|
之前我有回答說過，白居易一生是非常坎坷的，做官也是幾經(jīng)波折，時貶時升，沒有定數(shù)。元和十年，他被貶江州，在由長安去江州的途中，心情郁悶，無以排遣，便參禪寫詩，借酒澆愁，寫詩遣懷。 《強(qiáng)酒》（jiàng jiǔ）就是在這途中寫下的一首七言絕句，全文為： 若不坐禪銷妄想，即須行醉放狂歌。 不然秋月春風(fēng)夜，爭那閑思往事何？ 按我的理解翻譯成白話文就是：如果不坐禪消除心里不切實際的想法，那也要喝酒放歌把愁緒拋灑。要不然，在這美好的秋月春風(fēng)微拂之夜，無奈的去妄想尋思往事自尋煩惱呢。 白居易的詩歌，素來以語言平易通俗見長，這首七絕，更是他詩歌語言的代表，質(zhì)樸易懂，一如白話，所以翻譯也是沒有難度的，倒有點像佛教里面所謂的“正語”。盡管如此，但這首詩又不同于其它人寫的禪詩，有些禪詩，詩句平和淡然，意境也沒有多少，顯得詩氣全無，而白居易的《強(qiáng)酒》，卻是平淡之中見高遠(yuǎn)的意境，行醉狂歌，秋月春風(fēng)夜，言近旨遠(yuǎn)，幾乎是一氣呵成，毫無矯揉造作之感，看似自我解脫，其實滿含悲憤，對自己的遭遇也是傷心和憤懣，君不見“若不”、“即須”、“不然”等詞，讓全詩的悲憤之情躍然紙上，藝術(shù)感染力也由此增強(qiáng)。 白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，有“詩魔”和“詩王”之稱，《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等皆是名篇，并有《白氏長慶集》傳世。他祖籍山西，生于鄭州，葬于洛陽，一生仕途坎坷，曾官至翰林學(xué)士、左贊善大夫。 往事回首猶見憐，唯有詩歌傳世來。至今悲吟《琵琶行》，隔空還唱《長恨歌》（青鸞驚鴻有感而作）。 我是青鸞驚鴻，感謝喜歡。 |
|
|
