|
先看英國帶“切斯特”（chester或cester）的地名有哪些： Gloucester Manchester Chichester Worcester Chester Cirencester Colchester Leicester Towcester Winchester 另外還有與chester近似的caster地名，如Lancaster,Doncaster,Tadcaster chester或cester，caster來自古羅馬語，原詞為“castra”，意思為“營地”“防御工事”“要塞”“堡壘”。后來castra又演變?yōu)槿隹诉d語中的“ceaster”，再演變形成了chester，cester，caster等大同小異的表達(dá)。 從字面意義推測，帶“切斯特”的地名很多都曾經(jīng)是軍事要塞。 公元43年，羅馬皇帝克勞狄一世率軍入侵不列顛。征服不列顛后變其為羅馬帝國的行省。羅馬軍隊(duì)在占領(lǐng)地扎營，這些地方在中世紀(jì)時期逐漸發(fā)展成為城鎮(zhèn)或城市。各種“切斯特”就是在這個時期開始被命名的。 到公元4世紀(jì)后期，不列顛反抗羅馬統(tǒng)治的斗爭日益高漲，到407年，羅馬駐軍被迫全部撤離不列顛，沒有了羅馬軍隊(duì)，不列顛人需要自己擔(dān)負(fù)起守土的任務(wù)。 由于經(jīng)歷了數(shù)百年的融合，許多羅馬人與當(dāng)?shù)厝私Y(jié)合繁衍生息了好幾代人，大家已經(jīng)習(xí)慣了羅馬統(tǒng)治時期的許多制度和做法，羅馬的文化與影響已經(jīng)深入到本地，許多地名也就仍然沿用下來。除了“切斯特”外，英國首都倫敦現(xiàn)在名字在羅馬時期為拉丁化的Londinium。 類似的，在中國也有許多叫“堡”“營”的地名，如今很多地方都早已沒有當(dāng)年的軍事工事或堡壘，但地名依然保留了下來。 不過如今的一些地名的含義已經(jīng)不在與“堡壘”“要塞”有關(guān)，例如其中最著名的“曼徹斯特，Manchester”，直譯含義為“乳房山上的羅馬小鎮(zhèn)，伍斯特Worcester，意思為彎曲河流部落。 |
|
|
