|
對于一篇中文 Word 文檔，怎么才能快速翻譯成純英文的呢？有同學說可以將里面的文字全部復制到谷歌翻譯或者有道，然后將翻譯后的英文再拷貝出來，但是對于一個幾十頁的 word 文檔而言，這樣操作顯然不是很高效。 下面給大家推薦 9 種方法來解決這個問題，每種方法都經過本公眾號“科研利器”詳細的測試，因此能最大程度保證可行性！有了這些方法，撰寫英文學術論文就變得很簡單了，只要你平時認真做了工作總結（中文），稍微匯總一下然后整篇翻譯成英文，再稍微潤色潤色，一篇學術論文的大體框架就完成了~ 方法一 網址：www.onlinedoctranslator.com 這個網站真的超級厲害！支持將各種格式的文檔直接轉換成另外一種語言，并保持排版不變。而且采用的是谷歌翻譯 API ，翻譯準確度較高，翻譯速度極快，關鍵還免費！！！太良心了！ 可以看到，這里支持的語言選項非常全。 翻譯完成后自動下載文檔。 下圖是翻譯前后的文檔對比，可以看出完成度非常高。 方法二 網址：https://www. 同樣，這個網站也是非常強大，只要上傳所需翻譯的文檔即可自動完成各語言的翻譯，很好用！ 這是翻譯后的文檔，可以看出準確度也非常高（甚至更高一點）。 方法三 有道翻譯：http://fanyi.youdao.com 可以用微信掃碼登錄，然后上傳文檔即可自動翻譯成選擇的語言。
方法四 騰訊文檔：https://docs.qq.com/desktop
使用 QQ 或者微信登錄后點擊“導入”將需要翻譯的文檔上傳上去，然后點擊菜單欄中的翻譯按鈕。
然后就可以看到文檔已經成功翻譯了。
方法五 谷歌翻譯：translate.google.com.hk
注意：這里我們采用的谷歌翻譯網址不是我們平常用的 cn 域名，而是國際版或者香港版的域名（可能有同學是打不開的）。在翻譯框下面會有一個上傳文檔的鏈接，同樣可以上傳文檔進行翻譯。 對于國內版的谷歌翻譯（https://translate.google.cn），翻譯框下面是沒有這個上傳文檔的鏈接的。
選好語言并點擊翻譯之后即可得到翻譯好的全文（網頁形式），需要自己復制保存成文檔，準確度還是比較高的。
方法六 迅捷：app.xunjiepdf.com/wordfanyi
直接上傳文檔并選擇語言，然后即可翻譯，并支持直接下載，但是最終翻譯得到的文檔格式有一點亂。
方法七 網址：http://www./zh/microsoft/document_translator.html
上傳文檔并選擇語言，然后即可自動翻譯完成并下載，最終的翻譯版本還是挺不錯的。
方法八
利用 Word 2013 或更高版本自帶的翻譯功能，其本質是調用 bing 翻譯。
點擊發送，可以看出這是調用必應翻譯的接口。
然后自動打開網址，并顯示翻譯后的內容。
方法九 使用 Chrome 瀏覽器自帶的翻譯功能也可以翻譯文檔。首先將一個 Word 文檔另存為 html 格式的網頁文件。
然后用 Chrome 瀏覽器打開，在頁面中右擊鼠標選擇翻譯功能即可。
需要注意的是，這種翻譯方式默認只翻譯可見范圍內的文字，因此如果需要翻譯整個文檔的話，需要滾動鼠標保證全部內容都被翻譯了。
|
|
|
