上千年歷史滄桑的沉淀、淬煉、凝聚成絕妙的漢語言藝術。其中咱客家話歇后語以其獨特的表現力。給人以深思和啟迪,千古流傳。反映了咱客家人特有的風俗傳統和文化,品味生活,明曉哲理,提升智慧。以下幽默的歇后語,您是否都知道呢? 貓公戴笠嫲——賭撞 黃眼狗——唔識人 五華老哥——硬打硬 半桶水——盡盪(越是無料越愛表現) 半夜上云——黑天 報紙拿來做衫著——滿身凈字(事) 簸箕弇摩欄——遮毋撇(小的領導大的) 裁縫打狗——有尺寸 草蜢敢惹雞——自尋死路 床腳下破柴——撞板 大風吹落鴉鵲蔸(去聲,即鳥窩)——得(跌)杈(差) 大水打牛屎團——連(音nong)啊連哩(慢) 刀麻跌落糞缸——才(用力斬)屎(財喜) 燈草織布——枉費心機 和尚吃狗肉——無面見如來 胡鰍比黃鱔——爭一大截 虎爪豆——因人(暈人) 花生剝殼——還有衣(醫) 皇帝打交(打架)——爭天(差得遠) 火燒燈草——灰心 火筒矛節——兩頭空 雞蛋肚里尋骨頭——無中生有 雞公髻——外來肉 雞公生春——公子 雞嫲孵鴨祗——浪(nong)蹶 雞嫲生春(蛋)——疴殼(糟糕) 尖厾罌——放毋平(尖須介人到處難相處) 腳底打脈——尋唔到癥頭 借一角還十分——分文毋差 井里撐船——難開篙(交) 爛鼻公——懶翕(懶理睬) 爛草鞋——多這(多話) 爛缸析——割矢壢(屎朏,比喻沒什么大用還壞事) 爛火囪——無只(炙) 老鼠尾——唔系肉(有肉也不多) 老煙腳個牙齒——難說(刷) 冷手撿到熱煎堆——好運氣 賣笠嫲——一頂還頂(事要一項一項來做) 賣貓公—— 矛行 貓野糍巴——唔得脫爪 么(腐朽)柴頭——唔受斧(補) 棉弓錘——啱(ngang)線 木匠荷枷——自造(自作自受) 年三十晡個飯甑——無借 年三十晡養豬——來毋掣(來不及) 炮火膏(石膏)——毋扎實(無后勁) 騎馬拄棍——老成 騎牛遇親家——答(陽入)對 牽牛上壁——難教 拳頭打狗虱——有力無處使 任水角——閑潭(談) 沙壩里種田——浪秧(白養) 砂煲裝酒——唔在壺(不在乎) 十五只井桶打水——七上八落 石禾坪,鐵掃把——硬對硬 石灰厭(撒)路——打白行 食粥屙硬屎——莫欺負人 屎缸門——懶搭(答) 屎缸石——又臭又硬 動植物類 棺材里的老鼠——食死人 風箱里的老鼠——兩頭受氣! 米缸里的老鼠——唔愁冇食 老鼠上墻——巴不得 老鼠進書箱——食老本 牛牯食藥——硬灌 牛陪等馬來行——蹄都跌得交 死牛——唔曉轉頸 黃牛過嶺——各打各(角打角) 老虎借豬——冇還 老虎打蚊——唔得喉頸飽 蛇入竹筒——冇路 蛇哥入褲襠——唔敢動 蛇將軍——纏殺哩 瞎眼狗——唔識人 餓狗趕飛鳥——妄想 狗打老鼠——多管閑事 狗打老鼠——有功冇勞 狗咬鴨子——呱呱叫 狗啃狗骨頭——自賤其身 狗食糯米——冇變 狗咬呂洞賓——唔識好人心 狗打烏蠅——盡喙甲 狗生角——出羊(洋)相 狗腳刻佛——身裝咁好賤骨頭 狗射尿——儉腳 雞公髻——外來肉 雞公帶子——浪竭 雞公上樹——練叼(鳥) 三斤半的雞公——唔敢決 猴哥戴帽又穿袍——始終唔像人樣 猴哥擎扇子——學人樣 猴哥聽報告——唔知講個乜個東西 貓抓糍粑——難脫爪 瞎貓遇到死老鼠——碰巧 貓打飯甑蓋——好死狗 貓唔食腥——假斯文 四斤重的貓生出三斤重個狗——難為屙得出來! 蟮公(蚯蚓)打屁——土里土氣 細蟮公(蚯蚓)——土生土長 井底蛤蟆——見天冇摸欄闊 蝦公蛤蟆——假夫妻 大墨魚——輕骨頭 斷腳老蟹——冇差(叉) 老蟹行路——橫橫擎 水中蛤蟆——好啯 狗嫲蛇煲肉丸——名加齋 蚊帳背個蚊子——浪(白)吵 蚊子咬牛角——冇血出 蚊子腳——冇比(臂) 城隍廟里個蚊子——嚙鬼(“嚙鬼”喻為吝嗇) 湖鰍比黃鱔——差一大截 滿塘盡鯇——冇條鯉(理) 糞缸下黃鱔——屎鰻(蠻) 蜂叼猴瘌察——壞事(柿) 烏龜墊床腳——甲硬撐(盡力支撐;) 鴨子眛田螺——賭纂 死鴨子——喙硬 草蜢撩雞公——唔知死 禾頭下出稗子——雜種 柑子生蟲——桔壞哩 苦瓜蟲——內貢(內訌) 番豆剝殼——還有醫(衣)
|
|
來自: 謹身節用華 > 《客家人,客家語,客家風俗》