|
看點 《山海經》中的異獸到底長什么樣？兒時課本中魯迅先生的一句“人面的獸，九頭的蛇，三腳的鳥，生著翅膀的人……”讓我們對這些稀奇古怪的生物產生了諸多的想象。一直以來，市面上不乏優秀的《山海經》圖文繪本，但今天外灘君要推薦的這本《觀山?！?，它重塑了我們關于“山海經異獸”的印象，不禁讓讀者眼前一亮：原來《山海經》也可以是這樣！ 編輯丨李臻
它重塑了我們關于“山海經異獸”的印象 《觀山?！返淖髡呱紳墒且粋€陽光帥氣的四川男孩，自小就對中國歷史中的鬼怪傳說有著濃厚的興趣。研究生畢業后的他，并沒有急于找工作，而是選擇將更多的時間和精力投注于自己真正喜愛的事情上——研究志怪傳說，至今已有3年多的時間。 在他翻閱相關古籍的過程中，發現書中描繪的異獸總會有一個固有的形象。 “說一個怪獸吃人，人們潛意識里會認為它一定是青面獠牙，十分恐怖的。但它不可能一天二十四個小時都在吃人吧，在他不吃人的時候會是樣子的呢？他開心的時候什么樣？難過的時候又是什么樣？” 杉澤認為，這些異獸在前人構建固有的視角下，仍有著豐富的想象空間與角度，可進行多種新的創作嘗試。 于是，他選擇從唯一一個現存的，相對具有完整體系的中國古代神話傳說的文獻參考——《山海經》入手，結合、參考《山海經注釋》《中國神怪大辭典》等各種相關材料，發揮想象，將其中文字描寫的幾百種異獸，繪制成一幅幅精美生動的畫作。
左圖為明代蔣應鎬、武臨父所繪陸吾，右圖為杉澤所繪陸吾形象
左圖為明代蔣應鎬、武臨父所繪狌狌，右圖為杉澤所繪狌狌形象
左圖為清代吳任臣所繪九尾狐形象，右圖為杉澤所繪九尾狐形象。
杉澤筆下的蔥聾，圖片源自《觀山?！?/span> 它是一本“上到九十九， 下到剛會走”都能讀懂的書 這么說雖然有些夸張，但這本《觀山海》確實是少有的既能看懂文字，又能讀出聲的《山海經》通俗讀本。 為了讓《觀山?！芳婢咧R性，杉澤邀請了同樣熱衷鉆研志怪文獻的好友梁超，為圖畫配上嚴謹通俗的文字。 在撰寫本書的過程中，梁超不僅參考了郭璞、袁珂先生等人的《山海經》校譯版本，還多方參閱古典書籍，做了大量的故事延伸，補充了許多新奇有趣的知識。 關于原文中大量令很多讀者困惑的生僻字，細心的他還做了漢音標注，力求做到知識的全面嚴謹和語言的簡明生動，讀者再也不會感受到“只知其獸，不識其名”的尷尬了。 它為傳承中國優秀文化提供了一個新的視角 《觀山?！冯m然是對《山海經》異獸的全新創作，但絕不是隨心所欲的胡來，而是尊重傳統下的再創造。 比如“九鳳”這一形象的創作思路，《山海經》中的九鳳，被認為是中國古代神話九頭神鳥的原型，所以起初，杉澤按照自己的理解，將九鳳的羽毛設計成金色。 然而，其后他翻閱其他古籍文獻的過程中了解到，戰國時期流行陰陽五行學說，楚國地處南方，主火，崇尚紅色，所以作為楚國神鳥的九鳳，羽毛為紅色顯然更合適一些，于是他就對之前的作品做了修改。
杉澤所繪九鳳 杉澤說，《觀山海》的創作并不是整體的打碎重建，而是在尊重上古先民創作的基礎上，去從一個新的角度去審視和解讀，而這個角度，就是要符合當下這個時代的特質，加入現代人的想法和理解，試圖讓而更多的人從這本書中找尋屬于這個時代的共鳴、對優秀的傳統文化達成一種新的共識。 它可以作為后人了解我們這個時代文明的參考，待到幾百年后，甚至幾千年后，那時的人們可以通過這部作品，對當今的社會風貌有所了解和認識。 它讓我們看到了傳統文化蘊藏的更多可能性 中華文化的生命力不僅在于它的古色古香、連綿傳承，更在于它生生不息的活力，接納與深思的求變精神。 《觀山海》就是對傳統文化開拓創新的一次勇敢嘗試，試圖用年輕人喜聞樂見的方法，給即將被時間沖刷殆盡的優秀傳統文化注入新時代的生命力，讓更多的年輕人愿意走近它們，從而去關注和了解傳統文化中所蘊藏的無窮魅力。 正如知名科普達人博物君評價這本書時所說：“本書的繪畫作者為《山海經》的異獸們繪制的畫像極為精美，富有藝術性和想象力。更可貴的是，本書不僅是畫集，還有大量對《山海經》的注解文字，為現代讀者了解這部奇書提供了多方位的幫助?！?/p> 國家博物館講解員河森堡則在看過本書后評價：“對華夏先民來說，從來就不缺乏恢宏浪漫的想象，《山海經》的存在就是證據。今天，一個才華橫溢的作者，用這本《觀山海》為我們展現了他心中的答案?！?/p>
在世界文化多樣性交流發展的今天，源遠流長的中國文化成為了許多外國文化作品的創作素材，如日本版《三國演義》、《西游記》、美國拍攝的《花木蘭》、《功夫熊描》等影視作品，運用新的技術、新的視角，為中華傳統文化披上時代精華的外衣，將其呈現在大眾眼前，帶給人們新的驚喜。這些“翻新”的作品，在收獲了口碑的同時，也取得了不錯的經濟效益。 這些成功的案例，一方面證明著，只要用對了方法，那些看似落伍的內容仍舊被當下需要，也在另一方面啟發著我們這些走在時代最前沿的年輕人，可以把傳統文化“玩”起來，嘗試用一種更年輕的方式去傳承和發展我國的優秀文化，為底蘊深厚、博大精深的華夏文明找到更多屬于中國自己的視角。 而這本《觀山?！?，無疑提供了一個很好的方向。
|
|
|
來自： 昵稱57346134 > 《待分類》
