|
各種艙（箱）柜 All kinds of tank 1、柴油日用柜 Diesel oildaily tank 2、柴油澄清艙 Diesel oilsetting tank 3、燃油日用柜 Fuel oil dailytank 4、燃油澄清艙 Fuel oilsetting tank 5、滑油澄清艙 Lubricatingoil setting tank 6、滑油儲藏艙 Lubricatingoil store tank 7、滑油循環艙 Lubricatingoil circulating tank 8、燃油溢油艙 Fuel oiloverflow tank 9、燃油油渣艙 Fuel oilsludge tank 10、燃油深艙 Fuel oil deeptank 11、滑油污油艙 Lubricatingdirty oil tank 12、滑油溢油艙 Lubricatingoil overflow tank 13、滑油油渣打艙 Lubricatingoil sludge tank 14、主機淡水膨脹水箱 M.E freshwater expansion tank 15、付機淡水膨脹水箱 A.E freshwater expansion tank 16、淡水壓力柜 Fresh waterpressure tank 17、熱水壓力柜 Hot waterpressure tank 18、飲水壓力柜 Drinking waterpressure tank 19、淡水艙 Fresh watertank 20、飲水艙 Drinking watertank 21、鍋爐水艙 Boiler watertank 22、分油機工作水箱 Purifyoperating water tank 23、汽缸油日用柜 Cylinder oildaily tank 24、尾管滑油重力柜 Gravity tankof tube oil 25、排氣水封箱 Exhaust sealwater tank 26、蒸餾水水艙 Distillingwater tank 27、污水井 Bilge well 各類管道系統 All kinds of piping system 1、滑油系統 Lubricatingoil piping system 2、燃油系統 Fuel oilpiping system 3、海水系統 Sea waterpiping system 4、缸套水系統 Cylindercooling water piping system 5、啟動空氣系統 Start airpiping system 6、控制空氣系統 Control airpiping system 7、排氣系統 Exhaust pipingsystem 8、日用供水系統 Daily waterpiping system 9、蒸汽系統 Steam piping system 10、鍋爐給水和凝水系統 Feed water andcondensate of boiler piping system 11、燃油凈油系統 Fuel oilpurified piping system 12、燃油輸送系統 Fuel oiltransport piping system 機艙部分 ENGINE ROOM PART 機艙設備
主機 Main engine 1)主機油底殼 The sump tankof M.E. 2)主機飛輪 Fly wheel ofM.E 3)活塞 Piston1.主機 Main engine 發電機 Generatorengine 1)應急發電機 Emergencygenerator engine 2)輔機 Auxiliary 鍋爐 Boiler 1)組合鍋爐 The composite boiler 2)鍋爐安全閥 The safetyvalve of boiler 3)燃燒器 Oil burnerunit 4)水位表 Water levelgauge 5)水位控制器 Water level controller 6)過量蒸氣調節閥 Excess steampressure control valve 舵機 Steering 1)舵機間 Steering room 2)舵機裝置 Steering-gear 3)手操舵裝置 Trick wheelplant 4)油缸 Oil cylinder 5)反饋裝置 Feedbackdevice 6)舵 Rudder 舵葉 Rudder blade 舵桿 Rudder stock 上舵承 Rudder carrier 舵銷 Rudder pintle 舵桿襯套 rudder stock liner 舵桿軸套 Sleeve for rudder stock 舵銷承襯套 Bush for rudder pintle 舵銷軸套 Sleeve for rudder pintle 上舵承底座 Rudder carrier seat 舵銷承座 Pintle bearing 舵桿承座 Rudder stock bearing 擋圈 Retaining ring 舵柄 Tiller 舵角 The angle of rudder 空壓機 Air compressor 1)主空壓機 Emergency aircompressor 2)應急空壓機 3)主空氣瓶 Main airreservoir 4)應急空氣瓶 Emergency airreservoir 5)控制空氣瓶 Control airreservoir 6)空氣干燥器 Air dryer 分油機 Oil purifier 1)燃油分油機 Fuel oilpurifier 2)柴油分油機 Diesel oilpurifier 3)滑油分油機 Lubricate oilpurifier 4)排渣 Sludge discharge 制淡裝置 Fresh watergenerator 焚燒爐 Incinerator 油水分離器 Oil waterseparator 生活污水處理器 Sewage treatplant 大氣冷凝器 Atmospherecondenser 熱水井 Cascade and inspection(hot well) 滑油自清濾器 The automatic back-flash lubricating oilfilter 燃油單元 Fuel oil unit 1)主機燃油單元 Fuel oil unitof M.E 2)付機燃油單元 Fuel oil unitof A.E 3)粘度計 Viscositycontroller 泵 Pump 1)主機滑油泵 Main enginelubricating oil pump 2)主機缸套水泵 Main enginecylinder cooling water pump 3)主機缸套水預熱泵 Main enginecylinder cooling water preheating pump 4)主機海水泵 Main enginesea water pump 5)主機燃油供給泵 Main enginefuel oil supply pump 6)主機燃油增壓泵 Main enginefuel oil booster pump 7)主機十字頭泵 Main enginecross head pump 8)付機海水泵 Generator enginesea water pump 9)付機缸套水泵 Generatorengine cylinder cooling water pump 10)鍋爐給水泵 Feed waterpump of boiler 11)鍋爐燃油泵 Fuel oil pumpof boiler 12)分油機供給泵 Fuel oilsupply pump of purifier 13)制淡海水泵 Sea water pumpof fresh water generator 14)壓載泵 Ballast pump 15)艙底消防泵 Bilge and firepump 17)油渣泵 Sludge oilpump 18)柴油輸送泵 Diesel oiltransport pump 19)燃油油輸送泵 Fuel oiltransport pump 20)汽缸油輸送泵 Cylinder oiltransport pump 21)淡水輸送泵 Fresh watertransport pump 22)熱水循環泵 Hot watercirculating pump 23)飲水日用泵 Drinking waterpump 艙底消防總用泵 Bilge, fire and G.S pump 噴淋泵 Sprinkling pump 停泊海水泵 Harbor sea water pump 其它
Notification of inspection 檢查驗收通知單 Application 申請，申請單 Inspection 檢驗，報驗 Technical discussion 技術討論 On board 在船上 In the workshop 在車間 On the slipway 在船臺上 At pier(wharf) 在碼頭 Fair 尚好的 The performance is merely fair 性能尚好 Terrible 極壞的，很糟的 So so 馬馬虎虎 So far ,so good 到目前，一切順利 Worse更糟的 worst最差、最糟 Improvement 改進 Leave no room for improvement 完美，無缺點 Accept 接收 Accept subject to 有條件的接收，有待于……做好之后才接收 Reject 拒收 Comments 意見 defect lish 消除意見清單 Item 項目 memorandum 備忘錄 manual n、手冊、說明書;a.手控的，手工的 drawings 圖紙 working drawings 施工圖 finished drawings 完工圖 approved drawings 認可圖 drawings for approval 送審認可圖 supporting technical doucuments 基礎技術文件 sketch 草圖 draw a sketch畫草圖 up to the standard 達到標準 substandard 低于標準的 crane 吊車 building berth 船臺 slipway 船臺、下水滑道 dry dock 干無塢 pier 突碼頭、突堤 wharf 碼頭 along side (船)靠碼頭 foreman 工長，領班 coordinator 調度員 inspector 檢查員 supervisor 管理人、監督人，監造人 surveyor 驗船師 |
|
|
