|
三行情書：愛你，只用三行字來表達(dá)。 Let it be, I will, be with u.
“三行情書”源自于日本漢字協(xié)會(huì)為推廣漢字教育而發(fā)起的一種詩(shī)歌體裁，往往以某事物為主題，要求作者以60字以內(nèi)、排列成三句的詩(shī)歌形式表現(xiàn)出來。2011年整理出書，里面每一頁(yè)都是不同年紀(jì)、不同身份的人對(duì)親人或愛人的表白，每一頁(yè)都只有三行。
??來看看年輕人如何用簡(jiǎn)練精致的三行語言表達(dá)對(duì)情侶的告白、祝福、牽掛以及對(duì)往事的追憶。 東京都 24歲 女 看天氣預(yù)報(bào)的時(shí)候， 會(huì)先看你住的地方， 今天好像會(huì)變暖和呢。
岐阜縣 50歲 男 想看恭子穿白制服的樣子，便悄悄去了醫(yī)院。 看著那位對(duì)每位患者都一視同仁，笑容滿面的護(hù)士， 爸爸也好想當(dāng)一回病人啊。
神奈川縣 46歲 女 今晚也能聽到從浴室傳來的 你有些跑調(diào)的歌聲， 發(fā)現(xiàn)自己也不知何時(shí)隨著你一起哼唱了起來。
大阪府 15歲 男 把游戲機(jī)弄壞的弟弟真討厭， 這是真話。 最討厭這樣的弟弟了，這是謊話。
大阪府 84歲 女 62年來生活在一起，如今卻天人永隔。 望著星星道了聲晚安。 會(huì)有回音么？你可是耳背的啊！
廣島縣 66歲 男 女兒，回鄉(xiāng)下重新開始吧，就當(dāng)是離婚凱旋。 你說不好意思回老家…… 但我和你媽媽是不會(huì)介意的啊。
琦玉縣戶田市 7歲 男 老師，我好想您啊。 為什么要辭掉幼稚園的工作呢？ 一看您的賀年卡就撲簌撲簌的掉眼淚。
和歌山縣 68歲 女 “那家伙啊，說他就是想娶一個(gè)像你這樣的媳婦兒。” 對(duì)我而言是最好的愛的告白。 在天堂的你，是不是已經(jīng)忘記了呢？
福岡縣 41歲 女 你問我，“過得幸福嗎？” 我微笑著回答：“那當(dāng)然” 卻不由自主的把已滿是皸裂的手悄悄藏了起來。
福山縣 60歲 男 你去大兒子那呆了兩天三夜那次： 第一天我在發(fā)呆；第二天喝醉了； 第三天的下午不停地看時(shí)間。
愛媛縣 25歲 男 女兒想看到漂亮的人偶； 媽媽想看到女兒開心的笑臉。 母女倆懷著各自的心愿，裝飾著人偶架子。
巖手縣 27歲 女 今年也好想看到你那康乃馨一樣羞澀的表情， 所以我選擇了 像你一樣朝氣蓬勃的花朵。
琦玉縣 23歲 男 扳手勁輸了，不要露出傷心的表情， 因?yàn)槲覂H僅是贏在了力量上。 若是比體貼的話，是根本比不上你的。
兵庫(kù)縣 57歲 男 我不善言辭，也寫不出話里的詞句， 只是一直畫著你的肖像， 描繪你嘴唇的筆有些顫抖。
京都府 18歲 女 為了能和你多聊一會(huì)， 發(fā)信息時(shí)我總是很努力地 找著話題。
大阪府 62 歲 鞋柜里并排放著你的鞋， 無論哪雙，外側(cè)都磨損了。 40年來的努力，非常感謝。不是對(duì)鞋子，是對(duì)你哦。
東京都 81歲 女 在我說出“真辛苦”之前， 你先開口對(duì)我說“很辛苦吧” 和你一起生活的50年。
愛知縣 42歲 男 終于順利退休了， 說謝謝什么的實(shí)在難為情， 請(qǐng)?jiān)谶@張紙上寫上你想去的旅行目的地給我。
群馬縣 24歲 女 單相思也沒什么不好。 每當(dāng)想起你， 便有種作為女人的幸福。
熊本縣 21歲 男 跟我走吧。 不愿意嗎？ 不愿意的話，那就讓我跟你走吧。
琦玉縣 60歲 男 老伴兒，生日快樂！ 女性的美和蠟燭的根數(shù)是成正比的， 這是真的哦。
大阪府 36歲 女 像那沿著支架不斷往上爬的牽牛花一樣， 希望你也能勇往直前。 今后，也能像這花一樣，美麗的綻放。
東京都 71歲 男 將你送的牽牛花種子，播種在田地一角。 我是即將凋零的櫻花， 而你的心靈之花，將會(huì)在這片土地上盛綻。
廣島縣 15歲 女 媽媽說：“不要因?yàn)橐稽c(diǎn)小事就哭泣”； 奶奶說：“想哭的時(shí)候就盡管哭吧”； 無論哪句話，都在一瞬間打開了我的心結(jié)。
廣島縣 15歲 男 手機(jī)收到了新短信， 心跳加速地打開查看， 但是，不是你的……
神奈川縣 62歲 男 看見喊著“走開，我要出去”便沖出家門的你深夜回來了， 我真的很高興。 我也是出去找你才回來而已哦。
京都府 34歲 女 難得的假日，讓你好好睡一覺吧； 難得的假日，又好想和你一起出去玩呀； 看著老公的睡臉浮現(xiàn)出種種念頭，真是快樂的星期天。
大阪府 52歲 男 六年級(jí)時(shí)的雪球大戰(zhàn)，我輕輕向你扔出了雪球。 不知不覺間，已經(jīng)相敬如賓40年了。 如今我病了你也不曾離棄，謝謝！還有，對(duì)不起。
福岡縣 25歲 女 寫信給爸爸， 卻不知寫什么才好， 最后寫了“家里的貓，還好么？”
文/北川理惠 譯/楊英潔
本文來自大風(fēng)號(hào)，僅代表大風(fēng)號(hào)自媒體觀點(diǎn)。
|
|
|
