【windy翻譯】天鵝鉆—黑白交織的閃亮裝

眾所周知，在撲克牌的四種花色中，方片(Diamond)即為鉆石，象征著財(cái)富。“Adiamond is forever”這句經(jīng)典的廣告語又額外賦予了鉆石“愛情堅(jiān)貞”的含義，可以稱得上是20世紀(jì)最成功的營銷案例了。而黑鉆石因其稀有和神秘，被稱為“珠寶中的黑天鵝”。在古印度，人們認(rèn)為黑色鉆石是大毒蛇的眼睛，要獻(xiàn)給死亡之神；而在中世紀(jì)的意大利，黑鉆石則被認(rèn)為能夠消解煩惱和誤會(huì)，是“和解之石”。

說到黑天鵝，我又想起那部讓娜塔莉.波特曼奧斯卡封后的同名電影。妮娜是一位勤奮的芭蕾舞演員，《天鵝湖》是劇團(tuán)排演的重頭戲，領(lǐng)舞需要一人分飾白天鵝和黑天鵝。善良純真的妮娜飾演白天鵝無可挑剔，但對(duì)于性感魅惑的黑天鵝卻總是力不從心，在總監(jiān)的循循善誘和同伴的競爭壓力下，她心底陰暗的一面逐漸蠢蠢欲動(dòng)，黑天鵝急欲破殼而出……蛻變后的妮娜獲得了巨大的成功，也付出了高昂的代價(jià)，這就是藝術(shù)家的“不瘋魔不成活”吧。其實(shí)在我看來，黑天鵝并非單純的邪惡象征，它也代表著順從內(nèi)心和不掩飾渴求。就像這件小套衫，一味純白難免單調(diào)，點(diǎn)綴幾許黑色羽翼，恰恰好。

優(yōu)雅的天鵝，閃亮的鉆石，兩者交匯，璀璨奪目！

最后想起詩人海子的那首詩《天鵝》：

夜里，我聽見遠(yuǎn)處天鵝飛越橋梁的聲音
我身體里的河水
呼應(yīng)著她們

當(dāng)她們飛越生日的泥土、黃昏的泥土
有一只天鵝受傷
其實(shí)只有美麗吹動(dòng)的風(fēng)才知道
她已受傷

她仍在飛行

然后，讓我們一起來聽這首來自一支荷蘭的女聲樂隊(duì)Within Temptation的歌曲《The Swan Song（天鵝之歌）》，天鵝之歌，最后的絕唱，一起來欣賞吧：

這款黑白配色的短套衫在上次的投票中以高票勝出，足見姐妹們對(duì)它的喜愛，衣身和袖子整體是白色菱形圖案，而衣擺和袖口的黑色仿鉆石紋樣則是點(diǎn)睛之筆。

以上文字由翙翙其羽撰寫