【原】《直方周易》十二 否 象曰 天地不交，否；君子以儉德辟難，不可榮以祿。

聲明：此譯文由趙庚白原創，復制轉載請注明作者及出處。

          《直方周易》十二 否 

【否】象曰 天地不交，否；君子以⑴儉⑵德⑶辟⑷難⑸，不可⑹榮⑺以⑻祿⑼。

【譯】象 天地不能交融和諧，困窮，不順。君子要養成節儉的品德排除困難，不能認為花費自己的俸祿是光榮。

注釋: ⑴“以”要……做（作）……。《戰國策·趙策》：“必以長安君為質，兵乃出。”

      ⑵“儉”節儉，節省。《左傳·莊公二十四年》：“儉，德之共也；侈，惡之大也。”

      ⑶“德”道德,品行。《荀子·王制》：“無德不貴,無能不官

      ⑷“辟”排除。《荀子·解蔽》：“辟耳目之欲，可謂能自強矣。”

      ⑸“難”困難，艱難，不容易。《玉臺新詠·古詩為焦仲卿妻作》：“非為織作遲,君家婦難為。”

      ⑹“可”可以，能。《論語·為政》：“人而無信，不知其可也。”

      ⑺“榮”認為……是光榮。劉禹錫《子劉子自傳》：“是時年少，名浮于實，士林榮之。”

      ⑻“以”用，使用（指某種花費）。《說文》：“以，用也。”

      ⑼“祿”俸祿。《管子·立政》：“度爵而制服，量祿而用財。”