【原】武則天曾寫過一首情詩，道盡相思之苦，唐高宗為之潸然

武則天是中國歷史上唯一的女皇帝，對她的評價歷來爭議不斷，其主政期間，大興告密之風，重用酷吏，擁有男寵，尤其是為人所詬病，對此筆者不作過多的評論，今天筆者要介紹的是她的詩歌。

武則天雖然是一代女皇，但是極有文采，現在有四十六首詩存世，其中流傳最廣的是她的一首情詩《如意娘》，原文如下：

看朱成碧思紛紛，憔悴支離為憶君。不信比來長下淚，開箱驗取石榴裙。

這首詩的譯文為：相思過度，以致魂不守舍，恍惚迷離中竟將紅色看成綠色，身體憔悴，精神恍惚，都是因為思念你。如果你還不相信我近來因思念你而流淚，那就開箱看看我石榴裙上的斑斑淚痕吧。

這首詩是武則天在感業寺為尼姑時所作。武則天十四歲入宮，開始為唐太宗的才人，唐太宗賜號為“武媚”，李治被立為太子后，在侍奉唐太宗之際，武則天和李治相識相戀，唐太宗駕崩后，因武則天沒有生下子女，按照當時的規矩，被送往感業寺為尼，在寺中她為李治寫下了此詩。

首句“看朱成碧思紛紛”，武則天因為整日相思過度，魂不守舍，淚眼迷離，恍惚中竟將紅色看成綠色，朱”、“碧”兩種冷暖色調的強烈反差，折射了強烈的感情的冷暖對照，舊日的溫香暖意，眼前的一片寒碧，使她愁腸百結，思緒萬千。

“看朱成碧思紛紛”，還可以理解為，武則天一天天看著花褪殘紅，從百花盛開的春天，變成一片碧綠的夏天，感嘆年華易逝，青春不在，卻不見思念的人出現，從前的歡愉只剩下記憶，相思之苦成了生活的全部。（武則天當時已25周歲了。）

武則天的“看朱成碧”，非常生動形象，后來成為唐宋人常用成語，李白曾有詩云：“催弦拂柱與君飲，看朱成碧顏始紅。到了宋朝，辛棄疾也把“看朱成碧”寫進了自己的詞里，詞曰：“倚欄看碧成朱，等閑褪了香袍粉。”

“思紛紛”，這三個字又很自然地帶出下句，為何“思紛紛”呢？——“憔悴支離為憶君”，原來身心憔悴，思維錯亂，都是因為思念你！這一句直抒胸臆，傳達了她心中的思念、愁苦、哀怨。

后兩句“不信比來長下淚，開箱驗取石榴裙”，你如果不相信我因對你無比思念而日日流淚，那打開我的箱子看看我石榴裙上的斑斑淚痕吧！這兩句承前兩句描述的刻骨相思，意思卻又轉加一層，語氣也倏然一變，既有直白的表達，又有嬌嗲和哀怨。

這首詩只有短短的四句，卻寫盡相思愁苦，據《唐會要》記載，永徽二年五月二十六日，正是唐太宗周年忌日，唐高宗李治親自到感業寺上香，兩人分別一年后又見面了，“武氏泣，上亦潸然”，后來武則天能夠回宮或許也有這首詩的功勞。

武則天的《如意娘》這首詩寫得曲折有致，是上乘之作，在當時流傳甚廣。傳聞李白在《長相思》一詩中寫了“昔日橫波目，今成流淚泉。不信妾腸斷，歸來看取明鏡前”的句子，她的夫人看了后說：“君不聞武后詩乎?'不信比來常下淚，開箱驗取石榴裙’。”李白聽了后“爽然若失”。

寫出“慈母手中線，游子身上衣”的孟郊，也承襲了武則天的創意，寫出了“試妾與君淚，兩處滴池水。看取芙蓉花，今年為誰死！”這樣語出驚人的句子。