|
親族稱謂： 父族稱呼： 父母：1.稱父母親大人，自稱兒男某名。故者稱，顯考妣父母親大人，自稱孝男某名。2.對他人稱自己的父母，說家父母，自稱小兒，已故稱，先父母。 父之父母：1.稱祖父母大人，自稱兒孫某名，故者稱顯祖考妣××大人，自稱孫某名。2.對他人稱自己的祖父母，說家祖父母，已故稱，先祖考妣。 祖父之胞兄弟：稱伯叔祖大人，自稱侄孫。 父之胞兄弟：稱伯叔大人，自稱脈侄。 父胞兄弟之妻：稱伯叔母，自稱脈侄。 兄嫂：稱尊嫂，自稱夫弟。回稱，賢叔，自稱愚嫂。 侄婦：稱賢侄媳，自稱愚叔。伯父，回稱伯叔翁。 弟婦：稱賢弟婦，自稱夫兄，回稱尊伯，自稱愚弟婦。 祖母之父：稱外曾祖大人，自稱愚外曾孫。 祖母之親伯叔：稱外曾伯叔祖大人，自稱愚外曾又侄。 祖母之胞兄弟：稱舅祖大人，自稱愚甥孫。 祖母之胞姊妹：稱姨祖母，自稱愚姨侄孫。 祖母之胞脈侄：稱表伯叔大人，自稱表侄。 祖母胞兄弟之婿：稱表姑父，自稱表內侄。 母胞姊妹之婿：稱姨表姻兄，自稱愚姨表姻弟。 祖母脈侄之妻：稱表伯叔母，自稱愚姨侄。 母族稱呼： 母之父：稱外祖父大人，自稱愚外孫。 母之內伯叔：稱外伯叔祖大人，自稱愚外侄孫。 母之姑夫：稱外祖姑夫大人，自稱愚姻內侄孫。 母之親姊妹夫：稱姨丈大人，自稱愚姨甥。 母之脈侄女之夫：稱表姊夫，自稱姻弟。 母胞姊妹之婿：稱姨表姊妹夫，自稱姨表姻弟。 母胞兄弟：稱舅父大人，自稱愚外侄或甥。 母之親表兄弟：稱表舅，自稱愚姻侄。 母之母：稱外祖母，自稱愚外孫。 母胞內伯叔母：稱外伯叔祖母，自稱愚外侄孫。 母胞兄弟之妻：稱勐母，自稱愚甥或愚外侄。 母服內侄媳：稱表嫂或表弟婦，自稱表夫兄弟。 母胞姊妹：稱姨母，自稱姨甥或姨侄。 母服內之侄女：稱賢表姊妹，自稱兄弟。 母服內之侄孫婦：稱賢表侄女，自稱愚表伯叔。 母胞姊妹之女：稱姨表姊妹，自稱愚兄弟。 母胞姊妹之媳：稱姨表嫂，自稱姨表侍上。 母表兄弟之妻：稱表舅母，自稱愚表甥。 妻族稱呼： 妻之曾祖：稱岳曾祖大人，自稱愚曾孫婿。 妻之祖父：稱岳祖父大人，自稱愚孫婿。 妻服內之伯叔：稱岳祖大人，自稱愚孫婿。 妻服內之伯叔：稱岳伯叔大人，自稱侄婿。 妻之父：稱岳丈大人，自稱婿。 妻胞兄弟：稱賢內兄弟，自稱姊妹夫。 妻之母舅：稱內大人，自稱愚甥婿。 妻之表兄弟：稱內表兄弟，自稱愚表姊妹夫。 妻之親表侄：稱賢表內侄，自稱表姑夫。 妻之親表伯叔：稱內伯叔大人，自稱表侄婿。 妻服內之祖姑夫：稱內祖姑夫大人，自稱內侄婿。 妻服內之姑夫：稱內祖姑夫大人，自稱愚內侄婿。 妻胞姊妹之夫：稱襟兄弟，自稱愚襟兄弟。 妻姑母之子：稱內表兄弟，自稱表姊妹夫。 妻胞兄弟之媳：稱賢內侄媳侄，自稱愚內姑夫。 妻胞姊妹之子：稱賢姨侄，自稱黍子婿。 妻母之母：稱岳母大人，自稱黍子婿。 妻之族母：稱岳庶母大人，自稱愚甥婿。 妻胞兄弟之妻：稱姻嫂，自稱姻侍生。 妻服內之侄婦：稱賢侄嫂，自稱愚姑夫。 妻服內之伯叔母：稱岳伯叔母，自稱愚侄婿。 妻之外祖母：稱姻外祖母，自稱愚外孫婿。 妻之親舅母：稱內舅母，自稱愚外婿。 妻之親表兄弟婦：稱內表嫂，自稱姻表侍生。 妻服內之姑母：稱內姑母，自稱姻侄婿 妻胞姊妹：稱賢姊妹，自稱愚姨夫。 妻胞姊妹之婿：稱賢婿，自稱黍姨丈。 妻胞姊妹之女：稱賢侄女，自稱黍姨丈。 妻胞兄弟之子：稱賢內侄，自稱愚夫母。 岳丈之親舅母：稱內舅祖姑，自稱愚甥外婿。 岳母之姊妹：稱內姨母，自稱愚侄婿。 岳母姨妹之媳：稱內姨嫂，自稱姻姨表侍生。 姻戚稱呼： 祖親家：稱老太翁先生，自稱姻內侄。 父之親家：稱姻太翁先生，自稱姻侄（晚）。 親家之父：稱姻太翁先生，自稱姻侄（晚）。 子之親家：稱姻臺，自稱愚弟。 婿之伯叔：稱姻兄臺，自稱姻愚弟。 親家：稱姻翁×老大人，自稱愚姻弟。 親家母：稱姻母×老孺人，自稱眷侍生。 各親稱呼 女之夫：稱賢婿，自稱黍岳丈或愚岳氏。 侄女之夫：稱賢侄婿，自稱愚伯叔。 女之子：稱賢外孫，自稱黍外祖（黍上祖母）。 侄女之子：稱賢外侄孫，自稱內兄弟。 姊妹之夫：稱姊妹夫，自稱內兄弟。 姊妹之子：稱賢外侄或賢外甥，自稱愚舅氏。 姊妹之翁姑：稱姻太翁（母），自稱姻晚。 姑夫：稱姑丈大人，自稱愚內侄。 姑母之子：稱表兄弟。 姑丈之兄弟：稱表伯叔，自稱愚表侄 女之婿：稱賢外孫婿，自稱黍姻外祖。 姊妹之婿：稱賢甥婿，自稱愚內舅。 姑母之婿：稱表姊妹夫，自稱愚表兄弟。 姑母：稱×府姑母，自稱脈侄。 女之女和婿：稱賢外孫女（婿），自稱黍外祖。 姊妹之女或媳：稱賢外甥或外甥媳，自稱愚舅。 姑母之女：稱賢表姊妹，自稱愚表兄弟。 姑母之媳：稱表嫂，自稱表侍生。 姑母之孫女或孫媳：稱賢表侄女（侄婿），自稱表叔。 師友稱呼 業師：稱老師，自稱受業或學生（門生）。 業師之妻：稱師母，自稱學生。 業師之父：稱太老師大人，自稱門下晚生。 業師之母：稱師太母，自你門下晚生。 業師之子媳：稱世兄嫂，自稱世愚弟世侍生。 業師之女：稱世姊妹，自稱世侍生。 子之業師：稱老師，自稱世侍生。 學生：稱賢友賢世侄，自稱友生。 學生之父：稱仁兄，自稱世愚弟。 學生之媳：稱世媳，自稱世侍生。 學生之母：稱尊嫂，自稱世侍生。 朋友：稱仁兄，自稱愚弟兼稱教弟。 同學：稱學兄、硯兄，自稱學弟。 同鄉：稱仁兄，自稱鄉愚弟。 同庚：稱庚兄，自稱庚愚弟。 |
|
|
