一光東北老男，敞履寬衫；勤于思考，以防腦癱。2小時前 （作者：楊一光） 前著一文《說說“螽斯羽”》。關于什么是“螽斯”，一直說法不一，而我則認為，這“螽斯”其實就是后世所謂“蟲子”或“蟲豸”的本語。即文詞“螽斯”在坊間口語中一直都存在，只是讀書人不辨其本來，遂以“蟲子”或“蟲豸”記寫之，是故今人只識“蟲子”而不知“螽斯”為何物矣。 今稱蟲子之“蟲（chong2）”者，本是“蟲”的簡體，而“蟲”則是另一字，讀“hui4”，其與“它”、“也”本是一字，是泛指蛇、蜥蜴等鱗甲之蟲，而“蟲”省作“蟲”，并為今之簡化字所采納，遂與讀“hui4”之“蟲”混同為一形，是故其本讀“hui4”者，則鮮有知矣。 其實這“蟲”也是個訛字，而其正字就是這螽斯之“螽”。蟲類絕匿與冬日，故字從“冬”，且亦從“冬”得聲。而其下形“（蟲+蟲）”，即從雙“蟲（hui4）”者，則是蟲數眾多之謂。由此可知，這“螽”本是泛稱，即泛指冬季隱身藏跡的各類蟲子。后來“螽”字訛做了“蟲”形，于是才有了“蟲”、“ 蟲（蟲）子”或“蟲（蟲）豸”一類的使用。而“螽”則因鮮用，而幾為廢字。 “螽”的本義應該是蟲子，即泛指蟲類，這泛稱之蟲后來寫作了“蟲”、“蟲（蟲）子”或“蟲（蟲）豸”，即“螽”的詞義被頂替或擠占，是故其本義縮小，遂有泛稱變成了專稱，即專用來指某一類蟲，此即是“螽斯羽”之“螽”。 “螽斯”本作“斯螽”，《詩·豳風·七月》：“五月斯螽動股”，“斯”有指代義，可釋之為“此”、為“這”，“斯螽”也就是“此蟲”或“這類蟲”的意思。而“螽斯”則是“斯螽”的顛倒之謂。顛倒成文是古詩中常用的修辭手法，其一是為了押韻的需要，二是可以錯綜其詞，增添文彩。如《楚辭》：“吉日兮辰良”，“辰良”即“良辰”。如《詩·大雅·既醉》：“釐爾女士，從以孫子”，“女士”即“士女”，“孫子”即“子孫”。又如《詩》有“制彼裳衣”、“如鼓瑟琴”句，“裳衣”、“瑟琴”，此皆顛倒成文之例。是知“斯螽”與“螽斯”本是同指。 據《詩·螽斯羽》可知，“螽斯”之為蟲，有兩個特點，其一是善鳴，其二是多產。是故有人認為“螽斯”就是“蟈蟈”。蟈蟈為鳴蟲，所以至今還有人逮之將在籠里，以聽其鳴叫為樂。但蟈蟈是否多產則不得而知。蟈蟈為蝗屬，然蝗蟲多產這是事實。即其繁殖能力極強，以至來則鋪天蓋地，去則禾草皆無。并因此而形成災害，所以，這“螽斯”者，雖不一定舊是蟈蟈，但肯定是屬于蝗類的蟲子。 總之，“螽斯”本指的是蝗蟲，蝗蟲容易為害，古人對之印象深刻，是故以專名稱之，后因“蝗”字而興，“螽斯”則成了文物形的詞匯，即只能在古籍中見到。但在口語中，他還一直存在，這就是我們今天所說的“蟲（蟲）子”。或者說，“螽斯”與“蟲（蟲）子”、“蟲（蟲）豸”實是出于同一語源，且前者應是后二者的本語。 清代之文字學者段玉裁曾感嘆：“鄙人能通其語者，文人士大夫不能舉其字。“螽斯”成“蟲子”者，或即此之謂也。 |
|
|
