|
漢語中的親屬稱謂蘊含著深厚的歷史文化內涵，作為中華民族文化發祥地之一的陜西，它方言中的一些親屬稱謂獨具特色，有著鮮明的地域特征。下面就一起來看看，那些年，陜西方言中的親屬稱謂…… 爸爸：陜西方言中把爸爸叫做 da（達）或者die（爹），比如小說《白鹿原》中就把爸爸叫做達；眉戶《梁秋燕》中可把爸爸叫爹。甚至陜西還有一些地方把爸爸叫bei（伯）。但隨著普通話的普及，這些稱呼已經近乎絕跡。 媽媽：陜西人把媽媽叫做 ma（音同麻）或者niang（娘）?，F在“娘”這個稱呼的使用率也很少了。 爺爺：陜西人把爺爺叫做 ye（輕聲），在別人面前提起自己的爺爺，可以說成“額爺”。秦腔現代戲《西京故事》主題曲的唱詞，就把陜西人對父輩的稱謂唱了一遍：“額達，額爺，額老爺，額老老爺，就是這一唱，慷慨激昂，還有些蒼涼，不管他順當還是犧惶，從來都木踏過腔?！?/p> 奶奶：陜西人把奶奶叫做 po（婆）。小說《古爐》中就有一段“狗尿苔說：有耳朵哩，咋能聽不見？婆說：就當是刮風。狗尿苔說：那不是刮風么。婆就抱住了狗尿苔眼淚就流下來。” 外公：wei ye（渭爺） 外婆：wei po（渭婆） 從寶雞到潼關，綿綿八百里，漫漫千百年，關中地區，渭河流域的人都把舅家稱為“渭家”，把外婆叫“渭婆”。小編從小也是這么叫的，這幾個詞叫起來特別親切。但沒想到這樣的稱呼也是有典故可尋的。 相傳春秋時期，晉國公子重耳在國內遭受排擠和迫害，流亡秦國，他姐夫秦穆公以至親禮遇收留了他。后來，晉國政治穩定，重耳要回國即位。他的外甥，后來的秦康公，非常隆重的將舅舅送到渭陽。后世便用“渭陽之情”表達甥舅之間的深厚情誼，用'“渭陽”指代舅舅，舅舅家就是'“渭（陽）家”，于是，外婆自然就稱作“渭婆”，外公就稱作“渭爺”了。 岳父：丈人 岳母：丈母娘 公公：gonggong（四聲）、阿公 婆婆：婆子、阿家 （這里的稱呼都是背后的稱呼，比如和人聊天時，提起岳父會說，我老丈人怎樣怎樣，但是見了面依舊要叫達或者爹） 爸爸的哥哥：bei（二聲）或者bei bei（輕聲+二聲） 爸爸的弟弟：da da（達達）或sou （二聲）或者ba ba（輕聲） 媽媽的哥哥或弟弟：jiu舅（輕聲） 媽媽的妹妹或姐姐：yi 姨（輕聲） 舅舅的妻子：jin zi（妗子） 叔叔的妻子：niang（二聲）或者 niang（輕聲） 陜西方言歌曲中就有唱到：他大舅他二舅都是他舅，高桌子低板凳都是木頭，金疙瘩銀疙瘩還嫌不夠，天在上地在下你娃甭?！?/p> 從這些陜西方言的稱謂中，我們可以發現，有很多的稱呼都是以單音節為主，如達、媽、爺、婆、舅、姨、姑等等，可以看出陜西人說話的干脆利落勁兒。還有一些稱呼分為面稱和背稱，比如把婆婆當面叫媽或娘，背后稱婆子、阿家，從這里可看出陜西人在稱謂方面也很講究。不過隨著社會的發展，這些獨具特色的稱謂也在慢慢地與普通話趨同，很多的稱呼在生活中也越來越少見了。 |
|
|
