|
《山亭興序》 （王勃 公元668年） 仁者樂山，智者樂水。 即云深山大澤， 龍蛇為得性之場； 廣漢巨川，珠貝是有殊之地。 豈徒茂林修竹， 王右軍山陰之蘭亭； 流水長堤，石季倫河陽之梓澤？ 下官天性任真，直言淳樸。 拙容陋質，眇小之丈夫； 蹇步窮途，坎壈之君子。 文史足用，不讀非道之書； 氣調不羈，未被可人之目。 潁川人物，有荀家兄弟之風； 漢代英奇，守陳氏門宗之德。 樂天知命，一十九年； 負笈從師，二千馀里。 有宏農公者，日下無雙，風流第一。 仁崖知宇，照臨明日月之輝； 廣度沖襟，磊落壓乾坤之氣。 王夷甫之瑤林瓊樹，直出風塵； 嵇叔夜之龍章鳳姿，混同人野。 雄談逸辯，吐滿腹之精神； 達學奇才，抱填胸之文籍。 簪裾見屈，輕脫履於西陽； 山水來游，重橫琴於南澗。 百年奇表，開壯志於同明； 千里心期，得神交於下走。 山人對興，即是桃花之源； 隱士相逢，不異菖蒲之澗。 黃精野饌，赤石神脂。 玉案金盤，徵石髓於蛟龍之窟； 山樽野酌，求玉液於蓬萊之峰。 溪橫燕尾，巖豎龍頭。 鍛野老之真珠，掛幽人之明鏡。 山腰半折，溜王烈之香膏； 洞口橫開，滴嚴遵之芳乳。 藤牽赤絮，南方之物產可知； 粉漬青田，外域之謠風在即。 人高調遠，地爽氣清。 抱玉策而登高，出瓊林而更遠。 漢家二百所之都郭，宮殿平看； 秦樹四十郡之封畿，山河坐見。 班孟堅騁兩京雄筆，以為天地之奧區； 張平子奮一代宏才，以為帝王之神麗。 珠城隱隱，闌干象北斗之宮； 清渭澄澄，漾即天河之水。 長松茂柏，鉆宇宙而頓風?； 大壑橫溪，吐江河而懸日月。 鳳凰神岳，起煙霧而當軒； 鸚鵡春泉，雜風花而滿谷。 望平原，蔭叢薄。 山情放曠，即滄浪之水清； 野氣蕭條，即崆峒之人智。 搖頭坐唱，頓足起舞。 風塵灑落，直上天池九萬里； 邱墟雄壯，傍吞少華五千仞。 裁二儀為輿蓋，倚八荒為戶牖。 榮者吾不知其榮，美者吾不知其美。 下官以詞峰直上，振筆札而前驅； 高明以翰苑橫開，列文章於後殿。 情興未已，即令樽中酒空； 彩筆未窮，須使山中兔盡。 白話文： 仁義的人喜歡游山， 聰明的人喜歡戲水。 就說深幽的大山浩瀚的水澤， 是符合龍蛇性情的場所； 廣闊的漢水巨大的河川， 是珍珠生長特別需要的地方。 這些地方何止只有茂密的森林茂林 和修長的竹子， 東晉王羲之曾經去過山陰縣蘭亭； 流水長堤， 西晉后趙國石季倫在河陽縣的家鄉。 在下天性率真，直言純樸。 容態笨拙天質鄙陋， 人物渺小微不足道； 步履艱難處境窘迫， 是困頓不得志的君子。 自身的文史之學足夠運用， 不讀不合大道的書； 不讀不是圣賢所著的書； 氣概風度隨意不羈， 沒有達到令人賞心悅目的境界。 是河南潁河來的人物， 荀淑的八個兒子都是當世的賢人； 在東漢號稱奇才，留下了英名， 陳寔父子能謹家族的道德聲望。 我安于天命安守本分， 總共是十九年； 背著書箱四處游學拜師， 行程有二千多里。 弘農縣楊公，京城無雙， 文章杰出位居第一。 楊公的仁義天下皆知， 如同光照增日月之輝一般； 楊公恢宏的氣度沖破衣襟， 壯闊雄偉壓住天地之氣。 西晉的王衍行為神韻仙風， 高出塵世紛擾之外； 三國的嵇康文章可謂是龍紋鳳姿， 在高雅愚昧之間皆可協調。 高談闊論，吐露滿腹勃勃生氣， 博學奇才，一展胸中抱負， 留下煌煌典藉。 原本是顯貴如今卻忍受委屈， 輕視西陽郡守，就像脫鞋一般； 如今又來這里的山水山游玩， 你我再在華陰山澗中操琴。 具有當代非凡的儀表， 把自己的雄心壯志給顯貴展示； 千里之外就心儀已久， 和我神交。 山居之士興致相對， 就是如同桃花源中的避世勝地； 隱逸之士欣然相逢， 無異在廣州山間的不老溪澗中相會。 用黃土之精的天然野食， 吞吃赤石之脂煉成的神仙丹藥。 玉制的臺案金質的碗盤， 在蛟龍住的洞穴中看鐘乳石。 山人的酒杯自制的野釀， 在蓬萊山中求仙人的酒。 溪水橫流，如燕尾一樣分開， 山峰巖石突兀。 老人磨礪織席制作龍潭的珍珠， 背掛山中隱士驅鬼用的明鏡。 山腰崩裂，流石落下， 王烈如同吃糖一般甜； 洞口豁開， 鐘乳石滴下的水嚴遵喝了感覺芳香。 山梨樹上有藤蔓牽連的紋路， 南方的物產由此可知一斑； 青田樹的果核可以釀酒， 西域的風俗就在眼前。 人品高潔格調高遠， 大地明爽天氣明清。 懷抱金書玉冊登高秋賞， 眺望佛國仙境神思以遠。 西漢二百年都城，宮殿平看； 秦朝四十個州郡，山河坐視。 班固馳騁雄筆做兩京賦， 我以為這就是天地奧妙的所在； 張衡奮發宏才而寫出三都賦， 我認為寫出了帝王之城的神奇艷麗。 西漢皇城盛大隱約可見， 縱橫斜貫象征北斗之宮； 秦皇都城咸陽在渭水邊， 廣闊蕩漾就像是天河之水。 長松茂柏高入蒼穹， 鉆入宇宙停在風云之上； 滄海橫流遍灌溪澗， 吞吐江河懸掛在日月之下。 鳳凰聚集的神靈山岳， 騰起的煙霧當成窗??； 重巖洞壑之間飛瀑激流， 夾雜云氣布滿山谷。 眺望平坦的原野， 蔭涼茂盛的草叢。 望見山間景色心情豪放曠達， 天下之水皆清； 看野外風光心情逍遙閑適， 洛陽之人皆智。 搖頭昂首坐這里唱歌吟誦， 跺足揮手起來舞蹈。 高風亮節瀟灑飄逸， 如同大鵬鳥直上南海九萬里； 胸懷寬廣氣勢雄闊， 如同華山吞吐高達五千仞。 裁剪天地作為車駕， 依傍八方做成門窗。 榮者自榮卻不知為何榮， 美者自美卻不知為何美。 在下我以銳利詞峰直上青云， 振動文筆作為前鋒先驅； 高明像您一般在皇家文苑并且開府署， 把文章列于宮禁后殿。 情緒興致未了， 即便是杯中酒空； 五彩筆要窮盡， 必須要使山中的兔子全部沒有了。 《山亭興序》作者及作品介紹 《山亭興序》作者是唐代杰出的文學家、詩人王勃。 王勃約生于唐高宗永徽元年（約公元650年），古絳州龍門（今山西河津）人，出身儒學世家，與楊炯、盧照鄰、駱賓王并稱為“王楊盧駱”、“初唐四杰”，為“初唐四杰”之首。 王勃自幼聰敏好學，據記載，他六歲即能寫文章，文筆流暢，被贊為“神童”。九歲時，讀顏師古注《漢書》，作《指瑕》十卷以糾正其錯。十六歲時，應試及第，授職朝散郎。因做《斗雞檄》被高宗皇帝趕出沛王府。之后，王勃歷時三年游覽巴蜀山川景物，創作了大量詩文。返回長安后，求補得虢州參軍。在參軍任上，因私殺官奴二次被貶。唐高宗上元三年（公元676年）八月，自交趾探望父親返回時，不幸渡海溺水，驚悸而死。王勃在詩歌體裁上擅長五律和五絕，主要文學成就是駢文，無論是數量還是質量，堪稱一時之最。 唐高宗上元二年（公元675年）秋，王勃前往交趾看望父親，路過南昌時，正趕上都督閻伯輿新修滕王閣成，重陽節時在滕王閣大宴賓客。王勃前往拜見，閻都督早聞他的名氣，便請他也參加宴會。閻都督此次宴客，是為了向大家夸耀女婿孟學士的才學。讓女婿事先準備好一篇序文，在席間當作即興所作書寫給大家看。宴會上，閻都督讓人拿出紙筆，假意請諸人為這次盛會作序。大家知道他的用意，所以都推辭不寫，而王勃以一個二十幾歲的青年晚輩，竟不推辭，接過紙筆，當眾揮筆而書。閻都督老大不高興，拂衣而起，轉入帳后，教人去看王勃寫些什么。聽說王勃開首寫道“豫章故郡，洪都新府”，都督便說：不過是老生常談。又聞“星分翼軫，地接衡廬”，沉吟不語。等聽到“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”，都督不得不嘆服道：“此真天才，當垂不朽！”王勃于南昌閻都督宴上賦《滕王閣序》的佳話，實乃中國文學史上最為動人的故事。 那一年，王勃二十六歲。他用一首詩和一篇文，讓一座樓和一座城，還有一頓飯和幾個人，從此千古留名。 唐高宗上元三年（公元676年）八月，王勃自交趾探望父親返回時，不幸渡海溺水，驚悸而死。 據說唐高宗看見此文后，曾“一驚三嘆”：讀到“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”，高宗便給出五星好評：“此乃千古絕唱，真天才也”。見序文后，尚有《滕王閣詩》一首，皇帝老兒大為稱奇：“這娃，文思泉涌，勢如雪崩，根本停不下來??！” 一篇讀罷，高宗回味良久，突然問左右：“王勃現在哪？朕當初不該趕走他啊?！?/p> 侍臣卻回答：“啟奏陛下，王勃離開洪州后，前往交趾探親，返程時，在南海溺水，受驚嚇而死，年方二十六歲。” 高宗一下子愣在原地，痛惜不已。 除了王勃，“初唐四杰”中，其他三人，結局也都較為悲慘：楊炯四十余歲，便卒于盈川；盧照鄰因文入獄，后又患病致殘，自投潁水而死；駱賓王參與揚州起事，“亡命不知所之”。 “初唐四杰”共同的特點是年少而才高，官小而名大，行為都相當浪漫，遭遇尤其悲慘，這就是”天妒英才“吧！ 序，也叫做“敘”，或稱為“引”，是說明書籍著述或出版旨意、編次體例或作者情況等內容的文章，也包括對作家的評論和對有關問題的研究闡明。古代多列于書末，稱“跋”，也叫做“后序”。二者體例略同，因此合稱序跋文。 王勃于沛王府任職期間的總章元年（公元668年）秋，與楊炯在楊炯的老家華陰縣小住，這篇《山亭興序》就寫于此時，同時還有《秋日餞別序》、《山亭思友人序》。文中“有弘農楊公者”、“傍吞少華五千仞”均可證。 《山亭興序》被后人評價為初唐駢文中氣勢雄壯之精品。
|
|
|
