|
娛樂資訊報道：8日上午，在美國洛杉磯南海灣舉行的第16屆世界民族電影節上，揚劇電影《衣冠風流》斬獲“最佳音樂電影”獎。該電影節被業內譽為“民族電影的奧斯卡”，本次電影節超過15個國家和地區的近百部電影入圍。 由“揚劇王子”李政成領銜主演的揚劇電影《衣冠風流》是本次唯一入圍的戲曲電影。當地時間6日下午，揚劇電影《衣冠風流》在美國洛杉磯Gallery at Malaga Cove Library 上映，向國外觀眾充分展示了揚劇這一中國地方劇種獨特的藝術魅力。來自美國舊金山留學的揚劇戲迷，打飛的前來捧場。在交流會上，美國觀眾團團圍住主創，對情節唱腔和中國戲曲的精致妝容表示出極大的好奇和喜愛。一位美國觀眾告訴記者：“這部劇劇情低沉，唱腔很好聽。” 《衣冠風流》以東晉大將桓溫謀反為背景，描述了吏部尚書謝安在東晉陷入危機時力挽狂瀾的豐功偉績。該劇由戲劇“梅花獎”“文華表演獎”“白玉蘭獎”得主李政成領銜主演，張卓南、葛瑞蓮等聯袂演出。影片于2017年8月2日在江蘇宜興開機拍攝，2018年4月16日在南京首映，受到觀眾和專家一致好評。認為作為一部優秀新編歷史劇，該劇劇情飽滿扎實，是思想性、藝術性、觀賞性俱佳的成功作品。 李政成感慨“揚劇以這樣的方式走出國門，實在不容易”，表示此次入圍2019年第16屆世界民族電影節并成功獲獎也將揚劇推向一個新的展示平臺，“藝術無國界，揚劇雖是地方戲曲，精心創作完全可以走向世界。此次獲獎為揚劇這一國家級非物質文化遺產的保護、傳承和弘揚，立下一個里程碑。” 編劇羅周：稱謝安“Noble Man”挺準確 有人說，“揚劇《衣冠風流》能看到歷史留給人們的尊嚴與美好，看到曾經有過如此貴重的生命，泰然地、風流搖曳地面對生死。”也正是這樣的表達讓中西方觀眾在這部戲曲電影中有了情感共鳴。 交匯點記者第一時間聯系到該劇編劇羅周，提到這部2013的舊作，她認為此次《衣冠風流》的英譯名《Romance of Noble Man》,“雖有些西化，但高尚這個詞對謝安來說很準確。當初敲定《衣冠風流》這個名字，來自于李白的一句‘晉代衣冠成古秋’，這里不是指具體的衣冠，而是謝安高尚、風流、從容的人格力量。當然高尚不是謝安的全部，《世說新語》上多處描述謝安行事處事瀟灑淡泊，可以說是魏晉風度的標桿。” 談到電影與舞臺兩個版本的區別，羅周認為，電影是搭景拍的，比較遵循舞臺版的原始文本，不同的是受時長限制，電影更濃縮，鏡頭的敘述相比較舞臺肯定不一樣，比如特寫、音樂等要更符合電影的特色。盡管有不同藝術樣式的表達差異，兩位導演完成得都非常好。“既然是戲曲電影，戲曲和電影二種元素都不能偏廢，千萬不能脫離戲曲本體，包括戲曲音樂、表演方式、戲曲舞臺的調度方式，只有這樣，才能成為有別于其他類型電影的獨特審美藝術。”她說。 對于國內觀眾很少有機會看到戲曲電影的問題，羅周說，“戲曲電影和商業電影不同，目前看來在影院的排片比較難。聽說不久在揚州的電影院能看到此片上映。大家很期待。除了在商業渠道上多做開拓外，還可以思考先用其他一些方式增加播放率，只有讓更多的人看到，才會好奇、被感染并喜歡上戲曲藝術。當然首先戲曲作品自己要優秀，編劇、演員、導演、甚至宣傳推廣一個都不能少。其次不能低估年輕人的審美，覺得他們和戲曲之間肯定有隔膜，要相信他們的審美眼光和審美抉擇。” 記者 汪瀅 編輯: 周晶 |
|
|
