|
人類從遠(yuǎn)古時(shí)期就開始靠簡單的手勢(shì)和固定的聲音交流，在森里中打獵，追逐獵物，只需要一個(gè)手勢(shì)或者口號(hào)聲，就能分工抓捕獵物，不過隨著時(shí)間發(fā)展，人類祖先大約400萬年前開始直立行走，導(dǎo)致人類喉部和聲道的結(jié)構(gòu)發(fā)生變化，于是從簡單的發(fā)出咿咿啊啊到可以發(fā)出復(fù)雜的聲音。 人類的溝通行為越來越復(fù)雜，美國傳播學(xué)家艾伯特-梅拉比安就曾經(jīng)列舉了了一個(gè)公式： 溝通時(shí)信息的全部表達(dá)=7%語調(diào)+38%聲音+55%肢體語言。 可見肢體語言及時(shí)在語言極度繁榮的時(shí)期依然非常重要，所以我們常常可以看到，及時(shí)一些朋友不懂幾句外語，僅憑者肢體就能和外國人展開友好交流。而現(xiàn)在的AI翻譯機(jī)就是要挑戰(zhàn)從7%語調(diào)+38%聲音去識(shí)別別人的話。 我們都知道中華文化博大精深，一個(gè)詞匯在不同環(huán)境不同語氣表達(dá)的含義截然不同，比如中國的618，和這餐飯618元，AI翻譯機(jī)如何能夠準(zhǔn)確傳達(dá)含義，而不是字面直譯。還有各種多音詞，機(jī)器人如何能夠準(zhǔn)確識(shí)別這就為未來的挑戰(zhàn)。 我們知道AI翻譯人工智能的四個(gè)核心就是語音識(shí)別、自然語言技術(shù)、機(jī)器翻譯和語音合成等，其中最難的就是機(jī)器翻譯技術(shù)，最難攻克。 一旦AI翻譯機(jī)器人出現(xiàn)，我們的生活就會(huì)發(fā)生翻天覆地的變化，我們也不會(huì)應(yīng)該出國語言不通而鬧出笑話。利用語音識(shí)別和自然語言技術(shù)還有今年大火的電話機(jī)器人，電話機(jī)器人好不好用？每一個(gè)創(chuàng)新的發(fā)明，往往一開始都會(huì)遭受不解，甚至抵抗，但是隨著時(shí)代的發(fā)展，我們就會(huì)知道什么是真正對(duì)我們有利的。 |
|
|
