  孟孝琚碑原文孟孝琚碑 置放于昭通市內原地區實驗中學，后實驗中學搬移望海公園后改為實驗小學，后實驗小學搬離現昭通大道與金鷹大道交叉口新校區后，現為新開發樓盤文淵小區內。碑于清光緒27年（1901）在昭通白泥井出土，當年移置昭通城內文廟。碑高1.33米、寬0.96米、厚約0.24米。碑文隸書，直式，由左向右，共15行，其中第5行只有3字，第13行無字，第14行16字，第15行10字，其余每行21字。合計殘存260字。碑文兩側有龍紋和虎紋，下有龜蛇紋。 由于上段缺失，僅有“丙申”“十月癸卯”“十ー月乙卯”等字，立碑年代，因缺年號，說法不一。多數學者傾向于東漢永壽二年或三年（156、157）立，是云南省現存唯一一塊漢代碑刻。 碑文記述漢代武陽令之子孟廣宗（字孝琚）的生平事跡。孟氏為著名“南中大姓”之一。碑文辭典雅，形體、畫像、書法都是東漢時期盛行的風格。1965年云南省人民委員會公布為第一批省級重點文物保護單位。碑文為： （惟永壽二年，歲在）丙申，月建臨卯，嚴道君曾孫武陽令之少息孟廣宗卒。 （鳴呼哀哉！苗秀不）遂。廣四歲失母，十二隨官，受韓詩，兼通孝經二卷，博覽 （群書，比德于玉），乃改名為琁，字孝琚，閔其敦仁，為問蜀郡何彥珍女，未娶 （而先殞。以其三年）十月癸卯于塋西起攢，十ー月乙卯平下。懷抱之思，心 （中慘側，刊石敘哀）其辭曰： （天地有憾，陰陽郁）結。四時不和，害氣蕃溢。嗟命何辜，獨遭斯疾。中夜奄喪， （不幸短折，憔悴煢）煢，忽然遠游。將即幽都，歸于電丘。涼風滲淋，寒水北流。 （永歸蒿里，重晤無）期。痛哉仁人，積德若滋。孔子大圣，抱道不施，尚困于世， （況馀人哉？德行顏）淵，亦遇此災。守善不振，自古有之。非獨孝琚，遭逢百罹。 （景命不永，屋棟傾）覆。恨不伸志，翻揚隆洽。身滅名存，美稱修殤。勉崇素意， （譬諸孔顏。德配穹）皓，流惠后昆。四時祭祀，煙火連延。萬歲不絕，勛于后人。 （亂曰：遐邇咨嗟鳳）失雛，顏路哭回孔尼魚。澹臺忿怒投流河，世所不閔如 （之何） （時）武陽主簿李橋字文平。書佐黃羊字仲興。 （主）記李昺字輔謀。鈐下任騾。 （注：每行文字開頭加括號的文字，系謝允鑒補缺。謝氏說明：“他日，上缺原碑，如能出土或發現，則補文即結束其用意耳。”） 孟孝琚碑譯文（意譯）： 永壽二年，時當農歷丙申的二月，嚴道君的曾孫，武陽令的小兒子孟廣宗病逝了。不幸啊，才質如此秀美的人就這樣過早地告別了人世。 廣宗，四年失去慈母，十二歲隨父到武陽縣令的任上讀書，學習韓詩并通曉孝經二卷。他博覽群書，希望自己的品德像玉石一樣堅貞美好，于是改名為瓊，字孝琚。父親喜歡他的敦厚仁慈，替他婚聘了蜀郡何彥珍的女兒，可惜還未結婚他就病逝了。（第二年）永壽三年十月癸卯的那一天，把他的棺木從祖墳西面暫時停放的地方取出來，在十一月乙卯的那一天安葬并立了碑。 對他無限的情愛，使我們心中充滿悲痛，于是在這塊碑石上刻辭以敘說哀傷。 （辭曰）：天地有憾，陰陽阻滯，四時不合，疫氣橫行。唉，年紀輕輕的生命究竟有何罪過，唯獨你偏偏遭遇這可恨的病魔。在半夜里忽然被死神奪去了生命，青春的花朵不幸中途萎折。這樣的憔悴，這樣孤苦，一下你就要到另一個世界遠游，走入陰間，走入墳墓。凄厲的北風哀哀呼嘯，冰涼的河水也嗚咽著北流，你是永遠永遠地走了，今生今世是再也見不到你了。 悲痛啊，廣宗，你這積累了如此多德行的正派人！（不過，想開一點，又何須悲痛），連孔子這樣的大圣人，活著時理想也無法實現，還要遭受人世的種種困厄，更何況其余的人。他最喜歡的弟子顏淵，德行也是頂呱呱的，可是也英年早逝。好心無好報，這是自古就有的事，（歷史上這樣的例子多得很），也不單是孝琚你，才遇到這樣的不幸。 美好的生命是如此飄忽短暫，就像房屋的棟梁一下就倒塌下來；可恨的是你的理想還未得到實現，順利的成長就被無情的病魔一下掀翻。然而，你的形體消失了，你的令名卻永存，因為你的德行是如此美好。如果要勉強推崇一下你平素的心愿，那簡直可以比于孔子、顏淵。你的德行和天空一樣永恒偉大，將世世代代沾澤子孫。人們會四時祭祀你，孟氏的后嗣綿綿不絕；千秋萬代直到永遠，你的勛德將永庇后人。 （尾聲）：遠遠近近同聲悲嘆鳳凰失去了雛鳳，就像顏路失去顏回，孔子失去孔鯉，就像澹臺子羽在滾滾波濤中失去了他心愛的千金之璧，世道不愛惜這些美好的事物，人又能如其奈何！ （陳孝寧譯）   
|
|
|
