古代漢語（第一單元，文選：左傳《宮之奇諫假道》）

編輯 | 考文學

排版 | 考文學

【題解】

本文寫晉侯向虞國借道以攻打虢國，宮之奇識破其陰謀，力諫虞公，虞公不聽，結果晉滅虢返國時順勢滅虞。文中主要寫了宮之奇的勸諫過程，諫詞分三層：先陳述形勢，次揭露晉無情（第二自然段），后闡述修德重民的道理。

晉侯復假道于虞以伐虢。

宮之奇諫曰：“虢，虞之表也。虢亡，虞必從之。晉不可啟，寇不可踀。一之謂甚，其可再乎？諺所謂‘輔車相依，唇亡之寒’者，其虞、虢之謂也。”

公曰：“晉，吾宗也，豈害我哉？”

對曰：“大伯、虞仲，大王之昭也。大伯不從，是以不嗣。虢仲、虢叔，王季之穆也，為文王卿士，勛在王室，藏于盟府。將虢是滅，何愛于虞！且虞能親于桓、莊乎，其愛之也？桓、莊之族何罪，而以為戮，不唯翨乎？親以寵逼，猶尚害之，況以國乎？”

公曰：“吾享祀豐薭，神必據我。”

對曰：“臣聞之，鬼神非人實親，惟德是依。故《周書》曰：‘皇天無親，惟德是輔。’又曰：‘黍稷非馨，明德惟馨。’又曰：‘民不易物，惟德鋢物。’如是，則非德民不和，神不享矣。神所馮依，將在德矣。若晉取虞，而明德以薦馨香，神其吐之乎？”

弗聽，許晉使。

宮之奇以其族行，曰：“虞不臘矣。在此行也，晉不更舉矣。”

冬，十二月丙子朔，晉滅虢，虢公丑奔京師。師還，館于虞，遂襲虞，滅之。執虞公，及其大夫井伯，從媵秦穆姬。而修虞祀，且歸其職貢于王，故書曰：“晉人執虞公。”罪虞，言易也。

【重點實詞講解】

１．輔車相依，唇亡之寒：輔，面頰。車，牙床骨。２．吾享祀豐薭，神必據我：據，依，依附，這里指保佑。

３．皇天無親，惟德是輔：皇，大。輔，輔助，保佑。

４．明德以薦馨香：薦：進獻。

【重點虛詞講解】

１．一之謂甚，其可再乎：其，語氣詞，加強反問語氣。

２．不唯翨乎：唯，因為。

３．是以不嗣：是以，因此。

【特殊文字現象】

一、通假字

一之謂甚，其可再乎：謂，為。

二、古今字

１．吾享祀豐薭，神必據我：薭———潔（潔）

２．神所馮依，將在德矣：馮———憑（馮憑）。

三、異體字

１．寇不可踀：踀———玩，輕視。

２．不唯翨乎：翨———逼，迫近。

四、繁簡字

１． 薦———薦　　“薦”的本義是獸吃的草，引申為祭品，又引申為推薦。“薦”的本義是草席、草墊，引申為重復。古書中，使用祭品、推薦的意思只能用“薦”，不能用“薦”，其余的意思可以通用。

２．豐———豐　　古書中的“豐”一般只指容貌豐滿，“豐”可以通用所有的地方。

【特殊語法現象】

賓語前置

用代詞“是”或“之”復指前置的賓語：

１．其虞虢之謂也———“謂”是動詞，虞虢是賓語，用“之”復指。

２．皇天無親，惟德是輔：代詞“是”復指前置的賓語“德”。