老子道德經(jīng)第四十三章原文及譯文

第四十三章
[原文]

天下之至柔，馳騁①天下之至堅。無有入無間②，吾是以知無為之有益。不言之教，無為之益，天下希③及之。

[譯文]

天下最柔弱的東西，騰越穿行于最堅硬的東西中；無形的力量可以穿透沒有間隙的東西。我因此認識到“無為”的益處。“不言”的教導，“無為”的益下，普天下少有能趕上它的了。

[注釋]

1、馳聘：形容馬奔跑的樣子。

2、無有入無間：無形的力量能夠穿透沒有間隙的東西。無有：指不見形象的東西。

3、希：一本作“稀”，稀少。

[延伸閱讀1]王弼《道德經(jīng)注》

天下之至柔，馳騁天下之至堅，
氣無所不入，水無所不出於經(jīng)。

無有入無間，吾是以知無為之有益。
虛無柔弱，無所不通。無有不可窮，至柔不可折。以此推之，故知無為之有益也。

[延伸閱讀2]蘇轍《老子解》

天下之至柔，馳騁天下之至堅。無有入於無問，吾是以知無為之有益。
以堅御堅，不折則碎；以柔御堅，柔亦不糜，堅亦不病。求之於物，則水是也。以有入有，捍不相受；以無入有，無未嘗勞，有未嘗覺。求之於物，則鬼神是也。是以聖人唯能無為，故能役使眾強，出入群有。

不言之教，無為之益，天下希及之。