|
前面說了副詞的使用，大家都對school要加to，而home不用加to，覺的很繞，很不可理解， 這就好比，有人看電影要買票，有人卻不用買，有人就不高興了，哈哈。 其實，這個問題如果從英漢思維對比來看的話就很好理解了， 首先英語中home作副詞時，是表示地點的副詞，地點副詞， 而漢語中的副詞定義有：表示程度，表示范圍，表示時間、頻率，表示肯定、否定，表示情態、方式，表示語氣。 就是沒有表示地點的， 這就很好的解釋了，我們的不理解是有根源的， 下面我們來看一下什么是地點副詞， 地點副詞：表示 地點 或 位置關系 的副詞（副詞的空間思維）。 表示地點的，如： here,there,home,anywhere,everywhere,nowhere,somewhere,abroad,elsewhere等等。 表示位置關系的，如： above,below,out,in,across,back,along,over,round,around,off,on,inside,outside等等。 咦，這不是介詞嗎？忽悠我呢！是呀，哈哈，英語中的詞，有些詞的詞性是多變，本身就是雌雄同體，實在不行在詞后面加減幾個字母，有變成了其他詞性，它是爽了，我們就崩潰了， 那什么時候是介詞，什么時候是副詞？一般可以這樣看，沒有賓語時是副詞，有賓語的是介詞（一般修飾名詞作賓、表語）， 如： Come in, please.（副詞） They live in the next room.（介詞） Let's take along.(副詞) Let's walk along this street.(介詞) 像I am in.in在這里的詞性也是副詞（有人說是形容詞性）， 哪地點副詞一般放在哪個位置呢？ 一般地點副詞常放在不及物動詞后面，如：go home， 如果是及物動詞，一般就放在賓語后面，如： I remember having seen him somewhere. 如地點副詞和時間副詞并列使用時，一般句子后面放的都是時間（句子構成順序前面都提到），如： We had a meeting here yesterday. 那地點副詞和地點名詞在使用上的區別是什么？ 副詞的作用是修飾作用（修飾動作，地點副詞是表明動作的發生位置）， 而名詞要么是動作的發出者（主語）要么是接受者（賓語），那就很好區分了， 不是主，賓/介賓的，就是地點副詞，如： We usually study English upstairs. 其中upstairs 是副詞 Upstairs is usually the place where we study English. 其中upstairs 是名詞 而地點副詞在漢語翻譯的時候一般都有一個“在…”，那在名詞前面加表方位的介詞（at，on，in），是不是就相當于一個地點副詞了呢？如：at school，恩，也可以這么說吧。 |
|
|
