圖片出自 ▏白一萌 半島 謝默斯·希尼 譯/羅池 當你不再有話要說,就開車 -關于作者- 謝默斯·希尼(Seamus Heaney,1939年4月13日-2013年8月30日)男,愛爾蘭作家、詩人。1995年因其詩作“具有抒情詩般的美和倫理深度,使日常生活中的奇跡和活生生的往事得以升華”而獲諾貝爾文學獎,是公認的當今世界最好的英語詩人和天才的文學批評家。2013年8月30日去世,享年74歲。 這是一場一個人的公路電影 。 一個人開車上路,沒有去了不起的遠方,而是簡單的一次環(huán)島公路之旅。筆直的道路連接天空,車子飛馳而過,仿佛是一場即將抵達天邊的旅程。不在意目的地,也不見路標指引,唯一跟隨的,是放縱的心。 一路疾馳,從白日到黃昏。山道不平,一路上遇到不少滑坡,穿越連綿不斷的綠色山巒,視野豁然開朗,眼前是日落時分,山海相接,海天一色的景象。車窗外的地平線快速倒退,席卷著大海和山巒遠去,落入黑夜的懷抱。夜幕沉下來,思緒也安靜下來,回想一路的風景,那些來自大自然的最詭譎最豐富的色彩,一幀幀在腦海閃過,變幻萬千,一切語言的描述都是詞不達意的。 那像釉面一樣透亮發(fā)光的海灘,堪比剪影的層層疊疊的樹影,巍然不動卻把浪花撕成碎沫的礁石,在海邊優(yōu)雅漫步的長腳鷸,在濃霧中浮浮沉沉若隱若現(xiàn)的島嶼,組成一幅幅生動活潑的神來之筆。大自然的鬼斧神工在歲月的流淌中,靜默著,呼吸著,流轉著,已然有了打動人心的力量。 這一路所向,不是遠方,而是為了回到自然中去,大自然擁有包容一切的力量,那些關于事物的、人生的棱角都會被自然界所包容,所打動。千百年來,它所堅持不過是讓物歸其所,讓山是山,讓海是海,讓天是天,讓人回歸人的最初。 生活中那些無法可說的時候,可能有憋屈、焦躁、苦悶、孤單…內心難以釋懷,不妨來一場一個人的公路旅行,不需要訴說,不需要陪伴,僅僅只是到自然中去,與自然相融,在自然的治愈中不斷舒緩被人生捏緊的心境,不動聲色地消化自己的那份不平,情緒得到釋放,心境豁然開朗,這時候已經不需要再說些什么了。 去往大自然能得到治愈, 而我也希望,你能在這里的到治愈。 文/陳小星 你我不曾相遇 我們讀過同一首詩 詩歌頌 |
|