|
今年的《中國詩詞大會》更換了新的主持人，龍洋雖然優(yōu)秀，但與董卿相比，文學(xué)功底還是有所欠缺的。本來，這種改變是有可能造成收視率的下跌，然而在今年特殊情況的影響下，《詩詞大會》異常火爆。不過，第五季的題目，有不少受到了廣泛質(zhì)疑。 尤其是在新題型“劃去錯誤項”中，大概是為了增添難度，節(jié)目組安排了似是而非的迷惑項。但是，幾乎每一期就會有詩詞版本的爭議。比如劉禹錫的“聞郎江上踏歌聲”和“聞郎江上唱歌聲”，又比如說于謙的“粉身碎骨全不怕”和“粉骨碎身全不怕”。在第九期中，《詩詞大會》終于將千年都沒有的爭議題放出來了。 那是在這一期節(jié)目中，最具冠軍相的選手彭敏登場時所回答的第2題。當(dāng)時劃去錯誤項，是要求在“遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云生處有人家”與“遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云深處有人家”中劃去一個，留下正確的答案。 此題一出，其實就遇到了麻煩。因為在千年之中，到底是“白云生處”還是“白云深處”的爭議，就沒有平息過。這兩句詩，出自杜牧的名作《山行》： 這首詩創(chuàng)作的具體年代已經(jīng)不可考證，但寫得確實很美，它敘述了杜牧的一次遠(yuǎn)行，將它寫得如夢如幻。元末明初的文學(xué)家瞿佑也在《歸田詩話》中記載自己年幼時跟隨伯父拜訪山中隱士，伯父一路上都是吟誦的這首詩。這讓他印象深刻，直到八十歲時，看到紅葉飛落，依然情不自禁地脫口而出。 對于小玨來說，這首詩也有別樣的感觸。因為小玨的家鄉(xiāng)長沙，著名的愛晚亭就是取自此詩。盡管杜牧當(dāng)年游覽的肯定不是岳麓山，愛晚亭也只是清朝湖廣總督畢沅所取，但這首詩給每一個長沙人別樣的親切感和歸屬感。 然而，回到本文探討的話題，那這句詩到底是“白云生處有人家”，還是“白云深處有人家”呢?其實，使用“深處”的文獻(xiàn)資料不少，比如《萬首唐人絕句》、《唐詩品匯》、《古今圖書集成》和《御定全唐詩》都是如此。尤其是《御定全唐詩》的權(quán)威性，已經(jīng)很高了。 不過，反對的聲音似乎也不小，而且分量也很足。杜牧本身的《樊川集》中，不僅此處，還有另外幾處使用“生處”的地方，可見他本人對這個詞非常偏愛。更有甚者，明朝何良俊在《四友齋叢說》曾經(jīng)考證說，他自己看到過杜牧親筆刻在甲秀堂帖，里面就是“白云深處”。 “白云深處”給人很美的印象，讀者剛剛陪著詩人走過崎嶇的山路，雖然沿途風(fēng)景美麗，卻免不了有些單調(diào)乏味。這一句馬上讓詩歌充滿了生氣，即便是在深山中，并沒有看到一個人，也讓讀者和作者并不感到孤單。“深處”一詞，將“人家”隱藏在山中的虛處，虛虛實實，讓人愛不釋手，難怪《唐詩歸折衷》指出：妙在冷落中尋出佳景。 “白云生處”也有它的優(yōu)勢，它讓人理解為“白云形成的地方”，更能引發(fā)無盡的聯(lián)想，相比之下，“生”字意境更勝一籌。 盡管如此，這句詩的爭議從來就沒有停止過的。一般來說，將兩個版本并行，均給予認(rèn)可，是穩(wěn)妥之道。在當(dāng)場的《詩詞大會》中，彭敏一揮而就，劃掉了“遠(yuǎn)上寒山石徑斜，白云深處有人家”，也順利過關(guān)。但其實，哪怕是在一些版本的語文課本中，都曾經(jīng)將“白云深處”白紙黑字地使用過。所以，類似爭議性的題目，還是應(yīng)該予以回避。
|
