|
《卜商讀書帖》是歐陽詢晚年作品，本帖全文如下： ト商讀書畢，見孔子。 孔子問焉：“何為于書？” 商曰：“書之論事，昭昭如日月之代明，離離如參辰之錯(cuò)行。商所受于夫子者，志之于心，弗敢忘也。 翻譯成白話文，大意為： 子夏讀完書去見孔子。 孔子問他： “你為什么要讀書??？” 子夏回答說： “書中所闡述的道理明明白白， 就像日月的輪流照耀； 清清楚楚， 就如參星和辰星的交替運(yùn)行。 我對(duì)您的教誨， 是牢記在心，不敢忘記的?！?/p> 這段文字原見于《尚書·大傳》，帖中個(gè)別字與史籍記載有出入。 卜商：字子夏，姬姓，為孔門十哲之一。 “仕而優(yōu)則學(xué)，學(xué)而優(yōu)則仕”的思想就是他最先提出的。 焉：本帖中已殘，《尚書大傳》中此句作“夫子問焉”，《藝文類聚》作“夫子問之”。 論事：闡明道理。 代明：日月輪流交替地照耀。 離離：清晰分明貌。 參辰之錯(cuò)行：參星和辰星的交錯(cuò)運(yùn)行。參星和辰星分別在西方和東方，出沒各不相見。 《卜商讀書帖》縱25.2厘米， 橫16.5厘米 ，現(xiàn)藏于北京故宮。 【原創(chuàng)圖文，頭條獨(dú)家供稿】【請(qǐng)收藏轉(zhuǎn)發(fā)點(diǎn)贊的朋友點(diǎn)擊一下“關(guān)注”，以免錯(cuò)過好圖，謝謝】 |
|
|
