|
從努爾哈赤建立后金開始，清朝近300年的歷史中，朝堂上，究竟是以滿語為主還是以漢語為主呢？或者說，清朝朝堂上，皇帝和大臣們說的是滿語還是漢語？ 這個問題不可一概而論。 努爾哈赤 事實上，這個問題應該分為兩個階段，在康熙之前，尤其是在清軍尚未入關之前，清廷朝堂上的語言主要還是以滿語為主，而當清軍入關之后，清廷朝堂上則主要交流語言則成了漢語。 原因也很簡單，自努爾哈赤帶領女真人在關外崛起并建立后金政權之后，這個后金政權就極為敵視漢人，對于關外的漢人，除了屠殺之外，他們將其視為奴隸，從未將其平等相待。自然，女真高層雖然很多人精通漢語，但不可能將漢語作為主要語言。 滿清朝堂 而且，當時后金政權的人員構成，也決定了他們不可能將漢語作為主要交流語言。努爾哈赤一手建立的八旗集團，雖然將當時關外的部分漢人、朝鮮人、蒙古人、達斡爾人乃至于俄羅斯人都編入了八旗集團，但是，其主要人員構成，依然是滿清八旗的根本——女真人。 而當時八旗集團朝堂上層的達官貴人們，除了少數投降的漢奸之外，絕大多數都是女真貴族。而且即便是這些漢奸，在后金上層的話語權也近乎忽略不計。因此，毫不意外的，關外時期的女真八旗集團，所通行的語言自然是他們最為熟悉的滿語。清朝初期大名鼎鼎的孝莊太后，就不會說漢語，哪怕到了康熙年間，孝莊太后依然只會說滿語和蒙古語。 孝莊太后 這從如今清朝遺留下的歷史文獻也可以看得出來，后金關外時期的文獻，絕大部分都是由滿文書寫，漢語書寫的文獻并不多。由此還帶來一個問題：由于今天精通滿文的人越來越少，這部分文獻甚至存在無法翻譯以至于失傳的危機。 而當清軍入關占領天下之后，雖然骨子里清廷依然輕視和警惕漢人，但是，女真只有幾十萬的人數決定了，他們必須倚仗人數巨大且具備完善知識體系的漢人，才能統治關內龐大的面積和億萬人口。 因此，大量投靠清朝的漢人士大夫階層開始進入朝堂，雖然最為關鍵的職位依然由滿人擔任，但是，憑借人數優勢，清廷內的漢人官員依然占據多數。與此同時，為了統治各地方，清廷也必須使用各地方官府和百姓能夠看懂的漢字。 八旗 在這種局面之下，雖然清朝每一個皇帝都聲嘶力竭、甚至身體力行的推廣八旗所謂的“國語騎射”，但是，漢語及漢字依然不可避免地成為清廷的主要交流語言。 漢化，以清廷絕不想看到卻難以扭轉的趨勢，迅速波及整個八旗集團。以至于到了清朝中期的乾隆年間，哪怕在八旗集團內部，絕大部分八旗子弟都已經不會說滿意，更不會書寫滿文。 當然，這種局面絕不是滿清統治集團想要看到的，他們深知文化及文字對于一個民族的重要性，因此，無論是康熙、雍正還是乾隆，這些頗具成就的皇帝們除了本身精通滿文及滿語之外，也一直強調八旗子弟要堅持滿族特色的“國語”。 乾隆皇帝 而滿清皇室對于皇族子弟的教育，滿語和滿文也一直是重中之重，包括清朝末帝溥儀在退位之后的故宮小朝廷內，依然接受了完善的滿語教育。 然而，清軍入關之后，主動和被動的被漢化，是大勢所趨，根本不是滿清統治階層的意志所能扭轉的。因此到了清朝中后期，無論是朝堂還是八旗集團內部，滿文及滿語都幾乎消失殆盡。整個八旗統治階層內部，除了地位極高且接受了滿語教育的皇室子弟之外，哪怕是大多數貴族子弟們，都已經將滿語及滿文拋之腦后。 |
|
|
