|
“每日一句論語”專欄系列連載的第 44 篇文章 大家好，歡迎打開#每日一句論語#專欄， 每天花5分鐘一起學論語，受益每一天！ 季氏旅于泰山。子謂冉有曰：“女弗能救與？”對曰：“不能。”子曰：“嗚呼！曾謂泰山不如林放乎？”【原文】 季氏旅①于泰山。子謂冉有②曰：“女③弗能救與？''對曰：“不能。”子曰：“嗚呼！曾謂泰山不如林放乎？” 【注釋】 ①旅：祭山，這里作動詞用。在當時，只有天子和諸侯才有資格祭祀名山大川。 ②冉有：名求，字子有，孔子的學生，比孔子小二十九歲。冉有當時在季氏門下做事。 ③女：同“汝”，你。 【譯文】 季氏要去祭祀泰山，孔子對學生冉有說：“你不能阻止嗎？”冉有回答說：“不能。”孔子說：“唉！難道說泰山之神還不如林放懂禮嗎？” 【解讀&感悟】 本章談論的依舊是禮的問題，孔子對當時季孫氏的“越禮”行為進行抨擊。季孫氏只是魯國的大夫，竟然也去祭祀泰山，而冉有身為季氏的家臣卻不能阻止他。因此孔子只能感嘆：“難道說泰山之神還不如林放懂禮嗎？”因為林放作為一個普通人，尚且懂得問禮之根本，而身居上位的季孫氏卻不遵循禮。 |
|
|
