|
與我一起做一個(gè)愛(ài)學(xué)習(xí)、愿成長(zhǎng)的人   閱讀全文約需7分鐘 對(duì)意中人稱呼的變化，其實(shí)藏著愛(ài)情密碼  文/晏凌羊 1 在《如果金庸給周芷若取名叫翠花……》（點(diǎn)擊文章題目可閱讀）那篇文章里，我們分析過(guò)：金庸給筆下人物取名，定是引經(jīng)據(jù)典、字斟句酌的。 我們讀他的小說(shuō)，不難發(fā)現(xiàn)：在設(shè)定“稱呼”時(shí)，他也不是隨意編排的。 在《射雕英雄傳》中，陳玄風(fēng)和梅超風(fēng)這對(duì)夫妻互稱對(duì)方“賊漢子”“賊婆娘”，在金書(shū)中僅此一例。 兩人盜了師父黃藥師的武功秘訣苦練，后來(lái)逃到漠北高原上亡命天涯，被江湖人合稱“黑風(fēng)雙煞”，但一直互助互敬、互憐互愛(ài)。“賊漢子”、“賊婆娘”等稱呼，大概也是他們對(duì)自己“偷盜”一事的自嘲、自貶吧。  黃蓉叫郭靖“靖哥哥”，也是金庸小說(shuō)中最具特色的一個(gè)稱呼，甚至已成為了專屬于黃蓉稱呼郭靖的符號(hào)。 在張家口初交郭靖，黃蓉有意與為人敦厚的郭靖交好，但起初她只以“大哥”稱呼他。 接下來(lái)，黃蓉對(duì)郭靖進(jìn)行了進(jìn)一步的“考察”，她看到他在比武招親現(xiàn)場(chǎng)為了穆念慈仗義執(zhí)言，看他四處奔走為王處一尋藥，初步認(rèn)定了他的人品，這才換回女兒裝，喚郭靖去郊外相會(huì)。 郭靖初見(jiàn)黃蓉，被她的美麗震懾住了，只傻呆呆站在原地，不敢相認(rèn)，黃蓉便叫：“郭哥哥，上船來(lái)吧！”在船上，黃蓉說(shuō)清楚真相后，告訴郭靖：“你也別叫我黃賢妹，叫我作蓉兒罷。”  黃蓉是從什么時(shí)候開(kāi)口叫郭靖“靖哥哥”的呢？是在《射雕英雄傳》第十一回《長(zhǎng)春服輸》。 那時(shí)，郭靖、黃蓉一起闖趙王府，為王處一拿療傷用的藥，開(kāi)啟了兩人互相扶助、共闖江湖的歷程。 郭靖被梅超風(fēng)所擒，黃蓉搬出親爹黃藥師的名頭保了郭靖安全，正好江南七怪追蹤采花大盜歐陽(yáng)克也來(lái)到了趙王府，恰巧遇到死對(duì)頭梅超風(fēng)。 一番打斗之后，江南七怪?jǐn)y郭靖離開(kāi)趙王府，逼問(wèn)郭靖為何與黃蓉這個(gè)“妖女”在一起。黃蓉在墻外聽(tīng)到了，脆生生喚了郭靖一句：“靖哥哥，快出來(lái)。” 黃蓉一把將郭靖拉上小紅馬，兩人又繼續(xù)在闖蕩江湖的過(guò)程中培養(yǎng)感情。從此以后，黃蓉就一直叫郭靖“靖哥哥”，生兒育女以后也未曾改口。 相比之下，阿朱叫蕭峰為“蕭大哥”，其實(shí)是顯得有些生分的。事實(shí)上，阿朱和蕭峰之間的確算不上是肝膽相照。 阿朱對(duì)蕭峰的感情，七分是愛(ài)慕，兩分是憐惜，一分是懼怕，她不對(duì)蕭峰說(shuō)出真相，說(shuō)到底還是不相信他會(huì)為自己而改變報(bào)仇的初心，所以她要用拿自己當(dāng)祭品的方式去化解這場(chǎng)仇怨。 蕭峰的光環(huán)，刺得她睜不開(kāi)眼睛。她和蕭峰的結(jié)合，更像是小粉絲和大偶像的結(jié)合，所以她把自己看得太輕而把蕭峰看得太重。 從這個(gè)意義上來(lái)說(shuō)，她自始至終只稱呼他為“蕭大哥”也不足為奇了。   儀琳的心態(tài)跟阿朱差不多，所以她會(huì)稱呼令狐沖為“令狐大哥”。 相比之下，任盈盈就顯得霸氣很多，起初她以江湖人通用的稱呼“令狐大俠”來(lái)稱呼令狐沖，這個(gè)稱謂既不失對(duì)令狐沖的抬舉和欣賞，又不至于暴露她暗戀之情，很是妥帖。 待得兩人在多次接觸后互生情愫，她一改果決狠辣的神教圣姑做派，換上了一副小女兒的嬌羞之態(tài)，稱呼令狐沖為“沖哥”。  阿紫愛(ài)慕蕭峰，但何以一直稱呼他為“姐夫”呢？ 原因很簡(jiǎn)單：對(duì)于蕭峰是因?yàn)榭丛诮憬惆⒅斓拿孀由喜耪疹櫵@一點(diǎn)，她心里跟明鏡兒似的，因此，她時(shí)時(shí)刻刻把“姐夫”這個(gè)稱謂掛在嘴邊，隨時(shí)提點(diǎn)蕭峰牢記阿朱臨死前的托付，切不可因?yàn)樽约盒惺麓醵径鴮?duì)自己動(dòng)怒。 然而，也就是這一聲“姐夫”，也暗示了她的愛(ài)情悲劇：蕭峰對(duì)阿朱的思念日久彌新，阿紫永遠(yuǎn)不可能撼動(dòng)和取代得了阿朱在蕭峰心里的地位。  王語(yǔ)嫣稱呼慕容復(fù)，一直叫“表哥”，像是擔(dān)心別人不知道她跟慕容復(fù)之間有親戚關(guān)系似的。慕容復(fù)稱呼王語(yǔ)嫣，向來(lái)也只一句客氣疏離的“表妹”，從這兩人對(duì)彼此的稱呼上我們似乎都可以預(yù)見(jiàn)兩人的結(jié)局了。   金庸小說(shuō)里的“表哥表妹”，能成為良配的并不多。這可能跟金庸筆下的“表哥”幾乎都沒(méi)什么好人品有關(guān)，比如王語(yǔ)嫣的表哥慕容復(fù)、《連城訣》里水笙的表哥汪嘯風(fēng)、《倚天屠龍記》里朱九真的表哥衛(wèi)壁。有好事者說(shuō)，這是因?yàn)榻鹩沟谋砀缡切熘灸Φ木壒剩麑?duì)這位表哥實(shí)在印象不佳。 在《天龍八部》一書(shū)里，有兩個(gè)人曾叫過(guò)段譽(yù)“段郎”。一個(gè)是木婉清，一個(gè)便是王語(yǔ)嫣。 木婉清起初叫段譽(yù)“段公子”，后來(lái)被云中鶴強(qiáng)逼，她索性揭開(kāi)面紗讓段譽(yù)見(jiàn)了自己的真顏，單方面宣布了對(duì)段譽(yù)的主權(quán)。看兩人在一起的互動(dòng)，我們不難發(fā)現(xiàn)他們對(duì)彼此有情欲，豈料“有情人終成兄妹”，木婉清當(dāng)真如晴天霹靂一般，又傷心又憤怒。 段譽(yù)稱呼她為婉妹，可她實(shí)在叫不出口那一聲“哥哥”。 王語(yǔ)嫣起初只稱呼段譽(yù)為“段公子”，跌入枯井醒轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)以后，就改口叫段譽(yù)“段郎”。 “段郎”是一個(gè)頗有點(diǎn)帶著“性撩撥”意味的叫法，馬夫人叫段正淳“段郎”，只把段正淳叫得骨頭發(fā)酥。 王語(yǔ)嫣這一叫“段郎”，大概也是死心塌地要跟了段譽(yù)了。只是，她選擇段譽(yù)，多多少少有點(diǎn)退而求其次的味道，因此，這聲“段郎”相比木婉清喊的“段郎”，反倒顯得有些“將就”了。 最有意思的是黃藥師和郭靖對(duì)彼此的稱呼。 黃藥師一開(kāi)始根本看不上郭靖，所以當(dāng)郭靖和歐陽(yáng)克一起到桃花島求親時(shí)，他一口一個(gè)“姓郭的小子”，后來(lái)見(jiàn)愛(ài)女黃蓉對(duì)郭靖癡心不悔，索性也改了口，改叫郭靖“靖兒”。 郭靖誤會(huì)黃藥師殺七怪，在心里暗罵黃藥師是“黃老賊”，當(dāng)他知道殺七怪的是歐陽(yáng)鋒時(shí)，反倒一口一個(gè)“歐陽(yáng)先生”。很多讀者覺(jué)得郭靖這是典型的“窩里橫”，但其實(shí)我們仔細(xì)分析一下，就會(huì)覺(jué)得合情合理。 如果郭靖的師父（江南七怪）果真是黃藥師殺的，那郭靖失去的就不只是師父了，還有黃蓉，所以他對(duì)黃藥師的仇恨當(dāng)然又多了一層……當(dāng)他得知?dú)⑺雷约簬煾傅娜耸菤W陽(yáng)鋒和楊康之后，“不由得又驚又喜”，這里的“喜”包含有“又可以跟黃蓉在一起了”的成分。 我們只有真心喜歡一個(gè)人，才會(huì)特別害怕那些可能導(dǎo)致兩個(gè)人再也沒(méi)法在一起的事情發(fā)生。 再舉個(gè)例子：張無(wú)忌誤會(huì)趙敏偷走屠龍刀、害死殷離時(shí)，一見(jiàn)面就甩她數(shù)耳光還掐她脖子，是因?yàn)樗麑?duì)趙敏的期待值更高，所以趙敏要是真做了這種事情，那他失去的不僅僅是殷離，還有愛(ài)情。 而當(dāng)他后來(lái)得知做這一切的是周芷若時(shí)，反倒反應(yīng)很平淡。反應(yīng)平淡的原因，一是他逃婚，本就對(duì)周芷若有愧，二是經(jīng)過(guò)一段時(shí)間的消化后，憤怒情緒此時(shí)已經(jīng)變淡。 張無(wú)忌為公事跟張無(wú)忌打交道時(shí)，稱她為“趙姑娘”；后來(lái)他第一次改稱趙敏為“敏妹”是趙敏在汝陽(yáng)王面前以死相逼救下張無(wú)忌并不惜為他與父兄決裂以后。 趙敏第一次聽(tīng)他叫自己為“敏妹”，心中說(shuō)不出的甜蜜，但一想到父母之恩，兄妹之情從此盡付東流，又不禁神傷。之后，張無(wú)忌就一直稱呼趙敏為“敏妹”了。 2 《神雕俠侶》中，從楊過(guò)對(duì)小龍女的稱呼變化，也能看出他對(duì)小龍女的情感變化。 楊過(guò)第一次見(jiàn)小龍女，原著中是這么寫(xiě)的： 楊過(guò)抬起頭來(lái)，只見(jiàn)一只白玉般的纖手掀開(kāi)帷幕，走進(jìn)一個(gè)少女來(lái)。那少女披著一襲輕紗般的白衣，猶似身在煙中霧里，看來(lái)約莫十六七歲年紀(jì)，除了一頭黑發(fā)之外，全身雪白，面容秀美絕俗，只是肌膚間少了一層血色，顯得蒼白異常。 孫婆婆笑道：“這位龍姊姊是此間主人，她問(wèn)你甚么，你都回答好啦！” 楊過(guò)從石榻上翻身坐起，躍下地來(lái)，向?qū)O婆婆和小龍女都磕了一個(gè)頭，說(shuō)道：“弟子楊過(guò)拜見(jiàn)婆婆，拜見(jiàn)龍姑姑。” 楊過(guò)當(dāng)時(shí)見(jiàn)小龍女的時(shí)候，大概是十三四歲，小龍女就比他大大概四五歲。孫婆婆引導(dǎo)楊過(guò)稱小龍女為“姊姊”，但楊過(guò)沒(méi)有遵從，而是叫了聲“龍姑姑”。 舊時(shí)男子隨意叫人“姊姊”，似有不尊之嫌。楊過(guò)若叫小龍女“姨”，又把她給叫老了。若叫“龍姑娘”，好像跟人家是平輩或者像是人家長(zhǎng)輩了，也不禮貌。 叫“師父”的話，當(dāng)時(shí)小龍女并未收楊過(guò)為徒，而楊過(guò)的第一任師父是趙志敬，他本就厭惡師父，所以也不妥。 唯獨(dú)叫“姑姑”，相當(dāng)于把小龍女當(dāng)成是師父或父親的妹妹，才顯得親近又不至于把小龍女叫得太老。不然，他除了叫“姑姑”還能叫啥啊？啥都不合適，也不好聽(tīng)。 由此也可以看出來(lái)，楊過(guò)年紀(jì)雖小，但非常識(shí)趣、會(huì)揣摩人心。 楊過(guò)對(duì)小龍女稱呼的變化，也可以反映出兩人之間的情感變化。叫“姑姑”，到底是生分了些，所以，當(dāng)小龍女失貞后，不知情的楊過(guò)找到她，開(kāi)口就叫她“姑姑”，頓時(shí)讓她心生失望，她嗔道：“你還叫我姑姑？” 那時(shí)的楊過(guò)，內(nèi)心里一直把小龍女當(dāng)做長(zhǎng)輩，從未有過(guò)其他非分之想，小龍女這么一問(wèn)，他頓時(shí)也懵了。之后，小龍女和楊過(guò)經(jīng)歷幾次分離、誤會(huì)、重聚、同生共死、互表心意后，終于確定了對(duì)彼此的感情。 后來(lái)，斷臂、中毒的楊過(guò)和身受重傷、恐將不久于人世的小龍女兩人在全真教拜堂，再回到古墓中“洞房花燭”，楊過(guò)經(jīng)征詢小龍女的意見(jiàn)后，才確定了對(duì)小龍女的稱呼。小龍女的師父叫她“龍兒”，楊過(guò)也便叫她“龍兒”。 楊過(guò)對(duì)小龍女的感情由親情變成愛(ài)情，由之前的感恩、敬重她演變?yōu)椤霸概c之生死相隨”，并改口叫她“龍兒”，其實(shí)是一個(gè)循序漸進(jìn)的過(guò)程，有過(guò)層層的心理鋪墊。也正是因?yàn)槿绱耍看慰吹浆F(xiàn)在很多改編自原著的電視劇，演楊過(guò)的男演員還在向“小龍女”拜師學(xué)藝階段就含情脈脈地看著“姑姑”，總讓我覺(jué)得很違和。 只可惜，新修版中，金庸對(duì)這些稱呼似乎變得不講究了。在金庸后來(lái)修訂的小說(shuō)版本中，楊過(guò)、小龍女二人在丐幫大會(huì)上重聚，有這樣一段“毀三觀”的對(duì)話： 小龍女問(wèn)道：“你不見(jiàn)我后，一天想我?guī)状危俊?/p> 楊過(guò)道：“你走了之后，我便出來(lái)尋你，從早到晚便在尋你，只大叫：‘姑姑！姑姑！’” 小龍女微笑道：“那幺你想我不想？” 楊過(guò)道：“當(dāng)然想啊，一天至少想兩百次。” 小龍女道：“兩百次不夠，我要三百次。” 楊過(guò)道：“我一天想你四百次，上午兩百次，下午又兩百次。” 小龍女道：“你吃飯的時(shí)候也想我，又多一百次，一天想五百次。” 楊過(guò)道：“我吃飯的時(shí)候也想你，想啊想的，心不在焉，把面條吃進(jìn)了鼻孔里去。” 小龍女噗哧一笑，說(shuō)道：“那就不好過(guò)了。” 楊過(guò)道：“我不理，鼻子一吸，把面條從鼻孔里吸了進(jìn)去，嘴巴再一吸，就到了嘴里，再一吞，就吞進(jìn)了肚里。” 小龍女扁扁嘴道：“啊唷，那可臟死了。” 楊過(guò)道：“不臟，不臟，我從小就這幺吃面條，味道還挺好的。我吃飯時(shí)想你，嘴里輕輕叫著‘姑姑！姑姑！’，嘴巴沒(méi)空，就用鼻子吃面條。” 小龍女心中感動(dòng)，說(shuō)道：“過(guò)兒好乖！你晚上不睡覺(jué)，又多想一百次。” 楊過(guò)道：“晚上不睡覺(jué)不行。我要睡著了才能做夢(mèng)，好晚晚夢(mèng)見(jiàn)你，緊緊抱住你，說(shuō)道：‘親親好媳婦兒，我要你做我媳婦兒！’一面叫，一面親你的臉，又親你好美麗的眼睛。” 小龍女嘆了口氣道：“你說(shuō)要我做你媳婦兒，那真好，我自然要做。那你在睡夢(mèng)里也想著我了，又多一百次。以后我們分開(kāi)了，你每天至少要想我六百次。” 楊過(guò)道：“以后說(shuō)什幺也不分開(kāi)了。真要分開(kāi)了，我每天想你七百次。” 小龍女道：“八百次！” 楊過(guò)道：“九百次！” 小龍女道：“一千次！” 楊過(guò)心熱如火，忍不住就要攬過(guò)她來(lái)吻她。但大廳上眾目睽睽，他畢竟在塵世中長(zhǎng)到十幾歲，覺(jué)得不妥，勉強(qiáng)克制住了，只覺(jué)懷中小龍女的身體也漸漸溫?zé)帷?/p> 看新修版《神雕俠侶》，看至這一段時(shí)，我差點(diǎn)摔了書(shū)。 這段畫(huà)蛇添足的描述，實(shí)在太不符合人物性格了，小龍女的高冷氣質(zhì)全無(wú)不說(shuō)，楊過(guò)也變得油嘴滑舌、油膩不堪了起來(lái)。 再者，當(dāng)初小龍女負(fù)氣離開(kāi)楊過(guò)，是因?yàn)樗`認(rèn)為自己與楊過(guò)已有夫妻之實(shí)，而楊過(guò)不僅稱呼她為姑姑，還說(shuō)自己從未敢往“讓姑姑做自己妻子”上想。 現(xiàn)在，二人重聚，楊過(guò)一口一個(gè)“姑姑”怕是只會(huì)觸碰起小龍女的“忌諱”，小龍女又何以能和楊過(guò)這么打情罵俏？ 舊版中，小龍女失貞后問(wèn)楊過(guò)“難道你不當(dāng)我是你妻子”，新修版卻把“妻子”改為“媳婦兒”。 小說(shuō)中還寫(xiě)，小龍女甚至想過(guò)稱呼問(wèn)題，不知道楊過(guò)要稱呼自己為“龍姊”還是比較粗俗的“媳婦兒”，也不知道自己是不是要改口叫“郎君”。 這一段，看得我以為楊過(guò)和小龍女相逢相知相愛(ài)的地方不是裝修得很“性冷淡風(fēng)”的清冷古墓，而是熱鬧非凡的煙花柳巷。 金庸小說(shuō)對(duì)其筆下武俠小說(shuō)的修訂，總體來(lái)說(shuō)是“瑜不掩瑕”。 曹雪芹寫(xiě)《紅樓夢(mèng)》，“批閱十載、增刪五次”，但不管怎么刪改，他自始至終都處于塑造人物、書(shū)寫(xiě)人物命運(yùn)的狀態(tài)之中，這一點(diǎn)我們從書(shū)中可以感知到。 金庸1972年封筆，不再寫(xiě)武俠小說(shuō)，而金庸修訂這些小說(shuō)已是1999年，不一定能找得到當(dāng)初的寫(xiě)作狀態(tài)，不一定能跟書(shū)中的人物血脈相連了。 有時(shí)候，我會(huì)寫(xiě)一些小故事。寫(xiě)得投入時(shí)，總有這樣一種感覺(jué)：起初你寫(xiě)的時(shí)候，是有一個(gè)人物性格、命運(yùn)軌跡設(shè)定的，可后來(lái)寫(xiě)著寫(xiě)著，你會(huì)覺(jué)得筆下的人物自己活了起來(lái)，完全不聽(tīng)你使喚了。他們自己推動(dòng)著自己的故事往前發(fā)展，自己決定了自己當(dāng)下的每一個(gè)選擇，自己重塑了自己的命運(yùn)。 金庸先生再修訂小說(shuō)時(shí)，恐怕已經(jīng)找不到與小說(shuō)人物“同頻共振”的這種感覺(jué)，不能再深入、準(zhǔn)確地把握小說(shuō)人物的情感態(tài)度及其心理脈絡(luò)，反而化神奇為腐朽了。 全文完 歡迎分享或轉(zhuǎn)發(fā) 這是最好的鼓勵(lì) 一點(diǎn)碎碎念： 我喜歡金庸小說(shuō)，但不會(huì)一直為他說(shuō)好話。該點(diǎn)贊的點(diǎn)贊，該表達(dá)異議還是會(huì)表達(dá)。也不知道在金庸先生仙逝之時(shí)寫(xiě)這些，會(huì)不會(huì)有些人解讀為“大不敬”。今天想說(shuō)一點(diǎn)：羊羊時(shí)不時(shí)會(huì)發(fā)點(diǎn)廣告，廣告（包括理財(cái)）會(huì)事先核驗(yàn)，且先在超級(jí)大號(hào)上測(cè)試過(guò)沒(méi)問(wèn)題了才發(fā)，大家可結(jié)合自己情況自行決定是否要“種草”。售后一律由商家負(fù)責(zé)，若有售后問(wèn)題可直接聯(lián)系商家，聯(lián)系不到可在后臺(tái)留言（告知推文日期、所購(gòu)買產(chǎn)品的名稱、訂單號(hào)、手機(jī)號(hào)碼等能查詢到是哪一單的信息），我們協(xié)助聯(lián)系。但是，若因?qū)Ξa(chǎn)品不滿意而加博主微信謾罵博主，則一律拉黑。如果您在京東、淘寶購(gòu)物不滿意，最成熟的做法是申請(qǐng)售后，而不是千方百計(jì)找到馬云、劉強(qiáng)東的私人微信罵人。如果您看了電視臺(tái)廣告而購(gòu)物，產(chǎn)生售后問(wèn)題時(shí)也應(yīng)該直接聯(lián)系商家售后，而不是去砸電視臺(tái)、罵臺(tái)長(zhǎng)。都是成年人了，希望都能按成年人的方式來(lái)解決問(wèn)題。何為成年人？自己能對(duì)自己的決定負(fù)責(zé)，出了問(wèn)題先解決問(wèn)題。人和人之間，有善意才有交流，謝謝啦。ps：微信又改版了，若擔(dān)心羊羊的公眾號(hào)被淹沒(méi)，請(qǐng)記得加星標(biāo)哦。按照以下這個(gè)動(dòng)圖操作就可以啦。 |
|
|
來(lái)自： 新用戶48533353 > 《待分類》
