【原】Let It Flow - Toni Braxton 流逝（B-Side金曲：欣賞與分享）

點擊下面音樂條非按鈕位置即可打開播放界面，查看歌詞。

回復“400”給本訂閱號（無需引號，請勿輸入多余空格），即可獲取本文提及的歌曲的MP3。

“英文金曲欣賞與分享”這個系列到今天是第四期，前面我們聽過軟搖滾soft rock（《Children of the Night 暗夜的孩子——理查德·馬爾克斯（經典英文金曲欣賞與詳解）》）、抒情曲ballard（《Hazard 哈澤小鎮（英文金曲欣賞與分享）》），聽過鄉村音樂country music（《Lights Come On 燈火通明時（英文金曲欣賞與分享暨美國當代鄉村音樂雜談）》），按照節奏，我們今天應該聽聽節奏布魯斯rhythm and blues，R&B了。

先來科普一下什么叫B-Side，就是以前還用磁帶聽歌的時候，磁帶有兩面，一面大概5-8首歌，前面的總是主打歌曲，所以A面好歌多，而另外一面B面也不能就浪費了，怎么也得放幾首，而B面的前面一兩首總要作為主打，所以這一兩首就稱為B-Side Songs，或稱B面主打歌。后來到了CD時代，都用光盤來作為音樂的載體，只有一面，但唱片公司仍然保留了B-Side這個概念。基本上，B-Side可以認為是“冷門金曲”，是打榜歌中的異類。不過，如果認真挖掘，B面還是有許多好歌的，比如曾經萬芳有一首很了不起的歌，就是從B面殺出來被大眾所熟知的：

今天要介紹給大家的這首Let it Flow，就是美國著名節奏布魯斯女歌星托尼·布萊克斯頓的B面名曲。

托尼·布萊克斯頓（Toni Braxton）,何許人也？如果您對這姑娘不了解，那我先問問您知不知道惠特尼·休斯頓？如果您對這位女士仍然不清楚，那我就問問下面這首歌您知道嗎：

電影《保鏢》（Bodyguard）插曲，歷史銷量第二的單曲唱片（第一是邁克爾·杰克遜的Thriller，恐·怖電影，如果我沒記錯的話），如果這首歌您沒聽過，趕緊補課，不然出門都不好意思跟別人說我喜歡英美流行音樂。

這首歌的歌者Whitney Houston，節奏布魯斯音樂界的絕對天后，曾經和瑪麗亞·凱莉（Mariah Carey，現在還活著）、麥當娜（Madonna，尚在人世）、席琳·狄翁（Celine Dion，就春晚和宋祖英合唱《茉莉花》的那位，仍健在）合稱西方流行音樂界的四大天后，Whitney那是要排第一的。

唯獨遺憾的是，斯人已逝！那么在音樂方面基本繼承了Whitney衣缽的，就是Let It Flow這歌的演唱者，小天后托尼·布萊克斯頓了。

（歌詞翻譯：騰訊音樂）

First thing in Monday morning

I'm gonna pack my tears away

Got no cause（=reason） to look back

I'm looking for me a better day

You see the thing about love is that it's not enough

If the only thing it brings you is pain

周一早上第一件事

我要擦干自己的眼淚

沒有理由回首

我要快樂地度過每一天

回憶逝去的愛情

是不明智的

如果它帶給你的只有痛苦

There comes a time when we could

All make a change darling

有時我們都可以做出改變

Just let go

Let it flow, let it flow, let it flow

Everything's gonna work out right you know

Just let go, let it flow, let it flow, let it flow

Just let it go baby

放手吧

讓它走，讓它走

你知道，一切問題都會解決的

放手，讓它走，讓它走，讓它走

就讓它去吧

Don't nobody want no broke heart

And don't nobody want no two time losers oh no

And nobody gonna love you like you are

If you take whatever he brings your way, oh no no no

You see the thing of it is we deserve respect

But we can't demand respect without change

沒有人想傷心

沒有人想兩敗俱傷

不是所有人都會愛你，都會遷就你

如果你總是按自己的方式和他人相處

你看明白了一切

我們值得尊重

但我們不能只要求被尊重卻不作任何改變

There comes a time when

We must go our own way

有時候我們必須要走自己的路

Just let go

Let it flow, let it flow, let it flow

Everything's gonna work out right you know

Just let go, let it flow, let it flow, let it flow

Just let it go

放手吧

讓它走，讓它走

你知道，一切問題都會解決的

放手，讓它走，讓它走，讓它走

就讓它去吧

Cause sometimes a love

Can work out right by now

And sometimes you'll never know it

You never ever gonna know it

But if it brings you pain in your life

Don't be afraid to let it go

有時候愛情會很順利

有時你永遠不會知道

它只會為你帶來傷痛

不要害怕放手

Just let go

Let it flow, let it flow, let it flow

And everything's gonna work out right you know

Just let go, let it flow, let it flow, let it flow

Just let it go

Just let go let

Let it flow, let it flow, let it flow

Just let go, let it flow, let it flow, let it flow

Just let it go

Just let go

Let it flow, let it flow, let it flow

Just let go, let it flow, let it flow, let it flow

Just let it go

Just let go

Let it flow, let it flow, let it flow

...

SONGWRITERS

EDMONDS, KENNETH

歌聽完了，再來聊聊這歌的出處：這是Whitney Houston的一部電影《Waiting to Exhale》（譯名《等待春天》）中的插曲。出身流行音樂界的Whitney Houston在電影配樂方面當然不會怠慢，這部電影的原聲帶（Original Soundtrack）可謂R&B群英薈萃：

你們看這里houston、braxton咱們就不說了，所有的歌曲都是天王級R&B制作人娃娃臉（Babyface）所寫、所制作的，演唱者包括Brandy、Mary J. Blige、Faith Evans、Aretha Franklin這些大牌，還有TLC這個1990年代紅極一時的R&B女子樂團，可以說一部電影把所有當時最紅的歌星一網打盡了也不為過。華語音樂界有這樣的電影嗎？我印象中似乎沒有。

最后再給你們聽一首Toni的名作：

好了，絮絮叨叨也說了很多，這期就到這里，下期（下周五）咱們再聊！在此期間如您有什么好主意，也請多多留言指教。感謝！