【原】找語伴－Trouvez un(e) AMI（e）pour apprendre une langue！

"在中國學法語是一種什么樣的趕腳？"

把語法知識吃得很透，學得很好，練習做得很多......

一直背單詞，也一直被單詞撩，

因為無論背多少單詞，總有不認識的......

有些即使認識，放在特定表達方式里面，意思又不一樣......

沒有原著看，原著也看不進去......

好看的法語電影就那么屈指可數的幾部......

口語一直好羞澀，怎么模仿都沒有法國人的感覺......

不敢開口說法語......

當然想要說一口地道的法語啦，但不知道怎么提高......

對法國的了解還是好少......

好想去法國啊！然而到了法國又感覺語言水平還沒完全夠......

法國人語速太快，很多聽不出來......

這兩個詞語意思差不多啊，為什么這里只能用這個......

缺少原汁原味的語言環境！

QU'EST-CE QUE VOUS PENSEZ 

DE L'APPRENTISSAGE DU CHINOIS EN CHINE?

?a, C'est du chinois !

Oui, évidemment, l'apprentissage du chinois n'est pas facile du tout !

On a fait des efforts mais malheureusement, toujours pas de progrès...

Je ne suis pas doué en langues...

Moi aussi, je veux bien avoir des amis chinois, mais c'est difficile...

La culture chinoise est très différente de la n?tre...

On est plut?t timides devant les camarades chinois...

Et eux aussi !

所以，

ainsi,

此刻，現在，

maintenant,

法語叢

Fran?ais Fleur

有了一個很勇敢的決定：

a pris une décision importante:

向所有

destinée à tous les

希望認識法國朋友的法語學習者

apprentis du fran?ais qui voudraient conna?tre des amis fran?ais

以及

et

希望認識中國朋友的中文學習者

à tous les apprentis du chinois qui voudraient conna?tre des amis chinois

... ...

拋一個小小的橄欖枝：

Une petite offre :

找語伴！

Trouvez un(e) AMI（e）pour apprendre une langue！

這是一封滿含誠意的邀請函，

Voici une lettre d'invitation pleine de sincérité,

它也許是你邁向世界的第一次小小的嘗試

qui vous permetterait peut-être de 

faire le premier pas vers le monde extérieur

何樂而不為？

Pourquoi pas?

從沒有不勞而獲的道理！

QUI NE TENTE RIEN N'A RIEN!

所以