【原】一天一首古詩詞 | 唐詩，元稹《詠廿四氣詩·立秋七月節》

【唐】元稹

不期朱夏盡，涼吹暗迎秋。

天漢成橋鵲，星娥會玉樓。

寒聲喧耳外，白露滴林頭。

一葉驚心緒，如何得不愁。

▲

點上方綠標即可收聽主播朗讀詩詞

譯文

夜晚星河之上是誰搭成了一座鵲橋，讓牛郎織女幽會在仙居。

寒蟬鳴叫聲在耳畔喧鬧響起，晶瑩露珠在林間枝頭緩緩滴下。

一片葉子驚起了心中的情思，怎樣才能夠不會再增添憂愁呢。

2.朱夏：夏季。《爾雅·釋天》:“夏為朱明。”

3.涼吹：涼風吹起。

4.迎秋：古代祭禮之一。這里指迎接秋季到來。

5.天漢：古時指銀河。泛指浩瀚星空或宇宙。

6.橋鵲：源見“烏鵲填橋”。指喜鵲。

7.星娥：中國神話傳說中的織女。天上的仙子。

8.玉樓：傳說中天帝或仙人的居所。

9.寒聲：寒蟬的鳴叫聲。

10.白露：晶瑩剔透的露水。

11.林頭：林間枝頭。

12.一葉：一片葉子。

13.心緒：心思，心情(多就安寧或紊亂說)。

賞析

 不經意間，炎熱的夏天就走到了時間的盡頭，有不舍，有留戀，還有懷念。夏天帶給我們的，總是熱烈、肆意、激情與希望，于是當一縷涼風吹至，便會有時光偷換流年之感。秋天來了，心底才會突生感嘆，時間不等人。首聯，不期朱夏盡，涼吹暗迎秋。正是帶著時間轉換的一種無可奈何的心理去描寫的。

頷聯，天漢成橋鵲，星娥會玉樓。天漢，指銀河。遙遠的夜空，銀河橫亙天空，仿佛搭成了一座鵲橋。牛郎織女幽會在美麗的玉樓仙境。如果第一聯是感嘆“涼風至”，那么第二聯則是期待“鵲橋會”。秋天，也有令人神往的日子，美麗的七夕節就在七月七，即今年的8月25日。這里詩人是由牛郎織女的愛情，想起人間的愛情，繼而想起自己的愛情。失去另一半伴侶的詩人，在此為尾聯的“如何得不愁”埋下了伏筆。

頸聯，寒聲喧耳外，白露滴林頭。這里的“寒聲”理解是全詩的關鍵。許多不了解節氣物候的人，很簡單的將“寒聲”，理解為寒冷的秋聲，這其實是不對的。寒冷的秋聲怎么能夠喧鬧呢，顯然與“喧耳外”不符合。再結合立秋三候：涼風至；白露生；寒蟬鳴。這個問題就迎刃而解了。這里的“寒聲”指代寒蟬的鳴叫聲，與下句“白露”形成工穩對仗。如此巧妙將立秋二候編織進一聯中，不得不贊嘆元稹處理語句的高妙。第三候“涼風至”，則在首聯下句出現。

“寒聲”對“白露”，比“寒蟬”對“白露”要更含蓄，更完整。寒蟬的鳴叫聲，才能在耳畔喧鬧，正好對應，晶瑩剔透的露珠在林間枝頭滴下。“喧耳外”，其實是“耳外喧”；“滴林頭”，其實是“林頭滴”，倒裝之后，使人感受到“喧”與“滴”帶來的動感沖擊，與上兩句的靜態形成鮮明對比。同時，也使人感受到詩人觀察自然的細致入微，連白露輕輕滴下的畫面也能夠捕捉到。

 尾聯，一葉驚心緒，如何得不愁。可謂立秋的名句。一葉知秋，一葉驚心。秋天，就在那一片片變黃的葉子里，悄然而至。當人們面對肅殺的秋天，面對陣陣涼意，心中怎能不想起去年的秋天，人生的秋天，以及疾駛而去的半年光景。秋天是美麗的，秋天也是令人傷感的，因為秋后，好多動物和植物都將離開這個世間，包括上面的寒蟬。面對即將凋零的萬物，人們心中自然會感應萬物的變化，生出同樣的悲傷情緒。《黃帝內經》勸我們秋天要使志安寧，不要過分悲秋，否則會對身體造成傷害。

“如何得不愁”呢？千古以來沒有答案。不過，毛主席的“看萬山紅遍，層林盡染；漫江碧透，百舸爭流”的氣勢，不妨可以學一學。毛主席在面對秋天肅殺表現出來的不愁且更加豪邁的精神，值得我們學習。

立秋至，愿每一個生命都能活出精彩的自己，不悲傷，不憂愁，在人生道路上快樂向前。