秦國(前秦)皇帝苻生有一次晚上吃棗吃得太多了,第二天早晨不舒服,就召來太醫令程延,讓他號脈診斷。程延說:“陛下沒有別的病,就是棗吃多了。(陛下無它疾,食棗多耳。)”苻生不知為何聽后大怒,說:“你又不是圣人,怎么知道我吃棗了!(汝非圣人,安知吾食棗!)”下令把程延處死。 又一次,發生金星進入井宿的天文事件。秦國的有關官員就上奏章說:“金星是主懲罰之星,井宿則是原秦國分野,京師一定要出現兵亂了。(太白罰星,東井秦分,必有暴兵起京師。)”苻生卻說:“金星入井,肯定是因為它渴了找水喝,有什么可大驚小怪的呢!(太白入井,自為渴耳,何所怪乎!)” 又一次,苻生睡覺夢見大魚吃蒲草,原先苻氏就是姓蒲氏,所以有魚吃蒲之意。同時長安城里也有民謠說:“東海大魚化為龍,男皆為王女為公。”苻生和自己所做的夢一聯系,認為是魚氏要作亂,于是就處死了太師、錄尚書事、廣寧公魚遵以及他的七個兒子、十個孫子。金紫光祿大夫牛夷害怕禍及自己,請求外放到荊州任職,苻生不答應,反而任命他為中軍將軍。在召見牛夷時對他開玩笑說:“老牛生性遲緩穩重,善于駕車,雖然沒長駿馬的蹄子,但卻能夠負重百石。(牛性遲重,善持轅軛;雖無驥足,動負百石。)”牛夷說:“雖然駕著大車,但沒有走過險峻的道路。我甘愿嘗試拉拉重車,這樣便可知道我的功用了。(雖服大車,未經峻壁;愿試重載,乃知勛績。)”苻生笑著說:“別著急!你嫌所負載的輕嗎?我準備把魚遵的爵位頒給你。(何其快也,公嫌所載輕乎?朕將以魚公爵位處公。)”牛夷聽后十分害怕,認為苻生有處死自己的意圖,為了不被族滅,他回去后就自殺了。 |
|