|
婚戀兩性專刊 本文系咖啡心理英語小組翻譯的第131篇文章 作者 | David Ludden，PhD，佐治亞格威內(nèi)特學(xué)院心理學(xué)教授，待出版著作：The Psychology of Language: An Intergrated Approach 翻譯 | 一杯咖啡英語心理編譯小組 零零 校對 | 一杯咖啡英語心理編譯小組 白子苓 編輯 | 一杯咖啡全媒體編輯部助理 三大王 經(jīng)常有人說夫妻隨著時間的流逝越長越像，但是婚姻真的能改變你的個性嗎？ 喬治亞大學(xué)的心理學(xué)家Justin Lavner和他的同事們一項新的研究顯示：人的個性在他們婚后的一年半中會發(fā)生可預(yù)測的變化。 心理學(xué)家在對于個性是先天的由基因決定的還是受兒童早期的經(jīng)歷影響的這個問題有不同的意見，很多人認為個性可能是先天和后天綜合影響的結(jié)果。然而，到了成年后，個性通常就形成了，并且不會有太大的變化。 不過，有一些研究顯示，人生中的重大事件會不著痕跡地影響個性朝特定的方向變化。例如一個非常內(nèi)向又渴望當(dāng)老師的人可以學(xué)會在教室中表現(xiàn)的比較外向。 婚姻當(dāng)然是這些重大事件之一。 因為結(jié)婚的雙方必須摸索出朝夕相處的模式，因此在他們適應(yīng)有配偶的生活過程中經(jīng)歷一些個性的變化也就不那么令人吃驚。 這就是Lavner和他的同事們要驗證的假說。 為了這項研究，他們招募了169對異性戀配偶，分別在他們婚后的第6、 12和18個月進行問卷調(diào)查。這樣研究者就可以察覺個性變化的趨向。在每個時間點，配偶們（彼此獨立進行）回答兩個問卷，一個評判對婚姻的滿意程度，另一個測量他們的個性。 一個被最廣泛接受的關(guān)于個性的理論就是五大性格特質(zhì)。這個理論提出人格特質(zhì)有五個基本方面，五大性格特質(zhì)通常被簡稱為OCEAN： peness/開放性 O 你對于新的經(jīng)歷的開放性。 如果你很開放，你會喜歡嘗試新事物。如果你開放性比較低，那么你會在熟悉的環(huán)境感到更加舒服。 onscientiousness/盡責(zé)性 C 你的可依賴性和條理性如何。 如果你盡責(zé)性很高，你會喜歡守時并且維持你的生活和工作空間整齊。如果你盡責(zé)性低，你就不會對截止期有緊張的反應(yīng)，而且你在自己凌亂的環(huán)境中感覺很舒服。 xtraversion/外向性 E 你有多外向。 如果你很外向，你喜歡和很多人交往。如果你外向性低（也就是說內(nèi)向），你喜歡找時間獨處。 greeableness/親和性 A 你和別人能相處得多好。 如果你親和性高，你就隨和而且很開心地做大家都在做的事情。如果你親和性不高，你就必須要以你的方式來做事情，不管其他人想要什么。 euroticism/情緒不穩(wěn)定性 N 你的情緒有多穩(wěn)定。 如果你是高度不穩(wěn)定型的，你會經(jīng)歷大幅度的情緒波動并且表現(xiàn)得相當(dāng)喜怒無常。如果你情緒不穩(wěn)定性比較低，那么你的情緒是相對穩(wěn)定的，你的生活相對平穩(wěn)。 當(dāng)研究者分析婚后18個月的數(shù)據(jù)時，他們發(fā)現(xiàn)夫妻中有下列個性變化趨勢： 開放性：夫妻雙方的開放性都表現(xiàn)出降低。這種變化可能反映了他們對婚姻生活中日常事務(wù)的接受程度。 盡責(zé)性：丈夫的盡責(zé)性有顯著的提高，而妻子的則沒有變化。研究者注意到女性在盡責(zé)性方面傾向于高于男性，這點在這個研究中也是如此。男性的盡責(zé)性的提高可能反映了他們意識到做為一個可依賴的負責(zé)任的人在婚姻中的重要性。 外向性：在婚后一年半夫妻雙方都變得更加內(nèi)向（外向性降低）。其他的研究顯示，比起他們在單身生活時期，婚后的雙方傾向于約束他們的社交圈。這里看到的外向性的降低可能正反映了這個趨勢。 親和性：夫妻雙方在這個研究過程中都表現(xiàn)的更加不親和，但是這個降低的趨勢在妻子身上表現(xiàn)尤其明顯。總體來說，女性比男性親和性更高一些。這些數(shù)據(jù)提示這些妻子們在婚姻的早期在學(xué)習(xí)如何維護自己。 情緒不穩(wěn)定性：在情緒的穩(wěn)定性方面，丈夫們表現(xiàn)出些微的提高。然而妻子們表現(xiàn)出更加大幅度的提高。總體來說，女性比男性傾向于匯報更高程度的情緒不穩(wěn)定性。不難猜測對于婚姻的承諾在妻子情緒的穩(wěn)定性方面有一個積極的效果。 可能沒人會對婚姻滿意度在整個研究過程中下降感到奇怪。到了第18個月，蜜月期顯然是過去了。 然而研究者們確實發(fā)現(xiàn)夫妻的某些個性特質(zhì)預(yù)測了他們婚姻滿意度會降低多少。 在婚姻開始時開放程度高的丈夫們對婚姻滿意度幾乎沒有變化，而那些開放程度低的人在共軛幸福中經(jīng)歷了最大的滿意度的下跌。可能那些開放度高的丈夫們找到了保持令人興奮的婚姻關(guān)系的方法。 在婚姻初期表現(xiàn)出情緒不穩(wěn)定性低的妻子們對婚姻的滿意度也幾乎沒有改變，而那些情緒不穩(wěn)定性高的妻子們在18個月后就沒有像原來那么幸福了。這確實有道理，因為情緒不穩(wěn)定性低意味著生活比較穩(wěn)定。同時那些情緒不穩(wěn)定性高的妻子們可能在他們結(jié)婚當(dāng)時經(jīng)歷了一個積極情緒上揚的過程，接著就回復(fù)到正常的，不那么幸福的階段。 類似的，妻子情緒不穩(wěn)定性低的丈夫在婚后一年半后依舊幸福。毫無疑問，他們的妻子穩(wěn)定的情緒為丈夫們提供了一個穩(wěn)定的基礎(chǔ)。 對于像這種互有相關(guān)性的數(shù)據(jù)，我們不可能判斷結(jié)婚造成了這些個性的變化。這個研究中大多數(shù)的配偶都是20幾歲，這是一個生命中其他重大變化也同時在發(fā)生的時期—你變得成熟，開始職業(yè)生涯，養(yǎng)育子女，所有這些都可能影響你的個性。 因此，研究者們也分析了以下變量是否可以預(yù)測他們觀察到的個性的變化： 那些晚婚的和結(jié)婚年齡稍微小一點的表現(xiàn)了相似的個性變化。這提示成熟度不是個性變化的唯一解釋。 那些婚前有同居的和那些婚后才開始同居的顯示了同樣的個性變化—除了一點以外：婚前和他們未來的丈夫同居的女性在結(jié)婚初期表現(xiàn)出低水平的情緒不穩(wěn)定性，這種情緒穩(wěn)定性持續(xù)存在于整個研究過程中。對這一現(xiàn)象有兩種可能的解釋： （1）同居歷程幫助這些女性在情緒上更加穩(wěn)定，因此他們對婚后生活有更好的準(zhǔn)備。 （2）男朋友們在同居期間發(fā)現(xiàn)女友情緒不穩(wěn)定就分手了，否則就承諾婚姻。 有一些夫妻在這個研究期間做了父母。然而和那些沒有為人父母的夫妻相比，他們在個性上的變化并沒有顯著不同。盡管為人父母絕對是一件很有壓力的、并且可以改變?nèi)松氖录?strong>并不像結(jié)婚那樣改變一個人的特質(zhì)。 由于以上變量沒有一個可以解釋上述數(shù)據(jù)，研究者們依舊認為結(jié)婚是導(dǎo)致他們觀察到的個性變化的原因。這些變化可能涉及了對有承諾的婚姻中那些重復(fù)的需求的反應(yīng)。也許這些變化不足以使愛情的火焰一直熊熊燃燒，但這些變化可能確實反應(yīng)了夫妻雙方為維護他們婚姻的可持續(xù)性而在行為方式上所做的調(diào)整。 如果你正在考慮進入婚姻的殿堂，你可以期待你的另一半會有變化，但是也許不是朝著你希望的方向改變。盡管如此，最能預(yù)測一樁婚姻是否會持久的因素是雙方在進入婚姻時的個性特征。開心的、情緒穩(wěn)定的配偶會讓你擁有幸福的情感得以滿足的婚姻。但是如果結(jié)婚的對象把感情包袱帶入婚姻中，那么婚姻的旅程就可能比較顛簸。 再推薦你可能會很喜歡的幾篇文章 一播就上熱搜，剛剛大結(jié)局，這部18禁泰劇，詮釋了最好愛情 阿德勒談愛情與婚姻：很多人在用兩性關(guān)系滿足個人情結(jié) |
|
|
