|
轉(zhuǎn)：畢寶魁的博客 122--感皇恩 賀鑄 蘭芷滿汀洲，游絲橫路。羅襪塵生步迎顧，整鬟顰黛，脈脈兩情難語。細(xì)風(fēng)吹柳絮、人南渡。 回首舊游，山無重數(shù)。花底深、朱戶何處？半黃梅子，向晚一簾疏雨。斷魂分付與、春將去。 【譯文】 香蘭白芷長滿汀洲，飄轉(zhuǎn)的游絲在路上蕩蕩悠悠。她邁著輕盈的腳步，前來把我迎候。顧盼之間，她用纖手撩著秀發(fā)，并把那雙美麗的蛾眉輕皺。我們相互對視，似有深情卻無法傾訴。細(xì)風(fēng)吹得柳絮漫天飛舞，她默默無語地乘船南去。 回頭再也望不到昔時的同游之處，只有山巒重重疊疊無重數(shù)。在那百花錦簇的地方，哪里才是她居住的金屋？梅子已經(jīng)一半黃熟，傍晚時又下起濛濛疏雨。春天啊，你要走就走吧。并請把我的煩惱傷心也一并捎去。 【注釋】 [感皇思]唐教坊曲名．后用作詞牌。又名人南渡。雙調(diào)六十七字。 [蘭芷]香蘭、白芷，均為香草。 [脈脈]相視而含情不語貌。《古詩十九首·迢迢牽牛星》：“盈盈一水間，脈脈不得語。” 【評析】 本詞在寫法和意境上與《青玉案》(凌波不過)一詞皆相近，所詠內(nèi)容當(dāng)為一事，只有前后之別。本詞上片寫相見而不得接語的遺憾，下片寫別后思念的苦況。 上片開頭兩句寫相見的地點和環(huán)境，境界優(yōu)美而迷離。“羅襪”以下寫美人等候顧盼和最后離去的情景，“整鬟顰黛”用細(xì)節(jié)動作表現(xiàn)人的顧盼多情，她整理自己的頭發(fā)，微微皺眉，都是女子深情脈脈時容易出現(xiàn)的下意識動作，故很生動。與《青玉案》有所不同，這里是雙方均有情意而不能互通款曲，并不是單相思。究竟為什么“兩情難語”則不得而知，也無法考索。缺憾時的真情是文學(xué)創(chuàng)作靈感產(chǎn)生的重要契機，本詞也可看出這一點。下片的意境與情趣與《青玉案》相近，只是結(jié)尾上略有不同。本詞是借助景物委曲抒情，全詞空靈清疏而淡遠(yuǎn)。 |
|
|
