《詩經(jīng)》之7·國風(fēng)·周南·《兔罝》篇

《兔罝》對(duì)當(dāng)時(shí)狩獵的情況的記載和對(duì)勇武的戰(zhàn)士的形象歌頌的詩。

圖源于網(wǎng)絡(luò)

【原文】

肅肅兔罝，椓之丁丁。赳赳武夫，公侯干城。

肅肅兔罝，施于中逵。赳赳武夫，公侯好仇。

肅肅兔罝，施于中林。赳赳武夫，公侯腹心。

《兔罝jū》，讀之令人振奮人心?？梢蕴祚R行空的想象一下，一干壯勇的武夫在雄赳赳、氣昂昂地干活，配合著均勻的“咚咚咚”的節(jié)奏，場(chǎng)面是何等的熱火朝天。

【譯文】

布下嚴(yán)密捕兔網(wǎng)，敲打木樁叮當(dāng)響。武士英勇又矯健，保護(hù)公侯好干將。

布下嚴(yán)密捕兔網(wǎng)，寬闊縱橫大路旁。武士英勇又矯健，保護(hù)公侯好勇將。

布下嚴(yán)密捕兔網(wǎng)，廣袤林海叢中央。武士英勇又矯健，保護(hù)公侯事能幫。

這是一首詩贊美獵人的詩。詩人贊美了威武軒昂的正在打樁固網(wǎng)捕兔的流、獵人。從他們威風(fēng)有才干的想到假如他們要是能夠受到明君的優(yōu)待，定會(huì)成為國家的“干城”“好仇”“腹心”的。可是，這些有著赤誠之心的武士卻只能游擊打獵，張網(wǎng)捕兔，不能真正發(fā)揮自己的才干。詩人為之可惜。一方面時(shí)候說明公侯不愛惜人才，可能是承平太久，文人可能有機(jī)會(huì)受到優(yōu)待，有進(jìn)身之階，可是，四方無事，世胄占取高位，寒畯苦無報(bào)國之門，只好在山林游蕩了。

姜子牙當(dāng)初渭水垂釣，文王躬身聘問。士為知己者死，如同后世的劉備三顧茅廬。以至于鞠躬盡瘁死而后已。都成了千古佳話。

借代手法的鼻祖

借代是后世詩人常用的一種修辭，它始與《國風(fēng)·周南·兔罝》。詩人借"干城"代保衛(wèi)國土而有才智的武士，以"腹心"代可信任而能盡忠的臣下，形象生動(dòng)。

三千年前的《詩經(jīng)》里長(zhǎng)滿了各式各樣的植物，開滿了千姿百態(tài)的奇花。