久久精品精选,精品九九视频,www久久只有这里有精品,亚洲熟女乱色综合一区
    分享

    【每日宋詞】歌聲未盡處,先淚零。?(第910期)

     陳德功 2020-12-10

    綺寮怨·上馬人扶殘醉

    【北宋】周邦彥


    上馬人扶殘醉,曉風(fēng)吹未醒。
    映水曲、翠瓦朱檐,垂楊里、乍見津亭。
    當(dāng)時(shí)曾題敗壁,蛛絲罩、淡墨苔暈青。
    念去來、歲月如流,徘徊久、嘆息愁思盈。
    去去倦尋路程。江陵舊事,何曾再問楊瓊。
    舊曲凄清。斂愁黛、與誰聽。
    尊前故人如在,想念我、最關(guān)情。
    何須渭城。歌聲未盡處,先淚零。

    譯文

    昨夜的酒力尚未消去,上馬時(shí)尚需有人幫扶,清晨的涼風(fēng)還沒有把我吹醒。一路上但見碧瓦紅檐,倒映在曲折的流水里,垂楊樹掩映著渡口旁的驛亭。想當(dāng)年曾在亭壁上題寫詩句,如今墻上罩滿了蛛網(wǎng)塵埃,墨色消淡,字跡已被青苔斑蝕得模糊不清。

    想過去未來的進(jìn)退升沉,歲月如流水。我徘徊嘆息,愁思如潮,久久難以平靜。數(shù)年來宦游不止,已倦于打聽前行的路程。江陵的風(fēng)流韻事最難忘,自此后再?zèng)]有能夠重訪歌妓楊瓊。她唱著舊日的歌曲聲韻凄清,她聚斂著愁眉,誰是知音與聽?酒樽前的故友倘若健在,定會(huì)想念我,最是關(guān)懷動(dòng)情。何必唱朋友送別的《渭城曲》,她那歌聲尚未唱完,我的熱淚先自飄零!

    注釋

    1、綺寮怨:詞牌名。這一詞牌始見于《清真集》,是周邦彥的自制曲,并且在《清真集》中只有這一首。綺寮,雕飾精美的窗戶。

    2、曉風(fēng)句:柳永《雨霖鈴》:“今宵酒醒何處?楊柳岸曉風(fēng)殘?jiān)隆?/p>

    3、水曲:水流曲折處。

    4、翠瓦:綠色的琉璃瓦。

    5、津亭:渡口邊的亭子。

    6、敗壁:破敗剝落的墻壁。

    7、苔暈青:指綠色的苔蘚。

    8、去來:過了以后。來,語助詞。

    9、去去:有二義,一是走又走,越走越遠(yuǎn);一是去了又去,厭其頻繁。此處當(dāng)是后者。

    10、楊瓊:唐代名妓名。此處代指意中人。

    11、愁黛:愁眉。

    12、渭城:即《渭城曲》,又名“陽光三疊”,本王維的《送遠(yuǎn)二使安西》詩,后作為離別之歌。

    13、淚零:流淚。

    賞析
    上闋描繪醉酒徘徊津亭,撫景感慨,當(dāng)年津亭題詞處,如今已是蛛網(wǎng)籠罩,苔暈青青,令人感懷;下闋寫憶舊事不堪回首,知音難尋,抒寫羈旅愁情和對(duì)故人的懷念,令人感喟不已。
    作者多用反襯側(cè)寫、借物正意的手法,寫得委婉曲折,全詞情調(diào)凄清沉郁,深婉有致。

    背景介紹 
    詞人曾在熙寧四年(1071)年與這位歌女(詞中用楊瓊代指)在荊州同游,熙寧五年(1072)春天之前離開荊州。再次回到荊州時(shí)已經(jīng)時(shí)隔三十五、六年。
    格律對(duì)照
    上馬人扶殘醉,曉風(fēng)吹未醒。

    仄仄平平平仄,仄平平仄平。

    映水曲、翠瓦朱檐,垂楊里、乍見津亭。

    仄仄仄、仄仄平平,平平仄、仄仄平平。

    當(dāng)時(shí)曾題敗壁,蛛絲罩、淡墨苔暈青。

    平平平平仄仄,平平仄、仄仄平仄平。

    念去來、歲月如流,徘徊久、嘆息愁思盈。

    仄仄平、仄仄平平,平平仄、仄仄平仄平。


    去去倦尋路程。江陵舊事,何曾再問楊瓊。

    仄仄仄平仄平。平平仄仄,平平仄仄平平。

    舊曲凄清。斂愁黛、與誰聽。

    仄仄平平。仄平仄、仄平平。

    尊前故人如在,想念我、最關(guān)情。

    平平仄平平仄,仄仄仄、仄平平。

    何須渭城。歌聲未盡處、先淚零。

    平平仄平。平平仄仄仄、平仄平。

    說明:灰色字可平可仄,彩底字需要押韻。

    明日詞牌
    菩薩蠻:亦作“菩薩鬘”,又名“子夜歌”“重疊金”“花間意”“梅花句”“花溪碧”“晚云烘日”等。本唐教坊曲,后用為詞牌,也用作曲牌。此調(diào)為雙調(diào)小令,以五七言組成,四十四字。用韻兩句一換,凡四易韻,平仄遞轉(zhuǎn),以繁音促節(jié)表現(xiàn)深沉而起伏的情感,歷來名作極多。

      本站是提供個(gè)人知識(shí)管理的網(wǎng)絡(luò)存儲(chǔ)空間,所有內(nèi)容均由用戶發(fā)布,不代表本站觀點(diǎn)。請(qǐng)注意甄別內(nèi)容中的聯(lián)系方式、誘導(dǎo)購買等信息,謹(jǐn)防詐騙。如發(fā)現(xiàn)有害或侵權(quán)內(nèi)容,請(qǐng)點(diǎn)擊一鍵舉報(bào)。
      轉(zhuǎn)藏 分享 獻(xiàn)花(0

      0條評(píng)論

      發(fā)表

      請(qǐng)遵守用戶 評(píng)論公約

      類似文章 更多

      主站蜘蛛池模板: 伊人成伊人成综合网222| 无码专区 人妻系列 在线| 中文字幕在线观看| 午夜亚洲福利在线老司机| 精品人妻中文无码AV在线| 精品无人区无码乱码毛片国产| 无码人妻一区二区三区免费N鬼沢| 国产精品爽爽VA在线观看无码| 精品午夜福利在线观看| 国产精品无码不卡一区二区三区| 久久伊人色AV天堂九九小黄鸭| 精品无码国产自产拍在线观看 | 色噜噜综合亚洲AV中文无码| 亚洲小说乱欧美另类| 欧美高清狂热视频60一70| 好男人社区影视在线WWW| 久久久久久亚洲精品成人| 精品乱人伦一区二区三区| 国产99视频精品免费视频36| 亚洲A综合一区二区三区| 天下第二社区在线视频| 呦系列视频一区二区三区| 97成人碰碰久久人人超级碰oo| 国产JJZZJJZZ视频全部免费| AV无码国产在线看免费网站| 亚洲精品日韩精品久久| 亚洲国产一区二区三区亚瑟| 无码福利写真片视频在线播放| 丁香婷婷色综合激情五月| 亚洲码欧美码一区二区三区| 国产网友愉拍精品视频手机| 动漫AV纯肉无码AV电影网| 18禁午夜宅男成年网站| 国产欧美丝袜在线二区| 中文字幕无线码免费人妻| 免费人成网站视频在线观看| 久爱www人成免费网站| 日日噜噜夜夜狠狠视频| 精品国产成人国产在线观看| 欧美黑人又大又粗XXXXX| 亚洲日本高清一区二区三区|