|
遠山之巔，星穹之下。 邂逅君子，溫其如玉。  十方：詩經 陳風防有鵲巢注譯 防有鵲巢，邛有旨苕。誰侜予美？心焉忉忉。 中唐有甓，邛有旨鹝。誰侜予美？心焉惕惕。  防：堤岸。 邛：山丘。 苕：有多種解釋，一為凌霄花，又名紫葳。二為苕菜，又名翹搖，即紫云英。三為蘆葦的花穗。本詩案文義，或許為蘆葦。 侜：從人從舟，然在本詩不通。《傳》：侜張,誑也，可以參考。 予美：我所愛戀的人。 忉忉：憂愁貌。 中唐：即唐中，有兩種解釋，一為堂中，二為塘中。案文義，或許為塘中。 甓：從瓦從辟，即用瓦砌。 鹝：通虉，綬草。 惕惕：恐懼。  堤岸上有喜鵲巢，山坡上有蘆葦花。誰在欺騙我心上人，讓我心中憂愁。 池塘中砌有磚瓦，山坡上有綬草。誰在欺騙我心上人，讓我心中害怕。  本詩是作者擔憂自己所愛戀的人被其他人搶走，而抒懷作歌。詩以“防有鵲巢，邛有旨苕”、“中唐有甓，邛有旨鹝”來起興，即鵲巢本不應當在堤岸上，蘆葦不應當長在山坡上，池塘中不應當砌磚瓦，山坡上不應當長綬草，來比喻那人和作者的心上人不匹配。而作者的心上人正在受別人的誘惑，因而令作者憂懼。 《毛詩序》所謂“憂讒賊也。宣公多信讒，居子憂懼焉”，無確切證據，不足取。朱熹《詩集傳》以為“男女之有私而憂或間之詞”，可以參考。  |
|
|
