|
譯文君其實不太相信星座。 但是，當我發現譯文社最重要的幾位品牌作家都是摩羯座的時候，還是不由得感慨“這未免也太巧合了！”。 這么想來，也許摩羯座身上真的有一些特別適合寫作的特質也說不定——譯文君回想了一下自己身邊的摩羯座的特點：冷淡的外表下往往有真誠的熱情，沉默寡言不輕易表達，但其實挺有主見的…… 今天，譯文君就帶大家看看五位最近剛過生日或者即將過生日的摩羯座作家，看看他們身上都有哪些適合寫作的特質。 翁貝托·埃科（1月5日）  意大利作家翁貝托·埃科出生于1932年1月5日。 埃科最大的特點就是精通多學科、擅長跨領域。他在大學里先學習法律專業，后轉去學習中世紀哲學與文學，博士論文卻是關于神學與美學的交叉領域。畢業后，他既做電視節目的編輯，又為報紙寫專欄文章，還和藝術家們交往，領導先鋒藝術運動；與此同時，他還在大學里擔任教授，“順手”寫出了好幾本暢銷世界的作品…… 我算是看出來了，翁貝托·埃科才是真·時間管理大師。 [意大利]翁貝托·埃科 著 沈萼梅 劉錫榮 王東亮 譯 上海譯文出版社 ??復制$0rs6ctR89sD$打開??寶購買 埃科的“跨界能力”不僅體現在他的多重身份上，在他作品的內容里，這個特色更加明顯。比如，他的小說處女作兼成名作《玫瑰的名字》融合了偵探小說、神學、符號學、語言學、建筑學等多種元素。而在生前最后一部小說作品《布拉格公墓》里，埃科選取的元素又變成了間諜故事、雙重人格、歐洲近代史和陰謀論。精通上述領域中的任何一個都已非易事，埃科卻運用自如，將高深的知識與大量史料融匯在小說中，構建起一個個精彩紛呈的“平行世界”。 西蒙娜·德·波伏瓦（1月9日）  埃科的博聞強識在摩羯座作家里絕非孤例，同樣出生在一月上旬的西蒙娜·德·波伏瓦也是一位學者型作家。她在學術建樹和文學成就方面，絕對不輸給埃科——哦，別忘了，她同時還投入了巨大精力到轟轟烈烈的社會運動中。 波伏瓦最為人熟知的作品，當數那本堪稱經典的《第二性》。波伏瓦在《第二性》里展現出了超乎常人的理性與冷靜。作為一名女性知識分子，波伏瓦運用了生物學、精神分析學、歷史學、文學的理論工具，梳理女性的命運；結合女性在社會中的典型遭遇，深刻揭示了女性的真實處境及其性質。在她那冷靜的學術話語之下，涌動著她對全體女性的未來命運的關切。 [法]西蒙娜·德·波伏瓦 著 鄭克魯 譯 上海譯文出版社 ??復制$dOqOctRQdmI$打開??寶購買 借用一位豆瓣友鄰的評價：“……不是觀察者的冰冷，不是狂熱者的咆哮，帶著人性關懷但又不妨礙她陳述事實。” 譯文君相信，隨著全世界范圍內女性運動的不斷推進，波伏瓦的學術成就會在她的人格魅力的加持下，愈發耀眼。 村上春樹（1月12日）  明天（2021年1月12日），陪伴許多讀者度過整個青春的村上春樹就72歲了。真的難以置信，一直“村上大叔”地叫著，印象里他也是年輕的模樣，擺著酷酷的poker face拍照（話說村上真的很少在照片里露出笑容）。 把村上春樹想象成一個永遠年輕的人，不是沒有理由的。每次打開村上春樹的作品，都能從他那略帶克制的筆觸里，讀出一股蓬勃的生命力。（這一點真的很摩羯座，不是嗎？） 對愛的追求也好，對人生與人性的深沉思索也好，都與年輕人內心的渴求不謀而合，所以才吸引了那么多年輕讀者。讀完故事，合上書，誰能想到，30歲才出道的村上春樹，已經堅持寫作40多年了呢？ [日]村上春樹 著 林少華 譯 上海譯文出版社 ??復制$C8qVctRQJ72$打開??寶購買 如果說村上春樹有什么可貴的品質，那就是他從沒有放棄過深刻思考。即使是那本為村上春樹牢牢樹立起所謂“小資作家”形象的《挪威的森林》，在情與愛的外殼下，也蘊含對復雜人性、對“生來孤獨”的人應當如何在社會中自處的深刻思考。 成名之后的村上春樹，愈發不掩飾他對嚴肅話題的熱愛。在《刺殺騎士團長》里，他討論戰爭，討論惡，討論體制的異化，討論如何建立并保持獨立的精神世界，來對抗惡與異化……有人說這是村上春樹的深刻是刻意而為之，但只有理解村上春樹的人才明白，村上君的深刻是從來都如此的。 永遠保持思考，這才是年輕的訣竅。祝愿村上春樹可以一直這樣“年輕”下去。 三島由紀夫（1月14日）  注：這張照片真的是三島本人。 和今天提到的其他四位摩羯座作家相比，三島由紀夫顯得格格不入，因為他最鮮明的標簽，就是一股無人可阻攔的狂熱，尤其是對美的絕對信仰。 [日]三島由紀夫 著 唐月梅 譯 上海譯文出版社 譬如他最著名的作品《金閣寺》，取材于1950年金閣寺僧徒林養賢放火燒掉金閣寺的真實事件。林養賢說，他的犯罪動機是對金閣寺的美的嫉妒。這在常人聽來實在無理取鬧的理由，卻擊中了三島由紀夫的心。信奉倒錯美學的他，立刻對這一事件進行藝術加工，在美與丑、愛與憎的緊張對立中創造“死與頹廢”的美，構筑自己獨特的美學世界。 三島由紀夫的狂熱與唯美主義傾向，或許正是摩羯座作家性格中的另一面。 蘇珊·桑塔格（1月16日）  說來也巧，蘇珊·桑塔格與西蒙娜·德·波伏瓦，這兩位學術地位并駕齊驅的女性知識分子，居然都是摩羯座。 蘇珊·桑塔格最可貴的品質是什么？譯文君覺得是堅韌。 [美]蘇珊·桑塔格 著 程巍 譯 上海譯文出版社 ??復制$Le4XctRkbmB$打開??寶購買 與丈夫離婚，獨自撫養兒子長大；在男性占主導的學術界，占有自己的一席之地；罹患癌癥后沒有喪失意志，戰勝病魔的同時還寫下了《疾病的隱喻》…… 蘇珊·桑塔格最著名的作品當數《反對闡釋》，在這部作品里，桑塔格的鋒芒遍及文學、戲劇、電影，乃至時尚界。這種跨媒介的評論彰顯出桑塔格強大的自信心與野心。而這種自信，也讓美國評論界及大眾媒體心悅誠服。 上面這5位摩羯座作家，你最喜歡哪一位呢？你覺得他（她）最吸引你的性格特點是什么？或者，身為摩羯座的你，和以上幾位作家有什么共同點呢？ 歡迎在評論區留言說出你的想法哦，譯文君將抽取1位讀者送出“摩羯座作家閱讀禮包”1份。
2021年1月11日起，上海譯文出版社天旗艦店的“本周作家”是即將迎來72歲生日的村上春樹。專題頁面包含的村上春樹作品享受限時半價優惠。 ??寶/天??搜索“上海譯文出版社旗艦店”
另外，“彼得貓村友會”將在村上春樹生日當天（2021年1月12日）20:00舉辦“村友祭之村上生日派對”，屆時會有直播。 在B站搜索“彼得貓村友會”，在主頁進入直播間即可。 節目單如下（點擊看大圖） .
上海譯文 文學｜社科｜學術 名家｜名作｜名譯 |
|
|
