看圖識唐詩（997）宋之問·晚泊湘江

宋之問·晚泊湘江

五嶺恓惶客，我也是身遭貶謫而來到五嶺三湘的，

三湘憔悴顏。行色恓惶的過客更帶著憔悴的容顏。

況復秋雨霽，當下又秋雨轉晴天色變得很明朗，

表里見衡山。讓這座南岳衡山從表到里愈彰顯。

路逐鵬南轉，腳下的路盡管必須追隨大鵬往南轉，

心依雁北還。可是自己的心卻在依附鴻雁向北還。

唯馀望鄉淚，無可奈何我只能流下望鄉眼淚，

更染竹成斑。再把這里的竹子染得淚跡斑斑。

    湘江晚泊見衡山。首聯讓讀者一下子就把宋之問這個被貶客，跟當年的屈原等量齊觀。五嶺、三湘：至少知道有大庾嶺、湘江。次聯有意突出衡山，因為這里存在著名的回雁峰，歷來認定北雁至此而回。三聯這個途經三湘的被貶客，受到衡山的刺激，既要繼續盤算追隨大鵬向南走路，又在幻想依附鴻雁向北而歸。尾聯還巧用湘妃淚染斑竹的典故，為自己的望鄉之淚再作渲染。