|
法國人的面包用處多多，不僅可以用來當主食，還是凹造型必備工具，比如，   Baguette 法棍 眾所皆知，面包對法國人來說非常重要，1919年，法國甚至通過了一項面包法案（Le Décret Pain），在法語中也有許多和面包有關的法語表達，這些法語表達涉及日常生活的多個方面。 情緒 01 1. long comme un jour sans pain 時間像沒有面包的日子一樣長：度日如年 2. tremper de son pain de larmes 淚浸面包：悲傷 3. perdre le go?t du pain 連吃面包都沒滋味了：沒有活下去的信心 工作 02 1. gagner son pain 掙面包：干活掙錢 2. ?ter le pain de la bouche 從嘴里奪面包：搶別人飯碗 3. avoir du pain sur la planche 案板上有面包：有很多事情要做 4. gagner son pain à la sueur de son front 用額頭上的汗水賺面包：必須工作才有飯吃 5. Il ne vaut pas le pain qu'il mange. 不好好工作，就會被罵：'對不起吃的面包。' 6. Les mains noires font manger le pain blanc. 黑手吃上白面包：勤勞致富 人生 03 1. a pain dur, dent aigue 尖牙啃硬面包（什么牙啃什么面包）：形容做事要有分寸 2. bon comme le pain 像面包一樣好：心地善良 3. avoir mangé plus d'un pain 見多識廣的人自吹 '吃過不止一種面包' 4. le pain d'autrui est amer 別人施舍的面包是苦的：嗟來之食，吃下去肚子疼 其他 04 1. se vendre comme des petits pains 像面包一般好賣：暢銷貨 2. C’est du pain bénit. 上帝賜面包：天上掉餡餅 3. pour une bouchée de pain 為了一口面包：很便宜 4. ?a ne mange pas de pain. 不吃面包：不用太費神 |
|
|
