|
給弟子的忠告 DASBODH 作者：室利·薩馬塔·羅摩達斯 中譯：靈智寶鬘翻譯團隊 第十六章|第6小章： 風之贊歌 ||室利羅摩|| 1. 風神是吉祥的，但他的本性非常古怪。眾生因風而存在，因風而能活動。 2. 因為風的緣故，眾生得以進行呼吸，人類得以研究各門學問，身體得以運作。 3. 因為風的緣故，移動、彎曲、擴張、阻滯、收縮等運動才成為了可能。風在身體中的功能，體現在五種主要的命氣上（Prana，呼吸；Apana，排泄；Vyana，循環；Udana，語言；Samana，消化）。 4. 它在身體內的功能也體現在五種次要的命氣上（Naga，打嗝氣；Kurma，眨眼氣；Karkasha，噴嚏氣；Devadatta，哈欠氣；Dhanajayo，死亡時離開身體的命氣）。這些是人們所發現的風的許多自然功能中的一部分。 5. 風出現在宇宙中，它在那里創造了諸神。從那里開始，它帶著各種屬性出現在了身體里。 6. 天上的神明、陰間的餓鬼、地上的人類和國君，都是因為風而有了力量。 7. 人的身體有很多種，森林里、水里的野生動物也有很多種，它們在歡快地嬉戲。 8. 正是風，在它們身上嬉戲。鳥兒因為風在天空中翱翔，火苗因風而高漲。 9. 風使天空中積滿了云彩，然后又把云彩趕走，讓天空重新變得晴朗。沒有什么其他事物的作用能像風一樣普遍。 10. 風，就是真我的力量，它在身體里發揮著作用。沒有任何東西能比得上風的威力和廣闊。 11. 密布的烏云就像列陣的軍隊一樣，看上去比大山還要堅固，它用降雨來恩澤萬民，還能發出雷電，這些都是由于風的力量。 12. 宇宙中的月亮、太陽、行星、星系以及各種星云，都是因為風而存在的。 13. 因為風的緣故，那些交融在一起的元素無法分開或相互脫離，這使得它們之間復雜的聯系難以被了解。 14. 當風強勢地吹來時，就會下起傾盆大雨，也正是因為風的力量，讓小動物和昆蟲在大雨過后活了過來。 15. 就像蓮花靠根莖支撐著一樣，大地靠水支撐著，而水又靠神蛇舍沙（Shesha）支撐著。而支撐這一切的，則是風。 16. 風是神蛇舍沙的養料。靠吞食風，他的身體變得廣闊。因為他的擴張，他能夠支撐起大地的重量。 17. 大龜（Kurma，毗濕奴的十個化身之一，也稱為“俱利摩”）的身體是如此巨大，以至于它能背負著宇宙。他龐大的身軀之所以存在，也僅僅是因為風的緣故。 18. 大野豬（Varaha，另一個毗濕奴的十化身之一，也稱為“筏羅訶”）由于風的力量，用牙齒從大海中撈起了大地。 19. 梵天、毗濕奴、濕婆，以及宇宙之主，都是以風的形式存在的。只要用精微的明辨力和洞察力，就能觀察到這一事實。 20. 所有那些各種各樣的神靈、千千萬萬的大圣者，以及成就了的瑜伽士，都是因為風而強大。 21. 所有的天使、靈魂和鬼魂，也都只是以風的形式存在的。 22. 鬼神的力量也只是以風的形式而發揮作用的。沒有人知道地球上有多少這樣的生命存在。 23. 是風的力量遍布在身體、宇宙，甚至宇宙之外。先于宇宙，這種強大的風就遍布于一切處了。 24. 就像這樣，這就是強大的風，它的兒子是哈努曼（Hanuman）。哈奴曼一直孜孜不倦地侍奉著上主羅摩，用他的身體和頭腦。 25. 眾所周知，哈奴曼是風的兒子，父子之間沒有區別。因此，他們之間的力量和能力也沒有區別。 26. 哈奴曼被稱為“呼吸之主”，正是這種特性使他擁有了強大的力量。沒有了呼吸，一切都會失去生命。 27. 在遠古時代，當死亡要接近哈努曼時，風停止了運動，所有諸神都開始感到窒息。 28. 于是，諸神聚集在一起，為贊美風而祈禱。風對這個祈禱很滿意，便讓所有的諸神都復活了。 29. 哈奴曼是大智大勇的神之化身。所有其他諸神在看到他的力量和能力時，都感到驚詫。 30. 當眾神被羅波那（Ravana）囚禁時，是哈努曼找到了他們，他迅速消滅了所有的惡魔，并把惡魔們趕出了蘭卡（Lanka，羅波那的國度，在《羅摩衍那》中代表了感官領域）。 31. 他替眾神報了仇，從根源上找到了惡魔，并消滅了他們。這就是“帶尾巴的神”的奇幻經歷，能讓所有人都為之驚嘆。 32. 羅波那坐在自己的寶座上，而哈奴曼去到那里狠狠地揍了他一頓。他收回了蘭卡居民包括水在內的一切。 33. 眾神看到了他的勇氣和無畏，受到他的保護和援助。他們向上主羅摩祈禱，請求他的慈悲憐憫。 34. 哈奴曼消滅了所有的惡魔，釋放了所有的神靈。三界眾生都為他而歡欣鼓舞。 因此，在《給弟子的忠告》的第十六章中，名為“風之贊歌”的第6小章就結束了。 點擊“ |
|
|
喜歡作者
