|
《逍遙游》二 原文：1.《齊諧》者，志怪者也。2.《諧》之言曰：“鵬之徙于南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里，去以六月息者也。”3.野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。4.天之蒼蒼，其正色邪？5.其遠而無所至極邪？其視下也，亦若是則已矣。
釋譯 1.《齊諧》者，志怪者也。 《齊諧》又名《子不語》，記錄奇聞怪事的一本書。用以說明世人是如何看待大鵬鳥的。也就是說從世人的角度去看大鵬鳥，從不同角度展示各種人怎么看待修真之件事。再次點明修真之難。 2.《諧》之言曰：“鵬之徙于南冥也，水擊三千里，摶扶搖而上者九萬里，去以六月息者也。 ①摶:tuan（2聲）拍擊。出自《考工記注》。 ②扶搖:謂之飆（biao），暴風。出自《爾雅》。 ③去以六月息者也:一個呼吸就是我們六個月的時間。 大鵬鳥想要搬家去南冥，它的翅膀拍擊水面，激起的浪花可以達到三千里，因此它必須用翅膀奮力的拍擊暴風，借助風力一下子飛上九萬里，它拍一下翅膀飛去南冥也只是它一個呼吸的時間，這一個呼吸卻是世間六個月。 這只大鵬鳥，以前是一條魚，它生活在海里，它天天看到的只是海底的東西，它這一下子飛到天上去了，九萬里啊，它向下看時，看到了以前沒有見過的東西。
3.野馬也，塵埃也，生物之以息相吹也。 ①大鵬鳥在空中向下看，地球上好象野馬一樣的動物，大鵬鳥一個呼吸六個月，小馬六個月長成大馬，在大鵬鳥眼中，野馬如一團灰塵一樣，從地表冒出來，之后又沒有了……我們看到的是一群高大健壯的俊馬，在大鵬鳥眼中則是灰塵。 ②對大鵬鳥來說，一個呼吸就有六個月，而人的一生也頂多二百個呼吸，連生命中的過客都算不上，人的一代又一代的輪替就在大鵬鳥的呼吸之間流逝。 ③“以息相吹”:對于我們來說的生死之大事，對大鵬鳥來說，只是能量從一個地方流動到另一個地方。（在大鵬鳥眼中，一切都是以呼吸來計算的） 當一只大鵬鳥飛到九萬里的高空，他看到的世界跟我們看到的是不一樣的，因為他活的太慢了。 所以在上帝眼中，我們人類到底有多不值錢，我們都不敢去問這個問題，因為他活的太久了，我們只不過是宇宙的渣子。 4.天之蒼蒼，其正色邪？其遠而無所至極邪？ 大鵬鳥說:我從前在海里看到的天空是藍藍的，很美的。我飛到了大氣層之外，看到的天怎么是黑的呀？我從前一直認為天空是藍的，現在他是黑的，不得了啦，如果我再繼續向前飛的話，不知道又會看見什么顏色？ 大鵬鳥覺得很恐慌，原來知道的都不是真的。 修真法門：對大鵬鳥來說，人世是的名利如塵埃般轉眼而逝，它關心的問題是：天看上去是藍藍的，那是它真正的顏色嗎？它的遠是無邊無際的嗎？（在這里莊子暗示，天其實不是藍的，飛出大氣層才能知道天不是藍的），視角從根本上不在一個層次上，追求與考慮問題的方法也不在一個層次上。（通過這一個象征物提醒人們，你走上修真的這條路就與其他人思考的不同，與其他人不一樣了） 5.其視下也，亦若是則已矣。 大鵬鳥的視角與我們是不同的，它的層次與心境與人們已經不在一個層面上了，這時它往下看：也就那么回事，淡淡然。（我可以懂你的選擇，但我不會選擇） 例：人看兩中小螞蟻在搶吃的，你會去幫助哪一只嗎？人類的利益爭奪已經不足為奇了。 大鵬鳥，關心的是宇宙有沒有邊的問題？像我們這些人類呢，我們是不會去關心宇宙有沒有邊吶？我們只會關心有沒有房子？房子有沒有很大？ ②所以大鵬鳥從高空往下一看，也就那么回事。我們人類和大鵬鳥所站的角度不同，我們看世界的樣子，也不同。就比如一個特別高的人，看所有的人都是矮冬瓜一樣。 對于大鵬鳥來說，人世間的名利如塵埃般，轉眼而逝，他關心的問題是天看上去是藍藍的，那是它真正的顏色嗎？他的遠是無邊無際的嗎？視角從根本上就不在一個層次上當，一個人的心境改變，他會看到很多過去沒有看到的東西。 待續...... |
|
|
