|
譯文、賞析 / 嚴(yán)勇、音頻 / 張佳
綠樹茂密，綠陰濃濃，夏日白晝漫長，樓臺(tái)的倒影映入了池塘。 晶瑩華美的簾子，在微風(fēng)拂起時(shí)抖動(dòng)，滿架的薔薇散發(fā)一院芳香。 濃：指樹叢的陰影很濃稠（深）。 水晶簾：是一種質(zhì)地精細(xì)而色澤瑩澈的簾。比喻晶瑩華美的簾子。 水晶簾 一作 水精簾 薔薇：植物名。落葉灌木，莖細(xì)長，蔓生，枝上密生小刺，羽狀復(fù)葉，小葉倒卵形或長圓形，花白色或淡紅色，有芳香。花可供觀賞，果實(shí)可以入藥。亦指這種植物的花。
這首詩最大的藝術(shù)特點(diǎn)是白貓，生動(dòng)描繪出山亭夏日所見之景。一、二句，綠樹陰濃夏日長，樓臺(tái)倒影入池塘。是說，綠樹茂密，綠陰濃濃，夏天越加漫長，樓臺(tái)的倒影映入了池塘。這兩句從視覺角度交代了“山亭夏日”的特點(diǎn)，綠樹濃陰茂密，夏日晝長夜短，樓臺(tái)亭閣靜謐，池塘清澈見底。一個(gè)“長”字，一個(gè)“入”字，寫出了夏日時(shí)光的悠然自得與靜謐景象。
三、四句，水晶簾動(dòng)微風(fēng)起，滿架薔薇一院香。是說，晶瑩華美的簾子，在微風(fēng)拂起時(shí)抖動(dòng)，滿架的薔薇散發(fā)一院芳香。這兩句從嗅覺角度交代了“山亭夏日”的清涼醉人。夏日炎炎，山中卻自有涼風(fēng)習(xí)習(xí)，令人清涼無比。加上薔薇花開，送來縷縷清香，更加讓山亭夏日變得美麗動(dòng)人。這樣的夏日，誰人不愛呢。詩人善于捕捉這夏日日常的小角度，帶出了詩人對于夏天的熱愛以及對于美好生活的向往。祝愿每個(gè)人眼中的初夏，都能如詩中描繪得一般美麗，天天好心情。...........................>.遇見是緣，點(diǎn)亮在看
|
