|
尹繼倫，契丹稱為黑面大王；博堯俞，宋后稱為金玉君子。 【拓展】 尹繼倫：北宋初年大將，他多次率軍打敗契丹人。因為長得臉色較黑，契丹人把他叫做“黑面大王”。 契丹：中國古代少數民族。唐朝末年，契丹首領耶律阿保機統一契丹各部，隨后建立了契丹國。公元947年，耶律德光改國號為遼。遼國興盛的時候，占據了北方廣闊的地區，多次和北宋發生戰爭。著名的楊家將的故事里面，北宋的敵人就是遼軍。后來，北宋聯合金國一起，消滅了遼國。契丹族也在中國的歷史中逐漸消亡。 傅堯俞：北宋大臣。為人正直無私，敢于直言，批評朝政。因為反對王安石變法，曾經被貶官。他死后，宋哲宗時期的太皇太后說“傅侍郎清直一節，終始不變，金玉君子也。”金玉指像黃金像美玉一樣的人品。 【譯文】 尹繼倫，契丹人稱他為黑面大王；傅堯俞，宋哲宗時期的太皇太后稱他為金玉君子。 土木形骸，不自妝飾；鐵石心腸，秉性堅剛。 【拓展】 土木形?。骸稌x書》中描寫竹林七賢之一的嵇康時說：身長七尺八寸，美詞氣，有風儀，而土木形骸，不自藻飾。形?。褐溉说男误w。形體象土木一樣。比喻人的本來面目，不加修飾。 鐵石心腸：心腸硬得像鐵和石頭一樣。形容心腸很硬，不為感情所動。 【譯文】 土木形骸，指人不修飾，不打扮；鐵石心腸，指人的脾氣秉性堅毅剛強。 敘會晤曰得挹yì芝眉，敘契闊曰久違顏范。 【拓展】 得挹芝眉：唐朝有個著名的隱士叫元德秀。字紫芝。為人很有風采。當時的丞相房琯（guǎn）說：“見紫芝眉宇， 使人名利之心都盡。”就是說見到了元德秀，讓人的名利之心都沒有了。挹本來有牽拉的意思。這里由拉眉毛引申為見面。 契闊：就別重逢。也有辛苦的意思，比如《詩經》中說：“死生契闊,與子成說。執子之手,與子偕老。” 久違：一般對很久沒有見面的人說，表示客氣的說法。 顏范：容顏風范。 【譯文】 跟君子會晤叫做“得挹芝眉”，跟別人久別重逢叫做“久違顏范”。 請女客曰奉迓yà金蓮，邀親友曰敢攀玉趾。 【拓展】 迓：迎接。 金蓮：指纏足婦女的小腳。也用來指女子。 敢攀玉趾：邀請別人的客氣話。攀是高攀。玉趾是對別人腳的敬稱。 【譯文】 邀請女客人叫奉迓金蓮。邀請親友到來叫敢攀玉趾。 侏儒謂人身矮，魁梧稱人貌奇。 【拓展】 侏儒：身材異常短小者，也可形容個子矮小。古代高官權貴喜歡用侏儒為倡優取樂。 魁梧：身體強壯高大。 【譯文】 侏儒是說人的身材矮小，魁梧是說人相貌奇特。 龍章鳳姿，廊廟之彥；獐頭鼠目，草野之夫。 【拓展】 龍章鳳姿：章：文采。蛟龍的文采，鳳凰的姿容。比喻風采出眾。 廊廟：指朝廷。范仲淹《岳陽樓記》：居廟堂之高則憂其君。 彥：才德出眾的人物。 獐頭鼠目：腦袋像獐子那樣又小又尖,眼睛像老鼠那樣又小又圓。形容人相貌丑陋,神情狡猾。 草野：粗野鄙陋。 【譯文】 龍章鳳姿，是指朝廷里才德出眾的人。獐頭鼠目，是指粗野鄙陋的村夫。 恐懼過甚，曰畏首畏尾；感佩不忘，曰刻骨銘心。 【拓展】 畏首畏尾：前也怕,后也怕。形容膽子小,疑慮重重。 感佩：感動佩服。 刻骨銘心：形容留下的印象極其深刻，永遠忘不了（多用于形容對別人的感激）。銘：在石頭或器物上刻字。 【譯文】 過分地恐懼，可以說畏首畏尾；感動佩服不能忘懷，叫做刻骨銘心。 貌丑曰不揚，貌美曰冠玉。 【拓展】 不揚：（相貌）不好看，不英俊。常見詞語“其貌不揚?！?/p> 冠玉：是我國古代達官貴人裝飾在冠帽上的一塊玉片，民間統稱為“帽正”。后來形容男子的美貌。有詞語“面如冠玉”。 【譯文】 相貌丑陋叫不揚；相貌俊美叫冠玉。 |
|
|
