 1 be paralyzed with laughter 笑癱了 We were paralyzed with laughter when we were enjoying the TV programme. 當我們在看這個電視節(jié)目的時候都笑癱了。 2 way too fat 太胖了 Well, the boy in this TV series was way too fat, who was so large his bottom drooped over either side of the chair.這部電視劇里面的男生也太胖了，胖得屁股上的肉都從座椅的兩邊掛了下來。 3 in a scene 在一個場景里 In a scene, the boy flinged himself onto the bed and pretended to be asleep when his mother was about to come in to see him. 在其中一個場景里，這個男生的媽媽準備進來的時候，這個男生猛地跳到床上去假裝已經(jīng)睡著。 4 nod off against the wall 靠在墻上打起了瞌睡 When his mother woke him up, he just sat there, puffy/'p?f?/ -eyed and tousle/'ta?z(?)l/ -haired, who seemed to be nodding off against the wall .當他媽媽叫他起床的時候，他眼圈浮腫，頭發(fā)亂蓬蓬的，好像靠在墻上打起了瞌睡。 5 rumble with hunger 餓得咕咕直叫 He shivered and turned over, trying to get comfortable, his stomach rumbling with hunger.他瑟瑟發(fā)抖，輾轉反側，總想睡得舒服些，肚子又餓得咕咕直叫。 |
|
|
