|
老師說(shuō)，三點(diǎn)水的漢字就一定跟水有關(guān)系。 學(xué)生說(shuō)，那“沙漠”呢？ 老師蒙圈了~~ 那么，沙、漠兩個(gè)字到底跟水有沒(méi)有關(guān)系呢？ 我們先看沙，許慎將沙解釋為水中的散石，認(rèn)為沙是從水，從少的會(huì)意字，其意為水少沙現(xiàn)。 沙，水散石也。從水從少。水少沙見(jiàn)。——《說(shuō)文解字》 然而，許慎的解釋并不正確，沙是細(xì)碎的石粒，跟水并沒(méi)有必然的聯(lián)系。 由此，我們可以進(jìn)一步認(rèn)定，“沙”是一個(gè)造得并不成功的會(huì)意字。 沙與石的關(guān)系顯然比水密切，因此它的俗體字也寫作“砂”。 沙雖然造得不好，但是也不是什么大事，約定俗成之后，也就無(wú)力改變了。 說(shuō)完了沙，接下來(lái)我們說(shuō)漠。 漠，是從水，莫聲的形聲字。許慎將漠解釋為北方流沙。 北方流沙也。一曰清也。從水莫聲。——《說(shuō)文解字》 這個(gè)解釋也有很大的局限性，對(duì)許慎來(lái)說(shuō)，沙漠確實(shí)位于北方。可今天我們都知道，沙漠在地球上有廣泛的分布，不限于北方。 漠，就是沙漠，可以定義為積沙地帶。 沙字三點(diǎn)水，已經(jīng)很勉強(qiáng)了。 后人根據(jù)沙，又造了個(gè)三點(diǎn)水的漠，就更不通了。 然而，古人已經(jīng)作古，也就沒(méi)法說(shuō)理了。 沙漠空曠、寂靜，引申出冷淡、不關(guān)心的意思。 好比看古代或是異國(guó)的故事，漠不關(guān)心。——葉圣陶《英文教授》 沙、漠本是兩個(gè)跟水沒(méi)有必然聯(lián)系的字，由于古人片面的認(rèn)識(shí)，才以三點(diǎn)水作了部首。 |
|
|
