【原】少兒書法教學系列思考之七：繁簡字（上）

這一講開始，我們用兩講來說一說繁體字和簡化字。

學生在學校學的是簡化字，而臨帖學書法又不得不使用繁體字，這是中小學生學習書法無法回避的一對矛盾。針對這一對矛盾，我們主要討論三個問題：一是繁體字的錯用問題；二是繁體字與簡化字的混用問題；三是簡化字書法。

這一講先說繁體字的錯用問題。我們前面講過了，有無錯別字應該是一幅作品是否合格最基本的評判標準。那為什么大家經常會出現繁體字錯用呢？我分析最主要的原因是——1956年中國大陸官方實施漢字簡化（1956年1月，國務院通過《關于公布〈漢字簡化方案〉的決議》）以來，出現了現行一個規范漢字字對應此前多個繁體字（嚴格地說還有異體字，這里從簡略去不講）的情況。

我曾請某省書協的一位理事寫一幅6尺整張的《念奴嬌·赤壁懷古》，大家知道這是一幅非常適合在客廳、會議廳懸掛的作品。收到作品后確實感覺到大氣磅礴，一股英雄之氣在縱橫馳騁。但遺憾的是，這位書法家把“雄姿英發”的“發”字繁體寫成了“髪”，這樣就沒法用了。有人說：“你掛起來吧，沒人會注意這些細節的”。但我始終覺得不妥，沒有用。

大家知道，“雄姿英發”與“白發三千丈”的“發”字，現在簡化字是同一個字，但要寫成繁體字，則分別應該是“雄姿英發”、“白髪三千丈”，前者是“容光煥發（發）”的“發（發）”，讀fā，是一聲；后者是“頭發（髪）”的“發（髪）”，讀fà，是四聲。由此可以看出，寫繁體字時一定要避免用錯。

還有書法作品中經常見到的——“山中無歷日，寒盡不知年”和“歷覽古今多少事，成由謙遜敗由奢”，這里有兩個“歷”字，要寫成繁體的話，第一個應該寫成“日歷（曆）”的“曆”，第二個應該寫成“歷（歴）史”的“歴”。

還有杜甫《茅屋為秋風所破歌》中的“床頭屋漏無干處”，文天祥《過零丁洋》中的“干戈寥落四周星”，這兩句中的“干”字，要寫成繁體，第一個應該寫成“乾”、第二個原來就是兩橫一豎的“干”，從古到今沒有簡化過，當然也就沒有所謂“對應的繁體字”了。

還有“人云亦云”、“不知所云”的“云”字，原來就是這樣的，沒有所謂“對應的繁體字”，不能寫成帶“雨字頭”的“雲”；而“行到水窮處，坐看云起時”的“云”，則可以寫成繁體“雨字頭”的“雲”。

諸如此類的例子還有很多，下面是個人整理的《部分常見繁體易錯字示例》（按拼音首字母在英文26個字母中的順序排列）。這里沒有像字典那樣給出詳細的解釋，請大家通過例詞例句來理解。所選的也只是少量最常用的字，供大家參考。

更多內容請使用各類詞典工具書，也可參閱以下網址：

在線漢語字典（http://xh.5156edu.com）

好，這一講就到這里。不當之處，敬請廣大書友留言批評指正。

下一講：少兒書法教學系列思考之八——繁簡字（下）