【原】建筑師

「建筑系、美術系、舞美系」

從上海大學建筑系畢業(yè)快20年了，雖然蘿卜干飯早已經吃完，但是依然放不下鼠標和畫筆。建筑師英語稱Architect，源自于希臘文，是一個西方的概念。中國古代沒有建筑師這一個職業(yè)，所有的房屋樓宇皆為匠人，畫家，風水大師所設計。明治維新后的日本大量翻譯了西方的文獻和著作，創(chuàng)造了很多用漢字組成的日制漢語來解釋文言文中沒有的西方詞語。“建筑”便是其中之一。在英語中，建筑師稱為Architect， 建筑工人稱Builder, Contractor， 從字面上看便一目了然。Architect源自希臘文，職責廣泛，不僅包括設計，還要負責經濟、周期、施工、法律等。而Builder僅僅是一個建造工人，職責單一，為勞動密集型工作。但是日人翻譯的建筑師和建筑工人前綴相同，非常之不嚴謹，不嚴肅。那一句民工的“我也是搞建筑的”已經成為業(yè)內不衰的笑話。

回到1996年，還是高三學生的我曾經想報考上戲的舞臺美術專業(yè)，藝考前在上戲華山路校區(qū)內的藝考咨詢展徹底打消了我母親允許我讀上戲的念頭。上戲招生老師對我母親說道，“儂尼子如果是延安中學的就別來我們上戲了，不然浪費了文化分，考進來以后不用一學期你就管伐牢了。還是老老實實考建筑系或者工業(yè)設計吧，上戲進來的都是200多分朋友，拿尼子馬上就被帶壞特勒。”就是那個下午，決定了我和建筑設計剪不斷，理還亂的情仇。從業(yè)近20年了，會想起1996年的夏天，至今我還是羨慕那些考入上戲，上美的兄弟。雖然我的數學、物理、英語略勝你們一籌，但我永遠失去了自由，失去了不羈，失去了純真，失去了自我。建筑師是Lawyer, 是Manager, 是Designer, 是Accountant，建筑師就是一個Servant, 為了這個社會的安居樂業(yè)而俯首甘為孺子牛。