【原】我的天！「合成大西瓜」太有癮了，根本停不下來！哈哈哈

2021開年，廣大網(wǎng)友吃了好幾個大瓜，然后橫空出世一款小游戲——合成大西瓜，一夜之間刷屏了網(wǎng)絡(luò)，霸占了熱搜。

合成大西瓜看起來簡單，玩起來一點(diǎn)都不簡單，類似于水果版的2048，玩家需要從最小的水果開始合成，直到最后合成一個大西瓜。

這一切，都來的太突然了。這款游戲火了之后，網(wǎng)友發(fā)現(xiàn)，萬物都可以合成，于是就有了以下這些版本。

想玩的童靴，可以點(diǎn)擊【閱讀原文】】體驗(yàn)哦！看看自己能合成幾個大西瓜呦！

合成大西瓜現(xiàn)在火的一塌糊涂，游戲里的前兩種水果也是十分具有爭議，不過普遍的說法是最小的紫色水果的葡萄，第二小的是蘋果。

剩下的都是比較好確認(rèn)的：兩個蘋果合成一個橘子，兩個橘子合成一個檸檬，兩個檸檬合成一個獼猴桃，兩個獼猴桃合成一個西紅柿……

這些都是比較常見的水果，日常生活中我們也經(jīng)常會聽到一些關(guān)于這些水果的顏語，比如：吃不到葡萄說葡萄酸；砍樹吃橘子——不顧根本……

其實(shí)英文中也有和水果有關(guān)的俚語，今天我們就來學(xué)習(xí)幾個吧！

lemon這個詞，除了檸檬的意思，還有一個意思就是指“不值錢/沒用的東西”。

例如：

I bought a lemon car.

我買了一輛不值錢的車。

You're a lemon! 說的就是“你真沒用！”

例如：

You can't even cook eggs? You're such a lemon.

你居然都不會煮雞蛋？真是廢物一個！

英文中用 "sour grapes" 來表示“檸檬精、嫉妒別人的人”，指吃不到葡萄說葡萄酸的那種心理。

英文釋義：disparagement of something that is unattainable

例句：

I don't think it's such a great job, and that's not just sour grapes because I didn't get it.

我認(rèn)為這份工作不怎么樣，我可不是因?yàn)槌圆恢咸颜f葡萄酸。

在俚語中，apple可以用來表示大壞蛋的意思。You're a bad apple.的意思就是“你是個壞蛋。”

例句：

He is a bad apple, you'd better stay away from him.
他是個壞蛋，你最好離他遠(yuǎn)一點(diǎn)。

除了表示壞蛋的意思，在英語中還可以用apple來表白。在這種語境下，apple就表示珍寶，摯愛。

You're the apple of my eye. = 你是我的摯愛。

★ top banana = 大老板，一把手

例句：

Mr.Chen acts like a top banana, but actually he is not.
陳先生看著像個大老板，但其實(shí)不是。

★ second banana = 二把手

★ banana-head = 傻瓜

千萬不要按字面意思把banana-head翻譯成香蕉頭，在俚語中，它表示傻瓜的意思。

banana表示黃皮膚白心，那時(shí)候美國人看不起東方人，覺得不聰明。所以用banana-head來暗喻成傻瓜的意思。

例句：

He is a banana head. 

他是一個傻瓜。

2021新年福利來啦！

2021《3分鐘學(xué)雅思》口袋書電子版

免費(fèi)領(lǐng)！

口袋書收錄：

2020年《3分鐘學(xué)雅思》

第7季原創(chuàng)最新雅思口語視頻文本30篇；

全年雅思A類大作文真題解析與范文15篇；

2020年《3分鐘學(xué)會一個雅思7分句》

作文解析系列原創(chuàng)文章10篇。

超級實(shí)用的雅思口語備考寶典，

快快掃碼領(lǐng)取吧！