|
公元755年，安祿山在范陽起兵造反，第二年攻陷潼關(guān)，京師震動，唐玄宗倉皇出逃四川，途中命令其第十六子永王李璘經(jīng)營長江流域。永王率軍到九江時(shí)，請李白出廬山。李白可遇到建功立業(yè)的機(jī)會了，進(jìn)了李璘幕府。隨軍途中，寫了《永王東巡歌》十一首。 來看其第二首。 永王東巡歌（其二） 三川北虜亂如麻，四海南奔似永嘉。 但用東山謝安石，為君談笑靜胡沙。 注釋 三川，指洛陽。以其有河、洛、伊三川。北虜，指安祿山叛軍。 四海南奔似永嘉，中原地區(qū)的人都向南奔跑就像永嘉之亂時(shí)那樣。公元311年（西晉永嘉五年），劉曜攻陷洛陽，俘獲晉懷帝，殺王公士民十萬余人，百官士庶三萬余人、中原豪門大族相率南奔，避亂江東。安祿山破兩京，士人多攜家奔江東，和永嘉之難幾乎一個(gè)樣。 但用東山謝安石，只要起用在東山隱居的謝安。謝安是東晉名士，字安石，曾在會稽東山隱居，后出仕。曾作為總指揮，打敗前秦苻堅(jiān)號稱百萬的軍隊(duì)。就是著名的淝水之戰(zhàn)。 試翻譯如下 北方的胡虜在洛陽一帶紛亂如麻，中原地區(qū)的人民爭相南奔避難，就像晉時(shí)的永嘉之難。只要起用東山謝安石，就能為君在談笑中把彌漫胡沙給壓下去。 賞析 這首詩最出奇的是在寫形勢緊迫與平叛輕易之間，表達(dá)自個(gè)的抱負(fù)。 “三川北虜亂如麻，四海南奔似永嘉。”寫出禍亂之嚴(yán)重，極有聲勢。“但用東山謝安石，為君談笑靜胡沙。”筆勢凌厲，如快刀剁亂麻，將前面所寫聲勢完全壓了下去。 這種反襯的筆法，被廣泛應(yīng)用，很多電影都用這樣的筆法，尤其是寫英雄的電影，常是先突出局勢嚴(yán)重、敵人強(qiáng)大，然后英雄一出，萬事皆定。 需要注意的是反襯時(shí)的用詞。用“三川”指代洛陽，用“四?！敝复性貐^(qū)，并非純粹為了對仗，而是用數(shù)字造成一種受難者“多”的印象，而與后面暗含著的一人（東山謝安石），形成對比反襯，更顯得“一人”的雄才大略。還有前面寫“亂”如麻，后面是“靜”胡沙，也是鮮明的對比，用詞都極凝練、極富表現(xiàn)力。 另外，李白最愛寫歌行體，所寫絕句也多古絕，而不是律絕。但李白并不是不能寫律詩，寫起新體詩來照樣得心應(yīng)手，且嚴(yán)守格律。這一首詩就是證據(jù)。這首詩就是首律絕，全詩嚴(yán)格按格律平仄，只是“但用東山謝安石”用了七絕、七律最后一聯(lián)常見的特殊格式，就是將“仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平”變化為“仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平”?，F(xiàn)在有人寫詩，標(biāo)明是七律，卻不按平仄。常用的一個(gè)借口是李白的詩就不拘平仄。李白寫歌行，不按平仄，但寫起律詩來，是嚴(yán)格按平仄要求用每一個(gè)字的。不按平仄的也是詩，但你別說是律詩。 這是俺的公眾號，請親們關(guān)注
|
|
|
