 Люблю тебя Питер, ты мой воздух и моя душа. 圣彼得堡 我從為忘記你 圣彼得堡帶不走的只有你 和我在彼得堡的街頭走一走 直到所有的雪都化成了水也不停息 你會挽著我的手 我會把手揣進褲兜里 走到冬宮的盡頭 坐在“你好”餐館的小門口 跑到波羅地海的沿岸 看著橋面升起 .....  В Санкт-Петербурге я бывал несколько раз, и каждый раз, вид города поражал меня своей суровостью и величием. Это особенный город, очень не похожий на другие города мира. Если попытаться свести его характеристику к одному единственному эпитету, то я бы сказал что это город — дерзкий вызов. Вызов всем, всему и всегда. Город, который ?сам себе на уме? и не такой как остальные! 我去過圣彼得堡很多次，每一次，這座城市的景色都以其嚴肅和宏偉給我留下了深刻的印象。這是一個特殊的城市，與世界上其他城市截然不同。如果試圖用最少的詞匯概括彼得堡的特點，那么我會說這個城市是一個大膽的挑戰。對所有人，一切，永遠都是一個挑戰。一個"獨立思考"而不像其他的城市！  Есть в этом городе какая-то притягательная сила. От него не устаешь. Больше всего люблю бродить по старым улочкам со старыми дворами ; есть в них какая-то прелесть.И люди, главным образом люди, определяют душу этого города. Добрые и незлобивые.И почему я не родился в этом городе? 這個城市里有某種讓人永遠不會厭倦的力量。最重要的是，我喜歡在許多古老庭院坐落的街道上漫步，它們透露著神秘的氣息。而人，最重要的是人，他們塑造了這個城市的靈魂。善良且溫柔。為什么我不是出生在這個城市？  Мне нравится разглядывать старые здания на набережных, гулять по улочкам и улыбаться прохожим. Я чувствую себя здесь всегда дома, всегда в безопасности. Мне здесь тепло в любую погоду. 我喜歡看堤岸上的老建筑，沿著街道走，對路人微笑。我覺得在這里總是很自在，總是很安全。無論什么天氣我都感覺很溫暖。       
塵封在歲月里的圣彼得堡，美的讓人不敢驚擾。 普希金在這里為愛決戰。 安娜卡列尼娜在這個城市想念著愛人。 葉卡捷琳娜二世，有太多和情人的故事在民間流傳。 時裝女王香奈兒曾在這里尋找到她的愛情，才有了而今的N°5香水。 |
|
|
