【原】【6Sigma英文】請看，DMAIC的分析階段

今天分享的是6Sigma英文，主題是：DMAIC的分析階段，需要閱讀原文，請點擊文末左下角“閱讀原文”，中文為浦亮元翻譯。覺得有用，請分享出去！加外語群/提供建議/英文簡歷翻譯/廣告推廣，請聯系微信puliangyuan。

After doing a data and process analysis to identify the possible causes, these are the steps:

為確認可能的原因，在做數據分析和過程分析以之后，所需的步驟如下：

·Make a list of the possible causes of variation.

·列出發生變化的可能原因。

·Take apart the cause within the cause of variation (5 Whys)

·在變化原因中剖析原因（5個為什么）

·Make a short list of the most vital causes for variation

·列出發生變化的最重要原因的簡短列表

·Ascertain and measure the root causes of variation.

·查明并衡量發生變化的根本原因

·Cause and Effect Diagram, also know as Fishbone Diagram, helps identify the cause of the issue

·因果圖，也被熟知為魚骨圖，有助于找出發生問題的原因。

·Process Map Analysis: great visualization tool for the team, helps visualize workflow and process steps taken

·流程圖分析：團隊的很不錯的可視化工具，幫助將工作流程和流程步驟可視化

·Regression Analysis: helps estimate the impact of specific variables have on the final product

·回歸分析：幫助評估特定變量對最終產品的影響

·FOV diagram: this chart can be used to determine where the source of the most variation is originating. Many times, each one of the family’s sources contributes to the overall process variation.

·變異族圖：這個圖表，可以用來確定絕大多數變異源來自哪里。很多時候，每一個變異族的來源，都對整個過程的變異有貢獻。